| It's always a tonic for me to see you. | Встречи с вами для меня словно тоник. |
| It's a tonic, really. It's herbal. | На самом деле это травяной тоник. |
| Let me have a tonic with a twist. | Налейте мне тоник, пожалуйста. |
| I've been... taking a tonic to help me sleep. | Я... выпила тоник, чтобы уснуть. |
| The older literature on AR pupils did not report the details of pupillary constriction (brisk vs. tonic) that are necessary to distinguish AR pupils from tonic pupils. | Старая литература по АR зрачкам не сообщает подробностей сужения зрачков (быструю по сравнению с тоник), по которым можно было бы отличать AR зрачки от тоник зрачков. |
| The tonic would have helped her. | Настойка могла бы помочь ей. |
| The tonic would not have saved her. | Настойка бы не помогла ей. |
| If this was the Elf Tonic... | Если это эльфийская настойка... |
| We have Elf Tonic. | У нас есть эльфийская настойка. |
| You need Elf Tonic. | Вам необходима эльфийская настойка. |
| Is it true the he used to take strychnine as a tonic? | Это правда, что он принимал стрихнин как тонизирующее? |
| Someone gathered the powders to sleep to the tonic? | Кто-то добавил снотворное в ее тонизирующее. |
| It is thought that this tonic release is what allows the hair cells to respond so quickly in response to mechanical stimuli. | Считается, что тонизирующее высвобождение позволяет волосковым клеткам быстро реагировать на механическое воздействие. |
| Maybe if you got me a tonic or something... | Купи что-нибудь тонизирующее и будет тебе часами. |
| In the atmosphere of tension which accompanies this moment, the serenity with which you have conducted our work, Mr. President, has been a welcome tonic. | И в присущей этому этапу напряженной атмосфере Ваш спокойный стиль руководства нашей работой оказывает благотворительное тонизирующее воздействие. |
| What is most important is that we are all in agreement as to the need to prescribe the General Assembly a new blend of tonic, however bitter it might be. | И очень важно то, что все мы согласны с тем, чтобы предписать Генеральной Ассамблее новую микстуру, какой бы горькой на вкус она ни была. |
| Lord, I have prepared a tonic. | Господин, я приготовила микстуру. |
| Tonic also aided in animating fur and hair elements such as Elsa's hair, which contains 420,000 computer-generated strands, while the average number for a real human being is only 100,000. | Tonic также поспособствовала анимации элементов меха и волос - таких как волосы Эльзы, которые состоят из 420000 компьютерно-сгенерированных прядей, в то время как среднее количество прядей на голове реального человека только 100000. |
| By this time she was also famous enough to appear in newspaper advertisements for "Clement's Tonic." | На тот момент она уже была достаточно известна, и в частности появлялась в новостях газеты «Clement's Tonic». |
| 2 whiskies, 1 beer, 1 gin'n tonic. | 2 виски, бокал пива и джин-тоник. |
| 2 whiskies, 1 beer, 1 tonic. | 2 виски, бокал пива и джин-тоник. |
| The same plus one gin'n tonic. | То же самое плюс джин-тоник. |
| Looks like we'll get gin tonic! | Так, джин-тоник нам обеспечен. |
| That's what I said, Gin Tonic. | Говорю тебе, Джин-тоник, это фарфаллина. |