| I was just showing Caroline the back of my new car and my tongue. | Я просто демонстрировал Кэролайн кузов своей новой машины и свой язык. |
| For citizens whose native language is not Georgian the State may, on the recommendation of the local organs of self-government, enable educational institutions to be set up where instruction is given in their mother tongue. | Гражданам, для которых грузинский язык не является родным, государство, по рекомендации органов местного самоуправления, создает условия для открытия образовательных учреждений, где обучение ведется на их родном языке. |
| There exist, for example, groups where the participants' mother tongue or Finnish or Swedish is used, cultural groups, discussion groups, other hobby circles and children's reading circles. | Так, например, существуют группы, в которых используется родной язык участников, финский или шведский языки, культурные группы, дискуссионные группы, другие кружки по интересам и кружки детского чтения. |
| He cannot hold his tongue. | Он не умеет держать язык за зубами. |
| Would you prefer it in the human tongue, wife? | Предпочитаешь человеческий язык, жена? |