| Maybe my tongue went the wrong way. | Может быть, у меня язык пошел не туда. |
| You're shoving the whole tongue in me. | Ты в меня язык целиком запихиваешь. |
| The normally outspoken Democratic New York congressman is suddenly tongue-tied and evasive. | Обычно откровенный конгресмен Нью-Йоркских демократов вдруг проглотил язык и стал уклончив. |
| We remain convinced that students learn best in their mother tongue and that most would learn English better if it were simply treated as an important subject and taught well. | Мы по-прежнему убеждены, что ученики лучше усваивают материал на своем родном языке и что большинство из них будут успешнее осваивать английский язык в том случае, если он попросту будет рассматриваться в качестве одного из основных предметов и преподаваться на должном уровне. |
| Accursed be that tongue that tells me so, and be these juggling fiends no more believed, | Будь проклят тот язык, Что возвещает это! |