| Fail me again and you'll lose more than your tongue! | Ошибись вновь, и ты утратишь больше чем свой язык! |
| Students will have to write their entries in a language that is not their mother tongue or medium of educational instruction and, at the same time, that is an official language of the United Nations. | Студентам будет предложено представить свои конкурсные работы на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций, при условии что этот язык не является их родным или языком обучения. |
| In the Home Rule parliament, all but 2 of the 31 members of parliament, and all 8 of the ministers, were mother-tongue Greenlandic speakers. | Для всех кроме двух членов парламента самоуправляющейся территории и всех восьми министров гренландский язык - родной. |
| It is a cat's tongue. | Это правда кошачий язык. |
| Did you swallow your tongue? | Проглотил язык? Отвечай! |