Перевод tolling с английского на русский

• взимание пошлины
• колокола
• вовеки
• толлинга

Колокола (примеров 6)

"For Whom the Bell Tolls" begins with a bell tolling, followed by a marching riff and high-register bass melody.
«For Whom the Bell Tolls» начинается звуками звонящего колокола, переходящими в мелодию, состоящую из риффа маршевого типа и басовой линии, звучащей в верхнем музыкальном регистре.

(bells tolling) - (gasps) It's Gopher Grab time!
(звонят колокола) - Начинается "Добросуслие"!

The bells announced religious services, the events of daily lives, and the tolling for deaths.
Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.

(crowd chatter, horn beeping, bell tolling)
(шумит толпа, машины сигналят, звенят колокола)

The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self.
Это слово ранит слух, Как колокола глас тяжелозвонный .

Толлинга (примеров 2)

In many of these projects, a tolling model is employed, whereby the terminal owner is paid a capacity charge for converting LNG to gas.
В рамках многих из этих проектов используется модель толлинга, в соответствии с которой владелец терминала получает плату за использование его мощностей по регазификации СПГ.

Tolling models place a priority on signing agreements with strong counter-parties.
В моделях толлинга большое значение имеет подписание соглашений с партнерами, имеющими сильные финансовые позиции.