| Unfortunately, and not for the first time, Tobias got on the wrong boat. | К сожалению, и уже не впервой, Тобиас перепутал лодки. |
| Tobias George Gray, after his grandfather. | Тобиас Джордж Грей, в честь дедушки. |
| And so Tobias Funke embarked on a - | Итак, Тобиас Фьюнке высадился... |
| [Narrator] Tobias and Maeby, meanwhile, had mapped the route to the audition. | Тобиас и Мэйби, тем временем, выяснили дорогу до студии. |
| Tobias started seeing positive career signs everywhere... decorating my quarters. he chose to put them. | Тобиас отныне видел знаки судьбы повсюду, где бы их ни ставил. |
| I just see that Tobias birthday is today. | Я только что заметила, что у Тобиаса сегодня день рождения. |
| Bomb! that Lindsay and Tobias have matching suitcases. | И оказалось, что все-таки очень романтично что у Линдси и Тобиаса одинаковые чемоданы. |
| As regards Tobias, I can obviously nowhere force. | Что касается Тобиаса, то, конечно, я вас ни к чему не принуждаю. |
| So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church! | Так что мы все примем ванную, и отберём город у Тобиаса Чёрча. |
| Well, I'm glad that Tobias has such caring friends. | Что же, я рад что у Тобиаса есть заботливые друзья. |
| In fact, it was investigating the pregnancy... that had reignited Lindsay and Tobias's passion. | На самом деле расследование беременности разожгло страсть между Тобиасом и Линдси. |
| Blinded Colony was formed in January 2000, by guitarists Johan Blomstrom and Tobias Olsson, and singer Niklas Svensson. | Blinded Colony была основана в январе 2000 года, Юханом Бломстромом, Тобиасом Олссоном и Никласом Свенссоном. |
| I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective. | Я замечаю, что когда мы с Тобиасом работаем над проектами вместе мы используем много качественных терминов, которые полностью субъективны. |
| Hyun Song Shin of Princeton University proposed a theory of excess liquidity in a paper with Tobias Adrian that he presented last month at the Bank for International Settlements in Brunnen, Switzerland. | Хьюн Сонг Шин из Принстонского университета, совместно с Тобиасом Адрианом, изложл на бумаге теорию излишней ликвидности, которую он представил в прошлом месяце для Банка международных расчетов в Бруннене, Швейцарии. |
| I take it things aren't getting better with Tobias. | А с Тобиасом, я так понимаю, не всё безоблачно. |
| Which also made its way onto Tobias' reel for some reason. | Которая также попала на бобину к Тобиасу. По непонятной причине. |
| In fact, neither Lindsay nor Tobias did have the guts to go through with it. | На самом деле, и Линдси, и Тобиасу было слабо сделать это. |
| [Narrator] So Michael rushed to the Four Seas Hotel... to keep Tobias from finding out about Lindsay's date. | И он в спешке отправился в отель... чтобы помешать Тобиасу узнать о свидании Линдси. |
| And that's when fate dealt Tobias a new hand. | И в этот момент расстроенному Тобиасу протянули руку помощи. |
| But what was Tobias to do... | Но что Тобиасу нужно было делать? |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| In my case, it was Elena Tobias. | В моем случае это была Елена Тобайас. |
| Tobias is telling him right now. | Тобайас ему сейчас об этом говорит. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| Smollett, Tobias George. | Смоллет, Тобайас Джордж. |
| She is currently in production for a documentary with the working title Memory Games with Emmy Award-winning director Janet Tobias. | В настоящее время она работает над документальным фильмом с рабочим названием «Игры памяти» с режиссёром Janet Tobias, лауреатом Эмми. |
| Shortly after becoming aware that the warnings were also offered two alternatives (Tobias Kölligan and take a cucumber), after some tests I've chosen you for the solution of info cucumber and this being implemented. | Вскоре стало известно, что предупреждения были также предложены две альтернативы (Tobias Kölligan и принять огурец), после некоторых тестов я выбрал вас за решением по информации огурцов и осуществляется это. |
| "Gentoo Linux - Die Metadistribution" is the first book on Gentoo Linux published in the German language and is written by Gentoo's very own Tobias Scherbaum. | «Gentoo Linux - Die Metadistribution» - это первая книга о Gentoo Linux на немецком языке, она была написана человеком, очень близким к Gentoo - Tobias Scherbaum. |
| For the first time a speech about Gentoo was given by both Tobias and Wernfried together, the slides (in German) can be found at. | Доклад о Gentoo представляли Тобиас (Tobias) и Вернфрид (Wernfried), слайды (на немецком) можно найти на странице. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |