| Yes, Tobias, I want the marriage to work. | Да, Тобиас, я хочу сохранить наш брак. |
| Tobias, I actually fought for you. | Тобиас, я боролась за тебя. |
| I'm so sorry, Tobias. Look, I've already packed. | Прости, Тобиас, но я уже всё упаковала. |
| Lindsay and her husband, Tobias, you know... deep down, they both love each other very, very much. | Линдси и ее муж Тобиас... в глубине души любят друг друга. |
| And back at the gym, Tobias was finding out more about the project the agent had suggested. | И обратно в спортзал, где Тобиас узнает кое-что еще о проекте, который рекомендует агент. |
| They have three sons David, Tobias and Adam. | Они имеют трех сыновей: Давида, Тобиаса и Адама. |
| And that's how Buster was drafted to be in Tobias' musical. | Вот так Бастер оказался в мюзикле Тобиаса. |
| And Lindsay catches up with Tobias. | А Линдси ловит Тобиаса. |
| From you or Tobias. | От тебя или Тобиаса. |
| Well, I'm glad that Tobias has such caring friends. | Что же, я рад что у Тобиаса есть заботливые друзья. |
| Lindsay finds herself strangely compelled to be with Tobias. | Линдси ощутила странную потребность быть с Тобиасом. |
| And so Lindsay and Tobias took another shot at being husband and wife. | Итак, Линдси с Тобиасом предприняли ещё одну попытку побыть мужем и женой. |
| So, Lindsay, when did you first realize that you and Tobias had no chance at a physical relationship? | Слушай, Линдси, когда впервые вы с Тобиасом поняли, что у вас никаких шансов в физических отношениях? |
| Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she'd come back here. | Мы с Тобиасом планировали семейный ужин с Эмили, но она оставила нам сообщение, что у нее другие планы, и я подумала, возможно, она вернулась сюда. |
| I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective. | Когда мы с Тобиасом работали вместе над проектом, у нас была склонность использовать абсолютно субъективные термины для описания качества. |
| The barn that John Wilkes Booth hid in belonged to Tobias Spurlook. | Амбар, в котором спрятался Джон Вилкс Бут принадлежал Тобиасу Сперлоку. |
| I should like to address a special word of thanks to the Chairman of the Committee, His Excellency Ambassador Machivenyika Tobias Mapuranga, whose diplomatic skills and patience helped the Committee to conduct its deliberations efficiently and in a businesslike manner. | Хотела бы сказать слова особой благодарности Председателю Комитета Его Превосходительству послу Мачивеньике Тобиасу Мапуранге, дипломатические навыки и терпение которого помогли Комитету вести свою работу эффективно и по-деловому. |
| So now, I have to tell Tobias we're getting divorced, you know, break the news to Maeby, plus fit an eyebrow pluck in there all before the weekend. | И теперь я должна сказать Тобиасу, что мы разведемся, сообщить об этом Мэйби, плюс выщипать брови перед выходными. |
| Kano was not playable in Mortal Kombat II; according to series co-creator John Tobias in a 1994 interview with GamePro, in the first game Kano and Sonya were probably picked the least. | Кано не играбелен в Mortal Kombat II; к тому же согласно Джону Тобиасу, соавтору Эда Буна, также создававшему серию, в первой игре «Кано и Соня были, пожалуй, наименее выбираемыми. |
| Tobias has iguana of his father received. | Чик-чик, и нету. Тобиасу папа привез игуану. |
| We're coming up Route 5, near Tobias State Park. | Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| On August 14, it was announced by Deadline Hollywood that Tobias Menzies had been cast as Marius, a mysterious new Lycan leader. | 14 августа было объявлено, что известный актёр Тобайас Мензис получил роль Мариуса, загадочного нового лидера оборотней. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| Shortly after becoming aware that the warnings were also offered two alternatives (Tobias Kölligan and take a cucumber), after some tests I've chosen you for the solution of info cucumber and this being implemented. | Вскоре стало известно, что предупреждения были также предложены две альтернативы (Tobias Kölligan и принять огурец), после некоторых тестов я выбрал вас за решением по информации огурцов и осуществляется это. |
| When asked what prompted the book, Gentoo developer and author Tobias Scherbaum stated, At several events where we represented Gentoo, a lot of visitors asked about a book on Gentoo. | На вопрос о том, что же являлось стимулом к написанию книги, автор, разработчик Gentoo, Tobias Scherbaum сказал: «Мы представляли Gentoo на многих мероприятиях, многие посетители спрашивали про книгу о Gentoo. |
| Gotham is a family of widely used geometric sans-serif digital typefaces designed by American type designer Tobias Frere-Jones in 2000. | Прочее Готэм - семейство геометрических гротесков, разработанное американской компанией Tobias Frere-Jones в 2000 году. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |