| [Narrator] Tobias had attempted an entrance... that he hoped would enchant his daughter. | Тобиас провалил попытку появления... которым надеялся очаровать свою дочь. |
| Tobias fell is the head of the history department. | Тобиас Фелл - глава исторического факультета. |
| Lindsay and Tobias were gathering evidence that Maggie was truly pregnant. | Линдси и Тобиас собирали доказательства, подтверждающие беременность Мэгги. |
| Meanwhile, Tobias prepared to assume ownership of the Queen Mary. | Тем временем Тобиас готовился стать владельцем Королевы Мэри. |
| Tobias gets an insight into fear. | Тобиас постигает науку страха. |
| Bomb! that Lindsay and Tobias have matching suitcases. | И оказалось, что все-таки очень романтично что у Линдси и Тобиаса одинаковые чемоданы. |
| I've known Tobias for 25 years. | Я знаю Тобиаса уже 25 лет. |
| Thought you could sneak up on old Tobias. | Хотел обхитрить старого Тобиаса, да? |
| I touched Tobias' hand, it was cold. | Я дотронулась до руки Тобиаса, она была холодной |
| So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church! | Так что мы все примем ванную, и отберём город у Тобиаса Чёрча. |
| Lindsay had decided to attend an acting class with Tobias. | Линдси решила пойти на актёрские курсы с Тобиасом. |
| Instead of competing with Tobias, why don't you try spending... | Вместо того, чтобы соревноваться с Тобиасом, почему бы тебе |
| A recent computerized facial reconstruction based on the warrior's skull, created by Lynne Schepartz and Tobias Houlton, physical anthropologists at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, shows a broad, determined face with close-set eyes and a prominent jaw. | Компьютерная реконструкция лица на основе его черепа воина, созданная Линн Шепартц и Тобиасом Холтоном, антропологами из Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге, демонстрирует широкое, решительное лицо с близко посаженными глазами и выдающейся челюстью. |
| Isn't that that supplement that you and Tobias were hocking before the F.D.A. Shut you down? | Это не та самая добавка, которую вы с Тобиасом рекламировали, пока вас не прикрыл МинЗдрав? |
| And FBI Agent Tobias Fornell. | И агентом ФБР Тобиасом Форнеллом. |
| Promise me that you never against Tobias says. | Только пообещайте, что Тобиасу об этом ничего не скажете. |
| Tell Tobias to be patient. | Скажите Тобиасу быть терпеливым. |
| According to Mortal Kombat co-creator John Tobias, Kabal's overall design was inspired by the Tusken Raiders from Star Wars, while the circular lenses of his mask were inspired by 1940s-style aviator goggles. | Согласно Джону Тобиасу, одному из создателей Mortal Kombat, в целом на дизайн Кабала повлиял образ тускенских разбойников из «Звёздных войн», тогда как круглая оправа на его маске была выполнена в стилистике очков, которые носили лётчики в 1940-х годах. |
| Kano was not playable in Mortal Kombat II; according to series co-creator John Tobias in a 1994 interview with GamePro, in the first game Kano and Sonya were probably picked the least. | Кано не играбелен в Mortal Kombat II; к тому же согласно Джону Тобиасу, соавтору Эда Буна, также создававшему серию, в первой игре «Кано и Соня были, пожалуй, наименее выбираемыми. |
| And that's when fate dealt Tobias a new hand. | И в этот момент расстроенному Тобиасу протянули руку помощи. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| In my case, it was Elena Tobias. | В моем случае это была Елена Тобайас. |
| On August 14, it was announced by Deadline Hollywood that Tobias Menzies had been cast as Marius, a mysterious new Lycan leader. | 14 августа было объявлено, что известный актёр Тобайас Мензис получил роль Мариуса, загадочного нового лидера оборотней. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| She is currently in production for a documentary with the working title Memory Games with Emmy Award-winning director Janet Tobias. | В настоящее время она работает над документальным фильмом с рабочим названием «Игры памяти» с режиссёром Janet Tobias, лауреатом Эмми. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| The booth was manned by a team of supporters and developers of the Gentoo project, Sebastian Müller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). | Павильон был под управлением команды сторонников и разработчиков проэкта Gentoo: Sebastian Muller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). |
| For the first time a speech about Gentoo was given by both Tobias and Wernfried together, the slides (in German) can be found at. | Доклад о Gentoo представляли Тобиас (Tobias) и Вернфрид (Wernfried), слайды (на немецком) можно найти на странице. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |