| Tobias, you can get this surgery somewhere else. | Тобиас, ты можешь получить эту операцию и в другом месте. |
| Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London. | Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне. |
| Also, Tobias, you got a callback for something called "The Big Bang Theory." | И еще, Тобиас, вам по поводу работы звонили из какой-то "Теории большого..." |
| No, this is your call, Tobias. | Решать тебе, Тобиас. |
| Tobias took them down to a street near Harbor Boulevard, where his friend Gary Goose told him they didn't police very much. | Тобиас повёл их на улицу неподалёку от Портового бульвара, где, по словам его друга Гари Гуза, полиция бывает крайне редко. |
| Jeanette, you have chosen Tobias. | Жанетт, ты выбрала Тобиаса? - Да. |
| Probably killed Tobias Shepherd, and you hijacked Humanichs. | Возможно убил Тобиаса Шепарда, и захватил лабораторию гумаников. |
| The only reason you want Tobias is because you can't have him. | Линдси, единственная причина, почему ты хочешь Тобиаса, это потому что его нет у тебя. |
| A pre-scarred Kabal was to be included in the 2000 spin-off title Mortal Kombat: Special Forces as a boss character, but he was cut from the game after it underwent many last-minute changes due to time constraints exacerbated by the sudden departure of Tobias from Midway. | Ещё необезображенный Кабал должен был появиться в спин-оффе Mortal Kombat: Special Forces 2000 года в качестве одного из боссов, однако его убрали из игры после того, как он подвергся некоторым изменениям из-за временных ограничений, усугублённых внезапным уходом Тобиаса из Midway. |
| NARRATOR: And perhaps it was because he reminded her so much of Tobias when they first started dating, but Lindsay flirted back. | И от того, что он напомнил ей Тобиаса времён, когда они только начали встречаться, |
| You know what? Tobias and I will break into her house and get the specimen. | А знаешь, мы с Тобиасом сами проникнем в ее дом и возьмем образец. |
| The Lakland Hollowbody is a dual-pickup, hollow-body electric bass guitar designed in conjunction with luthier Michael Tobias. | Lakland Hollowbody - полуакустическая бас-гитара, разработанная при сотрудничестве с гитарным мастером Майклом Тобиасом. |
| A recent computerized facial reconstruction based on the warrior's skull, created by Lynne Schepartz and Tobias Houlton, physical anthropologists at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, shows a broad, determined face with close-set eyes and a prominent jaw. | Компьютерная реконструкция лица на основе его черепа воина, созданная Линн Шепартц и Тобиасом Холтоном, антропологами из Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге, демонстрирует широкое, решительное лицо с близко посаженными глазами и выдающейся челюстью. |
| She did this test on Tobias. | Она провела тест с Тобиасом. |
| All lyrics by Tobias Sammet. | Все тексты песен написаны Тобиасом Замметом. |
| And Tobias, because he was busy keeping an eye on Lindsay. | А Тобиасу - потому что он был слишком занят слежкой за Линдси. |
| Promise me that you never against Tobias says. | Только пообещайте, что Тобиасу об этом ничего не скажете. |
| With nowhere to go, Tobias went to the studio... where he'd occasionally worked as a security guard and took up residence... in the apartment of Detective Frank Wrench, on the set of the television show... | Тобиасу было некуда деваться, и он пошел в студию... где периодически работал охранником, и поселился... в апартаментах детектива Фрэнка Болта на съемочной площадке сериала... |
| [Narrator] So Michael rushed to the Four Seas Hotel... to keep Tobias from finding out about Lindsay's date. | И он в спешке отправился в отель... чтобы помешать Тобиасу узнать о свидании Линдси. |
| And that's when fate dealt Tobias a new hand. | И в этот момент расстроенному Тобиасу протянули руку помощи. |
| We're coming up Route 5, near Tobias State Park. | Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| On August 14, it was announced by Deadline Hollywood that Tobias Menzies had been cast as Marius, a mysterious new Lycan leader. | 14 августа было объявлено, что известный актёр Тобайас Мензис получил роль Мариуса, загадочного нового лидера оборотней. |
| Smollett, Tobias George. | Смоллет, Тобайас Джордж. |
| Peak chart positions for albums in the United Kingdom: Like Drawing Blood: Zywietz, Tobias. | Высшие места в альбомном чарте Великобритании: Like Drawing Blood: Zywietz, Tobias. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| The booth was manned by a team of supporters and developers of the Gentoo project, Sebastian Müller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). | Павильон был под управлением команды сторонников и разработчиков проэкта Gentoo: Sebastian Muller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). |
| For the first time a speech about Gentoo was given by both Tobias and Wernfried together, the slides (in German) can be found at. | Доклад о Gentoo представляли Тобиас (Tobias) и Вернфрид (Wernfried), слайды (на немецком) можно найти на странице. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |