| As a psychotherapist, Tobias was on the forefront of the self-esteem movement. | Тобиас когда-то работал передовым психотерапевтом по повышению самооценки. |
| Are you all right, Tobias? | С тобой все в порядке, Тобиас? |
| Tobias. Look here, look here. | Тобиас, смотри сюда, смотри сюда. |
| John Tobias originally intended for the character to be a traditional bald monk, but the actor refused to shave his head. | Джон Тобиас в интервью заявил, что Лю Кана планировали сделать лысым монахом, поскольку монахи традиционно брили головы, однако актёр отказался это делать. |
| Tobias. these are old files In the old background workbook your grandfater... | Тобиас, я перебирала старые папки... в архиве твоего дедушки внизу. |
| But the school may Tobias not solve its problems. | Однако и школа не может справиться с проблемами Тобиаса. |
| The only reason you want Tobias is because you can't have him. | Линдси, единственная причина, почему ты хочешь Тобиаса, это потому что его нет у тебя. |
| Tobias has no problems. | У Тобиаса нет никаких проблем. |
| A teacher of Tobias told you a while a kind of father he had re. | Учительница Тобиаса утверждает, что одно время вы ему были как отец. |
| ZURAG - a movie about Otgonbayar Ershuu; Germany/Mongolia 2010; produced by Tobias Wulff (The movie was broadcast twice in the Mongolian State television in 2011) Atwood, Christopher P. (2004). | Картина «Один День в Монголии» ЗУРАГ - фильм об Эршу Отгонбаяре; Германия/Монголия 2010; фильм Тобиаса Вульфа (фильм был показан в 2011 году 2 раза по Монгольскому государственному телевидению) Christopher P. Atwood. |
| While Buster indulged in a night out with Tobias. | В это время Бастер с Тобиасом баловали себя ночным клубом. |
| Furthermore, it was shown by Tobias Preis et al. that there is a correlation between Google Trends data of company names and transaction volumes of the corresponding stocks on a weekly time scale. | Кроме того, Тобиасом Прейсом и др. было показано, что существует корреляция между данными Google Trends по названию компаний и объему соответствующих биржевых сделок на еженедельном масштабе времени. |
| Isn't that that supplement that you and Tobias were hocking before the F.D.A. Shut you down? | Это не та самая добавка, которую вы с Тобиасом рекламировали, пока вас не прикрыл МинЗдрав? |
| All lyrics by Tobias Sammet. | Все тексты песен написаны Тобиасом Замметом. |
| [Narrator] Back at the model home, things were heating up for Lindsay and Tobias as well. | А в эталонном доме между Линдси и Тобиасом также накалялись страсти. |
| I was just filling in Tobias here about how Agent Torres was the absolute perfect choice for your team. | Я только что заливала Тобиасу о том, что агент Торрес - идеальный выбор для твоей команды. |
| I should like to address a special word of thanks to the Chairman of the Committee, His Excellency Ambassador Machivenyika Tobias Mapuranga, whose diplomatic skills and patience helped the Committee to conduct its deliberations efficiently and in a businesslike manner. | Хотела бы сказать слова особой благодарности Председателю Комитета Его Превосходительству послу Мачивеньике Тобиасу Мапуранге, дипломатические навыки и терпение которого помогли Комитету вести свою работу эффективно и по-деловому. |
| Tobias faces his greatest acting challenge. | Тобиасу выпадает сложнейшее испытание. |
| Tobias had gotten a call... from his one-time acting teacher, Carl Weathers. | Тобиасу позвонил его бывший учитель актерского мастерства, Карл Везерс. |
| [Narrator] So Michael rushed to the Four Seas Hotel... to keep Tobias from finding out about Lindsay's date. | И он в спешке отправился в отель... чтобы помешать Тобиасу узнать о свидании Линдси. |
| We're coming up Route 5, near Tobias State Park. | Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас. |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| In my case, it was Elena Tobias. | В моем случае это была Елена Тобайас. |
| Tobias is telling him right now. | Тобайас ему сейчас об этом говорит. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| Rice restructured US foreign assistance, naming Randall L. Tobias, an AIDS relief expert, as administrator of USAID (U.S. Agency for International Development). | Наконец, Райс озвучила основные шаги по реструктуризации международной помощи США, в числе которых было выдвижение эксперта по проблеме СПИДа Рэндалла Тобиаса (англ. Randall L. Tobias) на пост директора USAID (Агентства США по международному развитию). |
| Shortly after becoming aware that the warnings were also offered two alternatives (Tobias Kölligan and take a cucumber), after some tests I've chosen you for the solution of info cucumber and this being implemented. | Вскоре стало известно, что предупреждения были также предложены две альтернативы (Tobias Kölligan и принять огурец), после некоторых тестов я выбрал вас за решением по информации огурцов и осуществляется это. |
| "Gentoo Linux - Die Metadistribution" is the first book on Gentoo Linux published in the German language and is written by Gentoo's very own Tobias Scherbaum. | «Gentoo Linux - Die Metadistribution» - это первая книга о Gentoo Linux на немецком языке, она была написана человеком, очень близким к Gentoo - Tobias Scherbaum. |
| When asked what prompted the book, Gentoo developer and author Tobias Scherbaum stated, At several events where we represented Gentoo, a lot of visitors asked about a book on Gentoo. | На вопрос о том, что же являлось стимулом к написанию книги, автор, разработчик Gentoo, Tobias Scherbaum сказал: «Мы представляли Gentoo на многих мероприятиях, многие посетители спрашивали про книгу о Gentoo. |
| Gotham is a family of widely used geometric sans-serif digital typefaces designed by American type designer Tobias Frere-Jones in 2000. | Прочее Готэм - семейство геометрических гротесков, разработанное американской компанией Tobias Frere-Jones в 2000 году. |