| It's sucking the life out of you, Tobias. | Они вытягивают из тебя жизнь, Тобиас. |
| This is got to be important Tobias. | Только если что то важное, Тобиас. |
| Tobias recently lost his medical license... for administering C.P.R. to a person who, as it turned out... was not having a heart attack. | Тобиас недавно лишился медицинской лицензии из-за попытки реанимировать человека, у которого, как оказалось, не было сердечного приступа. |
| "Merry Christmas. Regards, Tobias." | "С Рождеством Христовым, твой Тобиас." |
| And Tobias had given Maeby a new part. | И Тобиас дал ей новую. |
| I haven't seen Tobias. | Тобиаса только не видел. |
| Tobias on the Estonian 50 krooni bill. | Портрет Тобиаса помещён на эстонской купюре достоинством в 50 крон. |
| But Tobias had a low tolerance for alcohol. | Но у Тобиаса была плохая переносимость алкоголя. |
| We're looking for Tobias Church's rainy day account. | Мы разыскиваем заначку Тобиаса Чёрча на чёрный день. |
| (Franklyn sighs.) My friend Tobias. | Тобиаса, моего друга. |
| [Narrator] George Michael, meanwhile, went to speak with Tobias. | Тем временем, Джордж Майкл решил поговорить с Тобиасом. |
| Jan Vos was head of the Theatre of Van Campen for nineteen years, together with Tobias van Domselaer and Johannes Serwouters. | Ян Вос возглавлял Театр Ван Кампена в течение девятнадцати лет вместе с Тобиасом ван Домселаром и Йоханнесом Серваутерсом. |
| And so Lindsay and Tobias took another shot at being husband and wife. | Итак, Линдси с Тобиасом предприняли ещё одну попытку побыть мужем и женой. |
| Do you know Tobias? | Вы знакомы с Тобиасом? |
| In 2015, Asbæk again collaborated with director Tobias Lindholm in the film, A War (Danish: Krigen), playing a soldier in Afghanistan. | В 2015 году снова сотрудничал с режиссёром Тобиасом Линдхольмом в фильме «Война», играя солдата в Афганистане. |
| Promise me that you never against Tobias says. | Только пообещайте, что Тобиасу об этом ничего не скажете. |
| I was just filling in Tobias here about how Agent Torres was the absolute perfect choice for your team. | Я только что заливала Тобиасу о том, что агент Торрес - идеальный выбор для твоей команды. |
| While Peter Alm, one of the original authors of XMMS, was responsible for the initial design and coding of XMMS2 (late 2002 to early 2003), he has since passed on the responsibility of furthering the project to Tobias Rundström and Anders Gustafsson. | В то время как Питер Альм, один из оригинальных авторов XMMS, был ответственен за начальный дизайн и программирование XMMS2 (от конца 2002 к началу 2003), он с тех пор передал ответственность содействия проекту Тобиасу Рюндстрёму и Андерсу Густафссону. |
| Kano was not playable in Mortal Kombat II; according to series co-creator John Tobias in a 1994 interview with GamePro, in the first game Kano and Sonya were probably picked the least. | Кано не играбелен в Mortal Kombat II; к тому же согласно Джону Тобиасу, соавтору Эда Буна, также создававшему серию, в первой игре «Кано и Соня были, пожалуй, наименее выбираемыми. |
| But what was Tobias to do... | Но что Тобиасу нужно было делать? |
| We're coming up Route 5, near Tobias State Park. | Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Tobias Menzies was the second actor cast, on August 8, in dual roles of Frank and Jonathan Randall. | Тобайас Мензис был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| Smollett, Tobias George. | Смоллет, Тобайас Джордж. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| "Gentoo Linux - Die Metadistribution" is the first book on Gentoo Linux published in the German language and is written by Gentoo's very own Tobias Scherbaum. | «Gentoo Linux - Die Metadistribution» - это первая книга о Gentoo Linux на немецком языке, она была написана человеком, очень близким к Gentoo - Tobias Scherbaum. |
| The Swedish Performing Rights Society was rumored to have Tobias Forge, vocalist of Swedish bands Subvision and Repugnant and former guitarist for Crashdïet (using the alias Mary Goore in the latter two), credited with songs as "A Ghoul Writer". | Tobias Forge), фронтмен групп Subvision и Repugnant, бывший гитарист Crashdïet (выступал под псевдонимом Mary Goore в двух последних) и автор песен под псевдонимом A Ghoul Writer. |
| For the first time a speech about Gentoo was given by both Tobias and Wernfried together, the slides (in German) can be found at. | Доклад о Gentoo представляли Тобиас (Tobias) и Вернфрид (Wernfried), слайды (на немецком) можно найти на странице. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |