| Tobias, please, don't screw yourself like this. | Тобиас, прошу, не ставь себя в такое положение. |
| M.O. matches a skel named Tobias Church. | Почерк совпадает с преступником по имени Тобиас Чёрч. |
| You were a friend to Hannah, you can't wait to get inside May's head, and you figured out Tobias without even trying. | Ты был/а другом Ханне, вы не можете ждать, чтобы проникнуть внутрь головы Мэя, и вы выяснили, Тобиас, даже не пытайся. |
| Lindsay and her husband, Tobias, you know... deep down, they both love each other very, very much. | Линдси и ее муж Тобиас... в глубине души любят друг друга. |
| In the mid '90s, Tobias formed a folk music group with Lindsay and Maeby... called Dr. Fünke's 100% Natural Good-Time Family-Band Solution. | В середине 90-х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк-группу под названием "На 100% натуральная весёлая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке". |
| Bomb! that Lindsay and Tobias have matching suitcases. | И оказалось, что все-таки очень романтично что у Линдси и Тобиаса одинаковые чемоданы. |
| When you're done go and search Tobias' flat, and be thorough. | Когда закончишь, иди и обыщи квартиру Тобиаса, и тщательно. |
| So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church! | Так что мы все примем ванную, и отберём город у Тобиаса Чёрча. |
| And Lindsay catches up with Tobias. | А Линдси ловит Тобиаса. |
| Tobias has no problems. | У Тобиаса нет никаких проблем. |
| Lindsay had decided to attend an acting class with Tobias. | Линдси решила пойти на актёрские курсы с Тобиасом. |
| Listen, you will die if you try taking on this Tobias Church by yourself. | Слушай, ты погибнешь, если собираешься в одиночку взять этого Тобиасом Чёрчем. |
| The Lakland Hollowbody is a dual-pickup, hollow-body electric bass guitar designed in conjunction with luthier Michael Tobias. | Lakland Hollowbody - полуакустическая бас-гитара, разработанная при сотрудничестве с гитарным мастером Майклом Тобиасом. |
| Now you're gun-shy about Tobias. | А теперь ты боишься разборок с Тобиасом? |
| Furthermore, it was shown by Tobias Preis et al. that there is a correlation between Google Trends data of company names and transaction volumes of the corresponding stocks on a weekly time scale. | Кроме того, Тобиасом Прейсом и др. было показано, что существует корреляция между данными Google Trends по названию компаний и объему соответствующих биржевых сделок на еженедельном масштабе времени. |
| The next day, Gob shared his new plan with Tobias. | На следующий день Джоб рассказал о плане Тобиасу. |
| I should like to address a special word of thanks to the Chairman of the Committee, His Excellency Ambassador Machivenyika Tobias Mapuranga, whose diplomatic skills and patience helped the Committee to conduct its deliberations efficiently and in a businesslike manner. | Хотела бы сказать слова особой благодарности Председателю Комитета Его Превосходительству послу Мачивеньике Тобиасу Мапуранге, дипломатические навыки и терпение которого помогли Комитету вести свою работу эффективно и по-деловому. |
| Tobias had gotten a call... from his one-time acting teacher, Carl Weathers. | Тобиасу позвонил его бывший учитель актерского мастерства, Карл Везерс. |
| So now, I have to tell Tobias we're getting divorced, you know, break the news to Maeby, plus fit an eyebrow pluck in there all before the weekend. | И теперь я должна сказать Тобиасу, что мы разведемся, сообщить об этом Мэйби, плюс выщипать брови перед выходными. |
| While Peter Alm, one of the original authors of XMMS, was responsible for the initial design and coding of XMMS2 (late 2002 to early 2003), he has since passed on the responsibility of furthering the project to Tobias Rundström and Anders Gustafsson. | В то время как Питер Альм, один из оригинальных авторов XMMS, был ответственен за начальный дизайн и программирование XMMS2 (от конца 2002 к началу 2003), он с тех пор передал ответственность содействия проекту Тобиасу Рюндстрёму и Андерсу Густафссону. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| In my case, it was Elena Tobias. | В моем случае это была Елена Тобайас. |
| Tobias is telling him right now. | Тобайас ему сейчас об этом говорит. |
| It wasn't Tobias. | Это был не Тобайас. |
| Smollett, Tobias George. | Смоллет, Тобайас Джордж. |
| Peak chart positions for albums in the United Kingdom: Like Drawing Blood: Zywietz, Tobias. | Высшие места в альбомном чарте Великобритании: Like Drawing Blood: Zywietz, Tobias. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| The booth was manned by a team of supporters and developers of the Gentoo project, Sebastian Müller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). | Павильон был под управлением команды сторонников и разработчиков проэкта Gentoo: Sebastian Muller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). |
| "Gentoo Linux - Die Metadistribution" is the first book on Gentoo Linux published in the German language and is written by Gentoo's very own Tobias Scherbaum. | «Gentoo Linux - Die Metadistribution» - это первая книга о Gentoo Linux на немецком языке, она была написана человеком, очень близким к Gentoo - Tobias Scherbaum. |
| Captain Tobias Furneaux (21 August 1735 - 18 September 1781) was an English navigator and Royal Navy officer, who accompanied James Cook on his second voyage of exploration. | Тобиас Фюрно (англ. Tobias Furneaux; 21 августа 1735 - 18 сентября 1781) - британский мореплаватель, офицер Королевского военно-морского флота, сопровождавший известного путешественника Джеймса Кука во время его второго кругосветного плавания. |