| Tobias, you have two girls behind you. | Тобиас, позади тебя две девушки. |
| We've got nothing left, Tobias. | Всё давно ушло, Тобиас. |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| [Narrator] Meanwhile, Lindsay and Tobias were getting to the heart... of each other's vulnerabilities with a role-reversal exercise. | Тем временем Линдси и Тобиас били друг друга в самые уязвимые места, поменявшись ролями. |
| Tobias, meanwhile, discovered that what he thought was a support group... turned out to be a team ofbald men painted blue. | Тобиас, тем временем, обнаружил, что то, что, как он думал, было группой поддержки... оказалось группой лысых, расскрашенных синим мужчин. |
| Bomb! that Lindsay and Tobias have matching suitcases. | И оказалось, что все-таки очень романтично что у Линдси и Тобиаса одинаковые чемоданы. |
| He's the one who killed Tobias Church. | Это он убил Тобиаса Чёрча. |
| [Man Narrating] Michael came home to find his brother-in-law Tobias... | Вернувшись домой, Майкл застал там своего зятя Тобиаса... |
| Rice restructured US foreign assistance, naming Randall L. Tobias, an AIDS relief expert, as administrator of USAID (U.S. Agency for International Development). | Наконец, Райс озвучила основные шаги по реструктуризации международной помощи США, в числе которых было выдвижение эксперта по проблеме СПИДа Рэндалла Тобиаса (англ. Randall L. Tobias) на пост директора USAID (Агентства США по международному развитию). |
| Actually, most of the performance that had so captivated Tobias... | В действительности, в большей части сцен, поразивших Тобиаса... |
| In fact, it was investigating the pregnancy... that had reignited Lindsay and Tobias's passion. | На самом деле расследование беременности разожгло страсть между Тобиасом и Линдси. |
| Gilbrook has also worked with Tony Iommi, Lonnie Donegan, John Farnham, Van Morrison and Tobias Sammet. | Гилбрук также работал с Тони Айомми, Лонни Донеган, Джоном Фарнемом, Ваном Моррисоном и Тобиасом Самметом. |
| The Lakland Hollowbody is a dual-pickup, hollow-body electric bass guitar designed in conjunction with luthier Michael Tobias. | Lakland Hollowbody - полуакустическая бас-гитара, разработанная при сотрудничестве с гитарным мастером Майклом Тобиасом. |
| [Narrator] Back at the model home, things were heating up for Lindsay and Tobias as well. | А в эталонном доме между Линдси и Тобиасом также накалялись страсти. |
| They were formed in 2005 by Mathias Schlegl and Andreas Mäser from the band Disconnected and Dominik Immler and Tobias Schädler from the band Distance. | Группа была основана в 2005 году Матиасом Шлеглом и Андреасом Майзером из группы Disconnected, и Домиником Иммлером, и Тобиасом Шайдлером из Distance. |
| In fact, neither Lindsay nor Tobias did have the guts to go through with it. | На самом деле, и Линдси, и Тобиасу было слабо сделать это. |
| Tobias faces his greatest acting challenge. | Тобиасу выпадает сложнейшее испытание. |
| Tell Tobias to be patient. | Скажите Тобиасу быть терпеливым. |
| Kano was not playable in Mortal Kombat II; according to series co-creator John Tobias in a 1994 interview with GamePro, in the first game Kano and Sonya were probably picked the least. | Кано не играбелен в Mortal Kombat II; к тому же согласно Джону Тобиасу, соавтору Эда Буна, также создававшему серию, в первой игре «Кано и Соня были, пожалуй, наименее выбираемыми. |
| But what was Tobias to do... | Но что Тобиасу нужно было делать? |
| We're coming up Route 5, near Tobias State Park. | Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Tobias is telling him right now. | Тобайас ему сейчас об этом говорит. |
| On August 14, it was announced by Deadline Hollywood that Tobias Menzies had been cast as Marius, a mysterious new Lycan leader. | 14 августа было объявлено, что известный актёр Тобайас Мензис получил роль Мариуса, загадочного нового лидера оборотней. |
| Smollett, Tobias George. | Смоллет, Тобайас Джордж. |
| She is currently in production for a documentary with the working title Memory Games with Emmy Award-winning director Janet Tobias. | В настоящее время она работает над документальным фильмом с рабочим названием «Игры памяти» с режиссёром Janet Tobias, лауреатом Эмми. |
| TARGIT technique was designed at University College London by Jayant S Vaidya (who coined the TARGIT acronym) and Michael Baum along with Jeffrey S Tobias in 1998. | Технологию TARGIT разработали исследователи из Университетского колледжа Лондона Джаянт С. Вайдья (Jayant S Vaidya) (придумавший аббревиатуру TARGIT) и Майкл Баум (Michael Baum) совместно с Джеффри С. Тобиасом (Jeffrey S Tobias) в 1998 году. |
| Shortly after becoming aware that the warnings were also offered two alternatives (Tobias Kölligan and take a cucumber), after some tests I've chosen you for the solution of info cucumber and this being implemented. | Вскоре стало известно, что предупреждения были также предложены две альтернативы (Tobias Kölligan и принять огурец), после некоторых тестов я выбрал вас за решением по информации огурцов и осуществляется это. |
| When asked what prompted the book, Gentoo developer and author Tobias Scherbaum stated, At several events where we represented Gentoo, a lot of visitors asked about a book on Gentoo. | На вопрос о том, что же являлось стимулом к написанию книги, автор, разработчик Gentoo, Tobias Scherbaum сказал: «Мы представляли Gentoo на многих мероприятиях, многие посетители спрашивали про книгу о Gentoo. |
| The Swedish Performing Rights Society was rumored to have Tobias Forge, vocalist of Swedish bands Subvision and Repugnant and former guitarist for Crashdïet (using the alias Mary Goore in the latter two), credited with songs as "A Ghoul Writer". | Tobias Forge), фронтмен групп Subvision и Repugnant, бывший гитарист Crashdïet (выступал под псевдонимом Mary Goore в двух последних) и автор песен под псевдонимом A Ghoul Writer. |