The Latin tinge is a nice touch, though. |
Но латиноамериканский оттенок - хорошая находка. |
Bluish tinge to the fingernails. |
Голубоватый оттенок ногтей, губ... |
Later the violinist has appeared in the band adding some folk to the sound, and the saxophonist bringing a jazz tinge to the majority of songs. |
Позже в составе появилась скрипка, которая добавила песням фолкового звучания, и саксофон, принесший джазовый оттенок в большинство песен команды. |
You have a yellow tinge to your skin tone. |
У вас кожа... Имеет желтоватый оттенок. |
Supplied almost entirely by the Murray, the whole lake retains the muddy tinge of which I have spoken, and this sadly detracts from the otherwise beautiful appearances of this magnificent sheet of water. |
Почти полностью питаемое Мурреем, всё озеро сохраняет на себе мутный оттенок, о котором я говорил, и это, к сожалению, приуменьшает прекрасное во всём остальном впечатление от этой великолепной водной поверхности. |