| Select the timezone for this event. It will also affect recurrences | Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события |
| I changed the timezone and the time is still wrong! | Я изменил часовой пояс, но время все равно неправильное! |
| Detects a number of settings from the Windows environment (timezone, proxy settings, etc.) and feeds them to the Debian Installer via a "preseeding" mechanism so that the user doesn't have to select them. | Обнаруживает ряд параметров из среды Windows (часовой пояс, настройки прокси и т. д.), и передает их Debian Installer так что пользователю не придется выбрать их. |
| The reason for the specific offset of +0h 19m 32.13 was that the timezone was centered on the mean solar time of the Westertoren (4º53'01.95 E Longitude), the tower of the Westerkerk church in Amsterdam. | Отклонение +0ч 19м 32,13с было выбрано, так как часовой пояс был обозначен, как местное среднее солнечное время на башне церкви Вестеркерк (4º53'01,95 ) в Амстердаме. |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |