| Select the timezone for this event. It will also affect recurrences | Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события |
| If a list is shown, select your timezone from the list, or select Other for the full list. | Если показан список, выберите ваш часовой пояс из списка или выберите Другой для просмотра полного списка. |
| This has a number of advantages, including increased security and the fact that after the reboot at the end of the installation the new system should already have the correct timezone and, if you installed the Desktop environment, will at once start the graphical user interface. | Это дало ряд преимуществ: улучшилась безопасность, после перезагрузки в конце установки новой системы есть уже правильный часовой пояс, если вы установили среду рабочего стола, то будет сразу запущен графический интерфейс пользователя. |
| The simplest option is to just select a different timezone after the installation has been completed and you've booted into the new system. | Простой способ: выберите другой часовой пояс после завершения установки и загрузитесь в новую систему. |
| The reason for the specific offset of +0h 19m 32.13 was that the timezone was centered on the mean solar time of the Westertoren (4º53'01.95 E Longitude), the tower of the Westerkerk church in Amsterdam. | Отклонение +0ч 19м 32,13с было выбрано, так как часовой пояс был обозначен, как местное среднее солнечное время на башне церкви Вестеркерк (4º53'01,95 ) в Амстердаме. |