Перевод timespan с английского на русский

• промежуток времени
• отрезок времени
• TimeSpan

Промежуток времени (примеров 3)

I've taken this timespan here from 5000 years ago to 5000 years in the future.
Я взял этот промежуток времени от 5000 лет назад до 5000 лет в будущем.

The main difficulty, however, is that in a short timespan no commission can make its recommendations on institutional design involving political, economic and legal dimensions truly "policy friendly".
Однако основная трудность заключается в том, что за короткий промежуток времени никакая комиссия не в состоянии сформулировать свои рекомендации по институциональной структуре на основе по-настоящему "стратегически позитивного" учета политических, экономических и правовых аспектов.

In most cases, the length of this timespan was attributable to delays in the checking and certification of invoices by the requisitioning services.
В большинстве случаев этот промежуток времени зависит от задержек в проверке и сертификации счетов-фактур службами, представляющими заявки.

Отрезок времени (примеров 1)

Timespan (примеров 6)

Negative TimeSpan values not supported.
Отрицательные значения TimeSpan не поддерживаются.

Unable to return a TimeSpan property value for a Duration value of ''. Check the HasTimeSpan property before requesting the TimeSpan property value from a Duration.
Невозможно вернуть значение свойства TimeSpan для значения Duration, равного. Проверьте значение свойства HasTimeSpan, прежде чем запросить значение свойства TimeSpan у Duration.

'' must have either a TimeSpan for its Duration or a TimeSpan for the KeyTime of its last KeyFrame. This' ' has a Duration of' ' and a KeyTime of' ' for its last KeyFrame, so the KeyTimes cannot be resolved.
должен содержать либо TimeSpan как значение Duration, либо TimeSpan как значение KeyTime для последнего KeyFrame. Для этого объекта заданы значения Duration и KeyTime для последнего KeyFrame, поэтому определить KeyTimes нельзя.

TimeSpan must be greater than TimeSpan.Zero.
Интервал TimeSpan должен быть больше интервала TimeSpan.Zero.

'' is not a valid RepeatDuration value for a RepeatBehavior structure. A RepeatDuration value must be a TimeSpan value greater than or equal to zero ticks.
не является допустимым значением RepeatDuration для структуры RepeatDuration необходимо использовать значение TimeSpan, которое должно быть больше или равно 0 отсчетов.