Перевод time-table с английского на русский

• график
• расписание

График (примеров 19)

I do not mean, for instance, that we should set a rigid time-table; that would not be very realistic.
Я не хотел бы, чтобы мы устанавливали жесткий график; это было бы нереалистично.

The Rwandan delegation welcomes the fact that the parties concerned recently reached an accord on several important questions and adopted an accelerated time-table for the implementation of the Lusaka Protocol with a view to putting a definitive stop to the war and achieving national reconciliation in Angola.
Делегация Руанды приветствует тот факт, что заинтересованные стороны недавно достигли согласия по ряду важных вопросов и приняли ускоренный график выполнения Лусакского протокола с целью положить конец войне и достигнуть национального примирения в Анголе.

Reduced working hours - All public officers may opt to work on a reduced time-table in order to look after young children below eight years of age.
Сокращенный рабочий график: все государственные служащие могут перейти на работу по сокращенному графику для ухода за детьми в возрасте до восьми лет.

The report concludes with a time-table for the intergovernmental process towards the year 2000, when the special session will take place.
В заключительной части доклада приводится график мероприятий на межправительственном уровне до 2000 года, когда состоится специальная сессия.

Box 6: Reporting time table
Вставка 6: График представления отчетности

Расписание (примеров 16)

Publication of the MCPFE C&I for SFM Report 2007/ 08 (time-table to be adjusted according to the final decision on the date of the Warsaw Conference)
Публикация доклада КОЛЕМ по КиП УЛП за 2007/2008 год (расписание будет скорректировано в соответствии с окончательным решением о сроках проведения Варшавской конференции).

Is there a time-table?
А разве есть расписание?

Actual time-table you can find in other site sections.
Актуальное расписание вы можете найти в разделах сайта.

Time table for further intergovernmental meetings on the international instrument on the prevention, control and reduction of water-related disease until the 1999 London Ministerial Conference on Environment and Health.
Расписание дальнейших межправительственных совещаний по международному документу о предупреждении, ограничении и снижении степени распространения заболеваний, связанных с водой, до Лондонской конференции на уровне министров "Окружающая среда и здоровье" 1999 года.

Expedite the time table just in case.
Сдвиньте расписание на всякий случай.