Tim carried the standard, he was there first. | Тим был флагоносцем, он был первым. |
'CAUSE I HEARD TIM MENTION SOMETHING ABOUT THAT. | Потому что я слышала, как Тим говорил что-то об этом. |
Joanie Pinchel, Tim? | Джоани Пинчел, Тим? |
Tim Trammer came inside me. | Тим Траммер кончил в меня. |
Your Honor, Tim cannot offer the ballance to homelife that Marcus needs. | Ваша честь, Тим не может обеспечить соответствующей домашней обстановки, в которой нуждается Маркус. |
The lucky guy who made an honest man out of Tim Callahan. | Счакстливчик, который сделал из Тима Каллахана честного человека. |
Tim's protocols are in place to keep us safe. | Протоколы Тима спрятаны, чтобы мы были в безопасности. |
Session 7a, "OECD accession countries' experiences and responses", was chaired by Mr. Tim Davis, OECD. | Заседание 7а («Накопленный опыт и принимаемые меры в странах, вступающих в ОЭСР») проходило под председательством г-на Тима Дейвиса (ОЭСР). |
Tim has no alibi. | У Тима нет алиби. |
From Tim Whatley's party? | С вечеринки Тима Уотли? |
(Dylan) I love hanging out with Billie and Tim! | (Дилан) Я люблю тусоваться с Билли и Тимом! |
Starhawk is a 1979 vector arcade game designed and programmed by Tim Skelly and manufactured by Cinematronics. | Starhawk - это аркадная игра 1979 года, спроектированная и спрограммированная Тимом Скелли и изготовленная Cinematronics. |
His six straight strikeouts in the game tied an MLB post-season record set by Tim Belcher in game 2 of the 1988 World Series. | Его шесть прямых страйкаутов в игре после окончания сезона - рекорд МЛБ, установленный Тимом Белчером во второй игре Мировой серии 1988. |
We named the dog Tim. | Мы назвали собаку Тимом. |
An early version of StarLAN was developed by Tim Rock and Bill Aranguren at AT&T Information Systems as an experimental system in 1983. | Ранняя версия StarLAN была разработана Тимом Роком и Биллом Арангурена из компании AT&T Information Systems в качестве экспериментальной системы в 1983 году. |
She granted Tim a private audience with The Music Lesson. | Она соблаговолила Тиму получить частную аудиенцию с картиной. |
Rob, I don't think Tim likes strangers being around. | Роб, я не думаю, что Тиму нравятся незнакомцы, стоящие поблизости. |
I could not end before expressing my heartfelt gratitude to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and to the Deputy Secretary-General, Mr. Tim Caughley, for their permanent support, wisdom and solidarity. | В заключение я не могу не выразить сердечную признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря гну Тиму Коули за их постоянную поддержку, мудрость и солидарность. |
Obviously we've uncovered Tim Wagner's motive for twinning himself. | Теперь понятно, зачем Тиму Вагнеру понадобились двойники. |
The musical is based on an idea originally conceived by Tim Rice, who intended to develop it as a cycle of television shows with songwriting partner Andrew Lloyd Webber. | Идея о создании мюзикла принадлежит Тиму Райсу, планировавшему создать телевизионное шоу вместе с соавтором Эндрю Ллойдом Уэббером. |
Maybe I need to hear a little bit more about Tim. | Может быть, мне нужно услышать немного больше о Тиме. |
She didn't bring it up, and it felt weird with us just finding out about Pastor Tim. | Она не принесла её, и это было бы странно, когда поступили новости о пасторе Тиме. |
You lied about Tim Riggins, you lied to me, you lied to your mother, and that's something we don't teach in this family. | Ты врала о Тиме Риггинсе, ты врала мне, ты врала своей матери, и это то, чему не учат в этой семье. |
I would really rather if people didn't know about Tim, you know? | Я был бы рад, если бы люди не узнали о Тиме, вы понимаете? |
Do you know Tim Buckley? | Слышал о Тиме Бакли? |
The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
TIM is not a new lending facility. | МИТ не представляет собой новый механизм кредитования. |
Others have pointed out that utilizing the TIM may turn out to be difficult, as was the case for the IMF's Compensatory Financing Facility in the 1960s. | По мнению других, использование МИТ может оказаться очень непростой задачей, как это имело место в случае Механизма компенсационного финансирования МВФ в 1960-х годах. |
In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
New Zealand artist Zowie and DJ Tim Phin replaced him for the performance. | Новозеландский артист Zowie и DJ Tim Phin заменили его на перформансе. |
Swift's first broadcast performance of "Tim McGraw" was on October 24, 2006, on Good Morning America. | Первое выступление Тейлор Свифт в прямом эфире с песней «Tim McGraw» состоялось 24 октября 2006 в телепередаче Good Morning America. |
All lyrics written by Tim Neufeld and Jon Neufeld; all music composed by Starfield. | Все тексты написаны Tim Neufeld and Jon Neufeld, вся музыка написана Starfield. |
Keltner performed on many classic recordings by J. J. Cale and often worked with bassist Tim Drummond. | Келтнер участвовал в работе над многими ставшими «классическими» записями Джей Джей Кейла, и часто работал с басистом Tim Drummond, с которым познакомился во время этих записей. |
The album was tracked by Tim C. Lau in late 2007 at The Porch Recording Studio in Orlando Florida and mixed by Andy Sneap in early 2008. | Conquer был записан Тимо C. Лау (Tim C. Lau) в конце 2007 года в The Porch Recording Studio в Орландо (штат Флорида) и сведён Энди Снэпом (Andy Sneap) в начале 2008 года. |
I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |