| Tim Kline just fired his lawyer on the morning of his trial. | Тим Клайн просто уволил своего адвоката в то утро, когда начались слушания по делу. |
| Phoebe, this is Tim, my new sous chef. | Фиби, это Тим, мой новый су-шеф. |
| I don't want this house getting a name, Tim. | Мне важна репутация моего дома, Тим. |
| "Thanks for the picnic, Tim." | "Спасибо за пикник, Тим." |
| Name's Tim Riggins. | Меня зовут Тим Риггинс. |
| Take my dear friend Tim McGinniss, who gave me my tribal mate gourds. | Взять моего друга Тима МакГинниса, он подарил мне племенной калабас. |
| Fingerprints and DNA detected at Tim's flat all matched Tim Ifield, no-one else, unfortunately. | Отпечатки пальцев и ДНК, найденные в квартире Тима, все принадлежат Тиму Айфилду и никому другому. |
| Don't listen to Tiny Tim, okay? | Не слушай Карлика Тима, ладно? |
| Well, it looks like we got 'Tim'd again. | Звучит так, словно мы возвращаем Тима. |
| We should run a parallel investigation, sir, into Huntley and into Tim's murder, with zero reciprocity. | Мы должны начать параллельное расследование, сэр, по Хантли и убийству Тима, которые бы не пересекались. |
| Alice, I just want to say I love you and Pastor Tim so much. | Элис, я лишь хочу сказать, что люблю вас с пастором Тимом. |
| You were there the same time as Howard Cudlow and Tim Wagner. | Вы были учились в одно время с Говардом Кудлоу и Тимом Вагнером. |
| STEVIE, ST Editor for VI Enthusiasts, was a clone of Bill Joy's vi editor created by Tim Thompson for the Atari ST in 1987. | STEVIE, ST Editor for VI Enthusiasts, - клон текстового редактора vi Билла Джоя, созданный Тимом Томпсоном для Atari ST в 1987 году. |
| In an attempt to understand the project dynamics, he travelled to VA Linux offices and met with Eric Raymond and Tim Perdue, but felt the team was too focused on in-house interactions to welcome an external contributor. | В попытке понять динамику проекта он отправился в офис Geeknet и встретился с Эриком Рэймондом и Тимом Пердью, но чувствовал, что команда была слишком сосредоточена на внутренних взаимодействиях, чтобы принять нового сотрудника. |
| X. was considered too heavyweight to access directories, Colin Robbins implemented a proprietary protocol to solve the problem, this was then significantly re-worked by Tim Howes for DIXIE which led to the development of the Lightweight Directory Access Protocol. | Колин Роббинс реализовал фирменный протокол, чтобы решить эту проблему, что было значительно переработано Тимом Хоусом для DIXIE, которая привела к развитию Access Protocol Lightweight Directory. |
| At Tim's you get free Armor All. | Иди к Тиму, получишь бесплатный ремонт. |
| The Spurs won two NBA champions because the commissioner was worried Tim Duncan looked sad. | Команда "Спёрс" выиграла два кубка НБА только потому, что шеф судей решил, что Тиму Данкану грустно. |
| Why did you have to lie about it to Tim Hynes? | Почему ты соврал об этом Тиму Хайнсу? |
| We got Tim to analyze the device you had in my dad's box of old stuff. | Мы предоставили Тиму проанализировать ту штуку что ты нашел в коробке моего отца |
| Tim essentially had to climb upon a roof, a hang from a telephone wire, he pulled himself hand over hand until he reached a telephone pole. | Тиму пришлось залезть на крышу, затем на руках переползти по проводам до телефонного столба. |
| If I hear one more time about Pastor Tim... | Ещё одно слово о пасторе Тиме... |
| We're talking about Tim Riggins. | Мы тут говорим о Тиме Риггинсе. |
| I didn't even mention Tim. | Я о Тиме даже не упоминала. |
| You lied about Tim Riggins, you lied to me, you lied to your mother, and that's something we don't teach in this family. | Ты врала о Тиме Риггинсе, ты врала мне, ты врала своей матери, и это то, чему не учат в этой семье. |
| I would really rather if people didn't know about Tim, you know? | Я был бы рад, если бы люди не узнали о Тиме, вы понимаете? |
| The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| In April 2004, the IMF Executive Board approved the trade integration mechanism (TIM) to assist member countries in meeting short-term balance of payments shortfalls related to the implementation of trade liberalization measures by other countries. | В апреле 2004 года Исполнительный совет МВФ утвердил создание механизма интеграции торговли (МИТ) для оказания странам-членам помощи в покрытии краткосрочного дефицита платежного баланса, возникающего в связи с принятием другими странами мер по либерализации торговли. |
| It was also pointed out that the conditionalities of the TIM, its relatively small financial package, and its debt-creating effects are major concerns for those countries that need assistance. | Кроме того, подчеркивалось, что серьезную обеспокоенность стран, нуждающихся в помощи, вызывают обусловленность МИТ, относительно небольшие объемы финансового пакета и сопряженный с ним эффект образования долга. |
| The expanded band includes Tim Hingston (guitar), Patrick Harte (drums), Erica 'Unwoman' Mulkey (cello), and other supporting musicians for their live shows and recording sessions. | В новую группу так же вошли Tim Hingston (гитара), Patrick Harte (ударные), Erica 'Unwoman' Mulkey (виолончель), и другие музыканты, участвовавшие в живых выступлениях и студийных сеансах записи. |
| Felix Klensmen Kliri/ Tim vd Scherau +Shakira v House Rotvis/ - Best of breed on rottweiler special "Day of Rottweiler 2010" Zaporozhie, Ukraine We congratulate breeders - Irina & Ludmila Korotun! | Felix Klensmen Kliri/ Tim vd Scherau +Shakira v House Rotvis/ - Лучший Представитель Породы "День Ротвейлера 2010" Запорожье! Поздравляем заводчиков Ирину и Людмилу Коротун! |
| TIM stations periodically receive information about buffered traffic for them from the access point in so-called TIM information element, hence the name. | Станции TIM периодически получают информацию о буферизованном трафике для них от точки доступа в так называемом информационном элементе TIM, отсюда и название. |
| Jones was one of many cameramen at his father's widely televised 50th birthday party directed by Englishman Tim Pope at Madison Square Garden in 1997 and also at two BowieNet concerts at Roseland Ballroom in New York City in June 2000. | Данкан Джонс был одним из операторов во время транслировавшейся по телевидению вечеринки по случаю пятидесятилетия его отца, снятой режиссёром Англичанином Тимом Поупом (англ. Englishman Tim Pope) в Медисон-сквер-гарден, а также на двух концертах BowieNet в нью-йоркском Roseland Ballroom, в июне 2000 года. |
| Tim Purcell first presented a global illumination algorithm running on a GPU in 2002. | Тим Пюрселл (англ. Tim Purcell) в 2002 году первым представил алгоритм глобального освещения, который работал на графическом процессоре. |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| It's between Ai Tim and Ai Don. | Это дела Тинг и Дона. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Tim, you must return with Ong Bak... to our village. | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |