| The leader of the group, Tim Spicer, a British citizen was confined to quarters in the capital and his passport was confiscated. | Руководитель группы, подданный Великобритании Тим Спайсер, был помещен под стражу в столичной казарме, а его паспорт был изъят. |
| Tim, it's Bill. | Тим, это Билл. |
| Tim, are you okay? | Тим, с тобой все хорошо? |
| It was a dream, Tim. | Это был сон, Тим. |
| So, Tim and Shyla, Amy and Becca, Kenneth and Grace, and Eric and Pat. | Итак, Тим с Шилой, Эмми с Беккой, Кеннет с Грейс и Эрик с Пат. |
| No, I'd rather see Tim home and settled first. | Нет, лучше сначала отведём Тима домой. |
| It was Tim Harrison's wallet. | Это бумажник Тима Харрисона. |
| What about Art and Tim? | А как насчёт Арта и Тима? |
| Frida, I love Tim. | Фрида, я люблю Тима. |
| Tim had a birthmark. | У Тима было родимое пятно. |
| He was also formerly a member of the band the New International Standards, with Tim Kingsbury and Jeremy Gara. | Ранее он был членом группы новых международных стандартов, с Тимом Кингсбери и Джереми Гара. |
| You were there the same time as Howard Cudlow and Tim Wagner. | Вы были учились в одно время с Говардом Кудлоу и Тимом Вагнером. |
| It was written by Marc Blank, Dave Lebling, Bruce Daniels and Tim Anderson. | Она была создана Марком Бланком, Дэйвом Лебингом, Брюсом Дэниэлэм и Тимом Андерсоном. |
| I spoke to Pastor Tim. | Я говорила с пастором Тимом. |
| The Pting creature was created and named by writer Tim Price, who worked in the story room early in the series' development. | Существо птинг было придумано и названо сценаристом Тимом Прайсом, который работал на ранней стадии развития сезона. |
| I think Liu helped Tim to get that killer. | Я думаю Лю помог Тиму найти этого киллера. |
| And I told Tim that there's only one person for the job. | И я сказал Тиму, что туда есть только один кандидат. |
| It's nice what you do with Tim, by the way. | Хорошо, что ты помогаешь Тиму. |
| The Korgis released their first single "Young 'n' Russian" in early March 1979 on the label Rialto Records, owned by their managers Nick Heath and Tim Heath. | В начале марта 1979 года Korgis на лейбле Rialto Records, принадлежавшему их менеджерам Нику и Тиму Хайтам, выпустили свой первый сингл «Young 'n' Russian». |
| Obviously we've uncovered Tim Wagner's motive for twinning himself. | Теперь понятно, зачем Тиму Вагнеру понадобились двойники. |
| I need you to find out all you can about tim lawson. | Мне нужно, чтобы ты нашел все, что сможешь о Тиме Лоусоне. |
| I didn't even mention Tim. | Я о Тиме даже не упоминала. |
| She didn't bring it up, and it felt weird with us just finding out about Pastor Tim. | Она не принесла её, и это было бы странно, когда поступили новости о пасторе Тиме. |
| You lied about Tim Riggins, you lied to me, you lied to your mother, and that's something we don't teach in this family. | Ты врала о Тиме Риггинсе, ты врала мне, ты врала своей матери, и это то, чему не учат в этой семье. |
| Still no sign of Tim. | И никаких известий о Тиме. |
| The IMF's Trade Integration Mechanism (TIM) may be a useful instrument. | Полезным инструментом может стать механизм интеграции торговли МВФ (МИТ). |
| The TIM has been extensively debated by the international community. | По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты. |
| TIM is not a new lending facility. | МИТ не представляет собой новый механизм кредитования. |
| Accordingly, financing terms and the conditionality under TIM will be those of the underlying facility. | Поэтому кредиты по линии МИТ будут предоставляться на тех же финансовых и иных условиях, что и по линии фонда, на основе которого он создан. |
| Others have pointed out that utilizing the TIM may turn out to be difficult, as was the case for the IMF's Compensatory Financing Facility in the 1960s. | По мнению других, использование МИТ может оказаться очень непростой задачей, как это имело место в случае Механизма компенсационного финансирования МВФ в 1960-х годах. |
| Tim Shockley - photos, page #1 with small photos, third photo in the second line. | Tim Shockley - фотографии, страница #1 фотографий небольшого размера, третья фотография во втором ряду. |
| In 2007, "Tim McGraw" was listed as a "Winning Song" by Broadcast Music Incorporated (BMI). | В 2007 году «Tim McGraw» была избрана в список «Winning Song» корпорацией Broadcast Music Incorporated (BMI). |
| In healthy mitochondria, PINK1 is imported through the outer membrane via the TOM complex, and partially through the inner mitochondrial membrane via the TIM complex, so it then spans the inner mitochondrial membrane. | В нормальных митохондриях PINK1 импортируется через внешнюю митохондриальную мембрану через комплекс TOM и частично проходит через внутреннюю митохондриальную мембрану через комплекс TIM, так что он останавливается в положении, пронизывающем внутреннюю митохондриальную мембрану. |
| For several years Tim and Pauline Carr served as museum curators, living on board their yacht Curlew moored in the Grytviken port. | На протяжении долгих лет кураторами музея были Тим и Паулина Карр (англ. Tim & Pauline Carr), которые жили на борту собственной яхты Curlew, пришвартованной в порту Грютвикена. |
| For example, Tim Kinger and David Mechner argue that "it is our belief that with better tools for representing and maintaining Go knowledge, it will be possible to develop stronger Go programs." | Например, Тим Кингер (Tim Kinger) и Дэвид Мичнер (David Mechner) говорят: «Мы верим, что, только используя инструменты накопления и поддержания знаний в области го, можно создать намного более сильные программы, чем есть сейчас.» |
| I have to thank you, Ai Tim. | Я твой должник, Тинг. |
| Do you understand, Bak Tim? | Тебе ясно, Бак Тинг? |
| Ai Tim! Brake! Brake! | Тинг, тормози, тормози! |
| Tim, you must return with Ong Bak... to our village. | Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню. |
| Ai Tim lost the fight for you, why don't you return the head to him? | Ты хотел, чтобы Тинг проиграл, и он это сделал. |