| Parsley, sage, rosemary and thyme... | Петрушка, шалфей, розмарин, тимьян... |
| For when your thyme, it is past and gone | Ведь когда тимьян ваш с корнем вырван будет |
| Mustard... thyme in walnut oil, I believe, but... what on Earth do you use to make it smell so nasty? | Горчица... тимьян в ореховом масле, полагаю, но... что вы туда такое положили, что оно так ужасно пахнет? |
| Smells like thyme to me. | А пахнет как тимьян. |
| Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary... | Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. |
| Oregano, thyme, rosemary, cumin, paprika. | Душица, чабрец, розмарин, тмин, паприка. |
| Parsley, sage, rosemary and thyme | Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец. |
| Ingredients: fresh fruits and berries or their concentrated juices, or concentrates and purees, fresh or dried rosehip, mint or thyme, citric acid, granulated sugar, drinking water. | Содержание: свежие фруктовые плоды и ягоды или их концентрированные соки, или концентраты и пюре, свежий или сушенный шиповник, мята или чабрец, лимонная кислота, сахар песок, питьевая вода. |
| And there's thyme. | А здесь есть чабрец. |
| I found some cudweed, And also some thyme. | Топяную сушеницу И конечно же чабрец, |
| Diners can try delicious regional and Mediterranean cuisine in the Novotel Hamburg's Thyme restaurant. | Гости могут попробовать аппетитные блюда средиземноморской и региональной кухни в ресторане Thyme отеля Novotel Hamburg. |
| It features the song "Let No Man Steal Your Thyme" performed by Carey Mulligan and Michael Sheen. | В нём прозвучала песня «Let No Man Steal Your Thyme» в исполнении Кэри Маллиган и Майкла Шина. |
| After attending the Berklee College of Music, Whitford played in local bands Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., and finally a band called Justin Thyme before joining Aerosmith in 1971, replacing original guitarist Ray Tabano. | Некоторое время посещал музыкальный колледж Беркли, затем играл в местных группах Cymbals of Resistance, Teapot Dome, Earth, Inc., Justin Thyme, после чего присоединился в 1971 году к Aerosmith, гитариста Рэя Табано. |
| The hotel's Thyme restaurant is open daily from 06:30 until 14:30, and again from 18:00 until 23:00. | Ресторан Thyme нашего отеля открыт ежедневно с 06:30 до 14:30, а затем с 18:00 до 23:00. |
| I don't know if you've heard what happened with the Thyme and Tide? | Не уверен, слышала ли ты, что произошло в гостинице? |
| Last night over at the Thyme and Tide. | Вчера вечером в гостинице. |
| And her daughter, Allison, works at the thyme and tide... | А ее дочь, Элисон, работает в гостинице "Тимьяновый луг"... |
| And her daughter, Allison, works at the thyme and tide... | А ее дочь, Элисон, работает в гостинице "Тимьяновый луг"... |
| I'm asking Bob and Peggy if I can move in with them at the Thyme And Tide. | Спрошу у Боба и Пегги, могу ли я переехать к ним в "Тимьяновый луг". |
| So his accomplice drops him off at the Thyme and Tide so he can clean up the wounds... | И его сообщник высаживает его у гостиницы "Тимьяновый луг", чтобы он промыл раны... |
| So he sneaks back to the Thyme and Tide, climbs in the window, and... | Так что он пробирается в "Тимьяновый луг", залазит через окно, и... |
| Did you drop a man off at the Thyme and Tide Bed and Breakfast two nights ago? | Вы подвозили мужчину в гостиницу "Тимьяновый луг" пару ночей назад? |