| The absorber (5) consists of thin-walled interconnected modules. | Абсорбер (5) состоит из тонкостенных модулей, соединенных между собой. |
| In 1973 in LME scientists created the first holographic installation for non-contact study of the surfaces' shape, fields of displacements and deformations of thin-walled structures. | В 1973 г. в ЛМО создана первая голографическая установка для бесконтактного изучения формы поверхностей, полей перемещений и деформаций тонкостенных конструкций. |
| In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells. | В большинстве случаев компоненты спутников имеют форму полых цилиндров (труб), коробок, стоек различного сечения или тонкостенных панелей и оболочек. |
| We also offer a wide range of manufacturing thin-walled elements of the cylindrical (tubular) forms of various sizes - bodies, ducts, segments, chimneys. | Также мы можем предложить изготовление широкой гаммы тонкостенных элементов цилиндрической (трубной) формы различных диаметров - корпусов, воздуховодов, сегментов, дымарей. |
| Equally with usual kinds of titanium processing we mastered the technology of bending titanium pipes with small radii, argon-arch welding of titanium, the technology of producing thin-walled profiles with complicated form, titanium polishing and blowing surface with micro-glassballs. | Наряду с традиционными методами обработки титана мы освоили технологию изгиба тонкостенных труб малым радиусом, аргонно-дуговую сварку титана ТИГ, технологию изготовления тонкостенных профилей сложной формы, полировку титана и обработку поверхности микростеклошариками. |
| The hyphae comprising this layer are 2.8-6.4 µm in diameter, smooth, and thin-walled. | Гифы, составляющие этот слой 2.8-6.4 мкм в диаметре, гладкие, тонкостенные. |
| Spores of P. indusiatus are thin-walled, smooth, elliptical or slightly curved, hyaline (translucent), and measure 2-3 by 1-1.5 μm. | Споры Р. indusiatus тонкостенные, гладкие, эллиптические или слегка изогнутые, гиалиновые (полупрозрачные) и размером 2-3 на 1-1,5 мкм. |
| He also suggested that similar, thin-walled pterosaur bones from the Lance Formation of Wyoming could be assigned to a species of Azhdarcho, using this as evidence of commonalities between the fauna of Late Cretaceous central Asia and western North America. | Он также предположил, что похожие тонкостенные кости птерозавров из формации Lance в Вайоминге могут принадлежать аждархидам и использовал это предположение в качестве доказательства общности фауны позднего мела Центральной Азии и западной части Северной Америки. |
| Thin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule. | Тонкостенные конструкции, выполненные из алюминиевых сплавов, как правило, полностью расплавляются. |
| Little and Parks examined a "thin-walled" (Materials: Al, In, Pb, Sn and Sn-In alloys) cylinder (diameter was about 1 micron) at T very close to the transition temperature in an applied magnetic field in the axial direction. | Литтл и Паркс рассмотрели тонкостенные (материалы: Al, In, Pb, Sn и Sn-In-сплавы) цилиндры (диаметр около 1 микрона) при Т вблизи температуры перехода в коаксиальном магнитном поле. |
| Company Winbau can not afford to save on quality, manufacturing thin-walled profile. | Компания Winbau не может позволить себе экономить на качестве, изготовляя тонкостенный профиль. |
| It is recommended that a thin-walled and insulated dilution tunnel be used to minimize temperature differences between the wall and the exhaust gases. | Для сведения к минимуму температурных различий между стенками и отработавшими газами рекомендуется использовать тонкостенный и изолированный туннель для разбавления. |
| Said lithium container is designed in the form of a closed hollow metal (for example aluminium) thin-walled body which is completely filled with pure solid-state lithium. | Литиевый контейнер представляет собой замкнутый полый металлический (например, алюминиевый) тонкостенный корпус, полностью заполненный чистым литием в твердом состоянии. |
| What is proposed is: a magnetic module comprising a composite magnet formed by a plurality of elemental magnet plates with the same direction of magnetization which are enclosed in a thin-walled housing consisting of a nonconductive, nonmagnetic material. | Предложен магнитный модуль, сборный магнит которого образован множеством элементарных плиток магнитов с одинаковым направлением намагниченности, заключенных в тонкостенный корпус из непроводящего немагнитного материала. |
| The main structural difference of KP cylinder from other cylinders is the thin-walled liner. | Главная конструктивная особенность и отличие COMPOSAFER от других композитных баллонов - это тонкостенный РЕТ-лейнер. |
| The method provides uniformity of the mechanical properties of thick-walled and thin-walled parts of pipes of variable cross section. | Способ обеспечивает однородность механических свойств толстостенной и тонкостенной частей труб переменного сечения. |
| The inventive alloy makes it possible to remove chilling on thin-walled casting, increase the iron strength and plasticity and to ensure the modifying effect reproducibility. | Сплав предлагаемого состава позволяет ликвидировать отбел в тонкостенной отливке, повысить прочность и пластичность чугуна и обеспечить воспроизводимость модифицирующего эффекта. |
| The connecting rod consists of a thin-walled steel pipe with squares at the ends for joining to the drill, a successive connecting pipe or to a square drilling rod. | Соединительная штанга состоит из тонкостенной стальной трубы с квадратами по концам для состыковки с буром, очередной соединительной штангой или квадратной буровой штангой. |
| The coordinate unit is in the form of a hollow hermetic thin-walled disc (1), the external edge (2) of which is radially rounded and has a wall thickness which is less than the wall thicknesses of the remaining part of the disc structure. | Координатное приспособление выполнено в форме полого, герметичного, тонкостенного диска (1) с закругленной по радиусу внешней кромкой (2), толщина стенки которой меньше, чем толщина стенок остальной конструкции диска. |
| The lithium container, which is made of a thin-walled aluminium sheet, enables the pure lithium, heated to a temperature lower than the aluminium melt point, to be evaporated on the target substrate. | Литиевый контейнер, выполненный из тонкостенного алюминия, позволяет осуществить напыление чистого лития на подложку мишени при его нагревании до температуры ниже температуры плавления алюминия. |
| Wire-mesh shotblast machines series "MC" are designed for blasting of thin-walled and fragile castings in continious through-feed operation without deformation. | Дробеметные машины типа «МС» с проволочной сеткой для подачи деталей спроектированы для тонкостенного цветного литья для проходной обработки без образования деформацией в результате обработки. |
| The cells are thin-walled with no rigidity to them, unable to support a tall plant. | Ячейки являются тонкостенными, не жесткими, неспособными поддерживать высокое растение. |
| The Little-Parks effect was discovered in 1962 by William A. Little and Roland D. Parks in experiments with empty and thin-walled superconducting cylinders subjected to a parallel magnetic field. | Эффект Литтла - Паркса был обнаружен в 1962 году Уильямом А. Литтлом и Роландом Д. Парком в экспериментах с тонкостенными сверхпроводящими цилиндрами помещёнными в параллельное магнитное поле. |
| (c) The laboratory crankcase exhaust tubing shall be heated, thin-walled or insulated and shall meet the engine manufacturer's specifications for crankcase back pressure; | с) патрубки, используемые на испытательной станции для сбора выбрасываемых картерных газов, должны подогреваться, должны быть тонкостенными или должны быть изолированы, а также должны соответствовать указаниям изготовителя транспортного средства в отношении противодавления в картере; |