Примеры в контексте "Thin-walled - Тонкостенных"

Перевод

Примеры

Примеры: Thin-walled — Тонкостенных

• The absorber (5) consists of thin-walled interconnected modules.

  Абсорбер (5) состоит из тонкостенных модулей, соединенных между собой.

• In Salavat at enterprise IK-4 the line on manufacture of thin-walled drums is started up.

  В Салавате на предприятии ИК-4 пущена линия по производству тонкостенных барабанов.

• Laboratory of mechanics of envelopes (LME) was founded in 1960 for study the mechanical behavior of thin-walled constructions.

  Лаборатория механики оболочек (ЛМО) была основана в 1960 г. для изучения механического поведения тонкостенных конструкций.

• The invention relates to technology for the magnetic-pulse treatment of materials and can be used for forming thin-walled metal components and for removing dents.

  Изобретение относится к технике магнитно-импульсной обработки материалов и может быть использовано для формовки тонкостенных металлических деталей и устранения вмятин.

• In 1973 in LME scientists created the first holographic installation for non-contact study of the surfaces' shape, fields of displacements and deformations of thin-walled structures.

  В 1973 г. в ЛМО создана первая голографическая установка для бесконтактного изучения формы поверхностей, полей перемещений и деформаций тонкостенных конструкций.

• In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.

  В большинстве случаев компоненты спутников имеют форму полых цилиндров (труб), коробок, стоек различного сечения или тонкостенных панелей и оболочек.

• DEVICE FOR PREPARING END FACES OF THIN-WALLED CASINGS FOR WELDING

  УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ТОРЦОВ ТОНКОСТЕННЫХ ОБОЛОЧЕК К СВАРКЕ

• The whirling unit (25) which is mounted on the internal surface of the diffuser is embodied in the form of thin-walled guide blades.

  На внутренней поверхности диффузора установлено закручивающее устройство (25), выполненное в виде тонкостенных направляющих лопаток.

• Opening a semi-automatic line of German firm "Leifeld" took place in Salavat at enterprise IK-4 on release of steel thin-walled 50-liter drums.

  В Салавате на предприятии ИК-4 состоялось открытие полуавтоматической линии германской фирмы "Ляйфельд" по выпуску стальных тонкостенных 50-литровых барабанов.

• We also offer a wide range of manufacturing thin-walled elements of the cylindrical (tubular) forms of various sizes - bodies, ducts, segments, chimneys.

  Также мы можем предложить изготовление широкой гаммы тонкостенных элементов цилиндрической (трубной) формы различных диаметров - корпусов, воздуховодов, сегментов, дымарей.

• The stator (1) and the rotor (2) are mounted on two coaxial shafts (5, 6) and are in the form of thin-walled, hollow, conjoined cylinders closed at one end by bases (7, 8).

  Статор 1 и ротор 2 установлены на двух соосных валах 5 и 6 выполнены в виде тонкостенных пустотелых взаимосопрягающихся цилиндров с одной стороны перекрытых основаниями 7, 8.

• Equally with usual kinds of titanium processing we mastered the technology of bending titanium pipes with small radii, argon-arch welding of titanium, the technology of producing thin-walled profiles with complicated form, titanium polishing and blowing surface with micro-glassballs.

  Наряду с традиционными методами обработки титана мы освоили технологию изгиба тонкостенных труб малым радиусом, аргонно-дуговую сварку титана ТИГ, технологию изготовления тонкостенных профилей сложной формы, полировку титана и обработку поверхности микростеклошариками.

• These settlers started boiling the water from the springs and producing salt, as evidenced by the numerous excavated fragments of thin-walled pots, typical of this settlement only, with salt deposits on their inside and outside.

  Эти поселенцы начали кипятить воду от источников и производить соль, что доказывается многочисленными выкопанными фрагментами тонкостенных горшков, типичных единственно для этого района, по стенам которых внутри и снаружи соляные следы.

Другие варианты перевода слова thin-walled

• Тонкостенные
• Тонкостенный
• Тонкостенной
• Тонкостенного
• Тонкостенными