| Source: Estimates by CSO, Planning Commission, Thimphu |
Источник: Оценки, подготовленные Центральным статистическим управлением, Комиссией по планированию, Тхимпху. |
| Annex 5-39: Table 12.11 Domestic Violence in Thimphu in 20051 |
Таблица 12.11 Случаи насилия в семье в Тхимпху, 2005 год |
| Meanwhile, statistics from urban areas indicate that 47.2% of women in Thimphu, the capital, and 45.8% of those in Phuentsholing, the second-largest city, are employed, whether in agriculture, non-agricultural business or cottage activities. |
Более того, касающиеся городских районов статистические данные свидетельствуют о том, что в столице страны, городе Тхимпху, 47,2 процента женщин и во втором по величине городе страны, Пуентшолинге, 45,8 процента женщины заняты в сельском хозяйстве, либо в несельскохозяйственном секторе или обслуживании домашних хозяйств. |
| Besides the Bhutan Broadcasting Service, the national broadcasting agency which has a TV channel and a radio station, three FM radio stations began operating - one in 2006, one in 2007 and the other in 2008 - which cover Thimphu and a few other districts. |
Помимо "Бутан бродкастинг сервис", национального вещательного агентства, имеющего телевизионный канал и радиостанцию, начали вещание три радиостанции ЧМ - одна в 2006 году, одна в 2007 году и одна в 2008 году, которые охватывают Тхимпху и несколько других районов. |
| Elections began on January 20, 2011, however polls opened in only 3 of 20 districts - Thimphu, Chukha District (Phuentsholing), and Samdrup Jongkhar - as part of a staggered election schedule. |
Выборы начались 20 января 2011 года голосованием на избирательных участках в трёх дзонгхагах - Тхимпху, Чукха (Пхунчолинг) и Самдруп-Джонгхар, а завершились 27 июня 2011 года. |