Перевод thimphu с английского на русский

• тхимпху
• Тхимпху

Тхимпху (примеров 113)

Furthermore, in May 2011, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate organized a regional workshop for senior law enforcement and prosecution officials and judges in South Asia, in Thimphu, Bhutan.
Кроме того, в мае 2011 года Исполнительный директорат Контртеррористического комитета организовал региональный семинар для руководящего звена правоохранительных органов и сотрудников прокуратур и судей в Южной Азии в Тхимпху, Бутан.

Judge, Thimphu District Court, Royal Court of Justice
Судья, Окружной суд Тхимпху, Королевский суд

At the Thimphu Detention Centre the detainees could be divided into three categories: those who are being prosecuted under the National Security Act, 1992; those who are being prosecuted for common law offences; and those against whom there is a pending monetary claim.
В центре содержания под стражей Тхимпху задержанные лица могут быть подразделены на три категории: лица, преследуемые на основании Закона о государственной безопасности 1992 года; лица, преследуемые за совершение преступлений по общему праву; и лица, которые не смогли удовлетворить предъявленные денежные требования.

Source: Health Division, Thimphu
Источник: Отдел по вопросам здравоохранения, Тхимпху.

In 2006, 57 cases of domestic violence were treated at the National Referral Hospital in Thimphu, with the most common reason for the violence being alcohol intoxication of the husband, adultery of the husband jealousy of the husband and adultery of the wife.
В 2006 году в Национальном лечебно-диагностическом центре в Тхимпху прошли курс лечения 57 жертв насилия в семье, наиболее распространенными причинами которого являются состояние алкогольного опьянения мужа, нарушение супружеской верности мужем, ревность мужа и нарушение супружеской верности женой.

Тхимпху (примеров 113)

Thimphu had 5 hospitals, while Chukha, Samtse, and Trashigang Districts each had 3.
В Тхимпху было 5 больниц, в то время как в дзонгхагах Чукха, Самце и Трашиганг - по три.

In October 2005, the Fourth King opened the first public consultation on the draft constitution in Thimphu, the capital city.
В октябре 2005 года в Тхимпху, столице страны, четвертый король открыл первые публичные консультации по проекту конституции.

However, although this was nominally a national league, it was in reality merely a competition for teams based in Thimphu.
Однако, Дивизион А был национальной лигой лишь номинально, на самом деле это было соревнование команд, базирующихся в Тхимпху.

The unit, together with the NCWC, will establish a detention centre with separate detention rooms for girls and boys in Thimphu in 2006.
В 2006 году в Тхимпху Группой по защите женщин и детей совместно с НКЖД будет создан изолятор временного содержания с отдельными помещениями для девочек и мальчиков.

The Ministry of Health has piloted Health Information Centers in the urban areas of Thimphu and Phuentsholing to provide effective prevention, counseling and treatment services to those who are reluctant to use the services provided to the general population.
х) В порядке эксперимента Министерство здравоохранения открыло информационные центры по охране здоровья в городах Тхимпху и Пхуентшолинге с целью эффективной профилактики заболеваемости, консультированию и лечения тех, кто не может пользоваться услугами, предоставляемыми основной части населения.