| Humphreys claimed that the theosophy is concentrated wisdom of mankind. | «Теософия есть концентрированная мудрость человечества». |
| He was also responsible for the development of a special collection of books on occult topics such as theosophy and astrology, a project that had been devised by Ernst Kaltenbrunner and in which Heinrich Himmler took a keen interest. | Был также ответственным за подготовку специальной коллекции книг по оккультным наукам, таким как теософия и астрология, проекта, который был предложен Кальтенбруннером, и к которому Г. Гиммлер проявлял живой интерес. |
| On the one hand, Theosophy has always expressed its clearly negative attitude towards it. | С одной стороны, теософия всегда выражала своё явно отрицательное отношение к ней. |
| The article author believes that Theosophy deserves respect as a serious intellectual activity, basing on publicly voiced philosophical principles. | Блаватская считает, что теософия заслуживает уважительного отношения, как серьёзное интеллектуальное начинание, основанное на публично озвученных философских принципах. |
| Thus, Theosophy is not simply a religion, philosophy or science, but the more authoritative and reliable source that covers and synthesizes them. | Таким образом, теософия не просто некая (англ. а) религия, философия или наука, но определённо более авторитетный и достоверный источник, охватывающий и синтезирующий их. |