| A themed buffet is also served here most evenings. | Здесь большинство вечеров также сервируется тематический буфет. |
| She and her henchmen found an space-alien themed toy set, which acted as a portal to an Outer Space World. | Она и её приспешники нашли космический тематический набор игрушек, который действовал как портал в Мир Космического Пространства. |
| with hors d'oeuvres and sparkling Prosecco offered to all our clients in the exclusive sea front terrace, followed by an elegant themed dinner with the inevitable classical piano bar ending the evening beside our pool with your best company and our live music. | с аперитивом на основе Просекко, предлагаемым нашим клиентом на эксклюзивной террасе у моря; затем следует элегантный тематический ужин, который можно завершить в баре у бассейна в хорошей компании и с живой музыкой. |
| You look great in themed clothing. | Тебе идёт тематический прикид. |
| Apparently, this year it's to be themed... characters from history and literature. | Судя по всему, в этому году бал будет тематический... он будет посвящен историческим и литературным персонажам. |
| Chonburi, Thailand, played host to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed "Education as key to achieving all Millennium Development Goals: prospects and challenges in the Asia-Pacific region" and held on 24 March 2011. | В Чонбури, Таиланд, 24 марта 2011 года было проведено региональное совещание для Азии и Тихого океана на тему «Образование как залог достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: перспективы и вызовы в Азиатско-Тихоокеанском регионе». |
| With "Christmas Chants", renowed international producer, Frank Peterson, adds to a well-stocked list of releases with a holiday themed album. | В альбом "Christmas Chants" извенстный международный продюсер, Френк Петерсон включил хорошо подобранный список композиций на праздничную тему. |
| If youre a park ranger at heart, youll feel right at home with our 25 line Alpine picnic themed game - Bonus Bears, offering two separate bonus features. | Если Вы лесник в душе, Вы почувствуете себя как дома в нашей 25-линейной игре на тему пикника в Альпах - Bonus Bears, в которой есть 2 различных бонуса. |
| The institutional uncertainty and unpredictability are the major obstacles that prevent the Romanian investors from coming to Moldova, it was said at a roundtable meeting themed Romania - Moldova. | Неопределенность и институциональная непредсказуемость - главные препятствия приходу румынских инвесторов в Р. Молдова; к этому выводу пришли участники круглого стола на тему Румыния - Республика Молдова. |
| No One Lives Forever, an espionage themed parody also released in 2000, again allowed the player to combine or choose between stealth and overt violence. | Игра No One Lives Forever, созданная как пародия на тему шпионажа, вышла в том же 2000 г. Она предоставляет игроку похожую возможность выбора между скрытностью и открытым насилием, а также допускает их сочетания. |
| "Ignition", themed around a rocket launch, planets, and space exploration. | Ignition - посвящён запуску космического корабля и исследованию космоса. |
| Weiss's 2003 debut novel, Lucky Wander Boy, is themed around video games. | Его дебютный роман «Lucky Wander Boy (англ.)» (2003) был посвящён компьютерным играм. |
| It is a Christmas themed album. | Альбом посвящён рождественской тематике. |
| A music video was also produced themed around a religious cult closely resembling Heaven's Gate, in particular depicting the mass suicide of members of a cult by poison after first drinking citric juices. | Видеоклип был посвящён таинственному религиозному культу, похожему на секту Врата рая, описывая массовое отравление сектантов, выпивших розданный им сок. |
| "Steel Wheel", themed around steam trains and the Old West. | Steel Wheel - посвящён дикому западу и паровозам. |
| Whether the greeter should be themed. | Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая- либо тема. |
| It's open to the public, casino themed, tonight at the school. | Вход для всех свободный, тема вечера - казино, сегодня в школе. |
| A guy who's getting killed in a war that's themed music and a logo? | Убитый на войне парень, как музыкальная тема. |
| Planet Half-Life also offers free web hosting for Half-Life themed websites. | Planet Half-Life предлагал бесплатный веб-хостинг для сайтов на тематику Half-Life. |
| It's also the same night that Owen attended an underground rave, fairy-tale themed. | В этот же вечер он посетил рейв вечеринку на сказочную тематику. |
| Among his other work are drawings, usually themed around music. | Среди других его работ рисунки, как правило, на музыкальную тематику. |
| The company expanded the line beginning in July 2007 to include Valentine's and graduation themed YooHoos, eventually leading to the launch of Easter, Halloween and holiday-themed YooHoos. | Компания расширила линейку, начавшуюся в июле 2007 года, включив в неё тематику YooHoos от Valentine's and graduation, что в конечном итоге приведёт к их выходу на Пасху, Хэллоуин и другие праздничные тематики YooHoos. |
| Football Rules: A fab Football themed Slot Machine thatll see you through till next season! | Football Rules: Захватывающая слот-игра, основанная на тематике Футбола! |
| Alchemists Lab 3-Reel Slot machine presents a chemist themed game with a Bonus round. | Alchemist's Lab (Лаборатория Алхимика) - это слот-игра с тремя барабанами, в которой есть опция Бонусной игры. |