| I'm Antoine "Tex" O'Hara. | Я - Антуан "Текс" О'Хара. |
| Would've thought you were more of a purist, Tex. | Мог бы подумать, что ты пурист, Текс. |
| If we had Burk and Tex and weapons, maybe, but this? | Если бы с нами были Берк, Текс и оружия, может быть, но так? |
| "If only we could get a closer look at it!" said Tex | "Если бы я только мог посмотреть поближе!" сказал Текс. |
| The invention makes it possible to produce a high quality catonin, the linear density of which is equal to or less than 0.3 tex with the optimal energy consumption of the production process. | Способ позволяет получить котонин высокого качества с линейной плотностью не более 0,3 текс при оптимальном уровне энергоемкости процесса обработки. |
| Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file. | Традиционный ТёХ выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл. |
| The TeX Users Group (TUG) is working on the "next generation" version of the LaTeX publishing system, known as LaTeX3. | Группа ТёХ Users Group (TUG) работает над версией "следующего поколения" издательской системы LaTeX, известной под названием LaTeX3. |
| Use your system's & TeX documentation | Использовать документацию ТёХ, установленную в системе |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| Even though Donald Knuth himself has suggested a few areas in which TeX could have been improved, he indicated that he firmly believes that having an unchanged system that will produce the same output now and in the future is more important than introducing new features. | Хотя Дональд Кнут сам предложил несколько областей, в которых ТёХ мог бы быть улучшен, он тем не менее считал, что существование неизменной версии, которая бы выдавала одинаковый результат сейчас и в будущем, важнее, чем добавление новых возможностей. |
| You can send him a dose in exchange for Tex and the captain. | Можете отправить ему дозу в обмен Текса и капитана. |
| During other residencies, the siblings would perform Joe Tex's "Skinny Legs and All". | Во время других выступлений братья исполняли «Skinny Legs and All» Джо Текса. |
| When you let Tex go - | Когда ты отпустишь Текса... |
| The humoristic team was composed of Maître Levy, Gad Elmaleh, Axelle Laffont, Tex, Gus (Gustave de Kervern of Groland), François Meunier (JC of Skyrock) and Philippe Lelièvre. | Юмористическая команда состояла из Мэтра Леви, Гада Эльмале, Акселя Лаффона, Текса, Гаса (Гюстав де Керверн из Гроленда), Франсуа Менье (JC из Скайрока) и Филиппа Лельвра. |
| On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon. | А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон. |
| I was wrong about one thing, Tex. | Я был неправ в одном, Тэкс. |
| You weren't there, Tex. | Тебя там не было, Тэкс. |
| I can't hear you, Tex. | Я не слышу тебя, Тэкс |
| Nice shot, Tex. | Хороший удар, Тэкс. |
| Masaki claims not to have robots at home but in fact has a household robot designated THX, whom he calls Tex. | Он утверждает, что у него дома нет роботов, однако у него есть старый робот под названием ТНХ, которого он называет «Тэкс». |
| Welcome to Long Island, Tex. | Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. |
| Good shooting, Tex. | О, эй, хороший выстрел, техасец. |
| No. Here you go, Tex. | Это тебе, техасец. |
| Nice shooting, Tex. | Отлично стреляешь, техасец. |
| Please, please, Tex. | Техасец, прошу тебя. |
| And the ladies call me Tex | И все дамы зовут меня Тексом |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. | Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
| Sumatra supports SyncTeX, a bidirectional method to synchronize TeX source and PDF output produced by pdfTeX or XeTeX. | Также Sumatra поддерживает SyncTeX, двухсторонний метод синхронизации исходных текстов TeX и выходных PDF, полученных с помощью pdfTeX или XeTeX. |
| Before CTAN there were a number of people who made some TeX materials available for public download, but there was no systematic collection. | До создания CTAN существовало большое количество материалов по TEX в открытом доступе, но не существовало систематизированной коллекции. |
| ConTeXt is a document-production system based, like LaTeX, on the TeX typesetting system. | ConTeXt - это система производства документов, как и LaTeX, основанная на системе типографского набора TeX. |
| On the basis of our Euro-static electroconductive fibers we produce following yarns: from 25 tex to 110 tex with 1, 2 and 3 plies. | На основе электропроводящих волокон производим стандартные электропроводящие и антистатические пряжи: от 25 tex до 110 tex с 1, 2 или 3 нитками. |
| 1977 - Donald Knuth begins work on TeX. | 1977 - Дональд Кнут начал разработку первой системы компьютерной вёрстки TeX. |
| Then down south, San Antonio... that's where the Tex meets the Mex. | На юге у нас Сан-Антонио, и вот где Техас встречается с Мексикой. |
| Okay, Tex, if you got your grift so pat, what'd you need my money for? | Ладно, Техас, если тебе так легко даётся незаконный нал, за каким тогда тебе мои деньги? |
| I'd keep that head down, Tex. | Держи голову ниже, Техас. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |