| Both Tex Winter and Johnny Egan have spent their entire NBA head coaching careers with the Rockets. | Текс Уинтер и Джонни Иган провели всю карьеру главного тренера в НБА в «Рокетс». |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| I'm Antoine "Tex" O'Hara. | Я - Антуан "Текс" О'Хара. |
| The writing of the song is credited to Gene Vincent and his manager, Bill "Sheriff Tex" Davis. | Авторство песни приписывается Джину Винсенту и его менеджеру, радио-диджею Биллу Дэвису по прозвищу «Шериф Текс». |
| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |
| Instead of hard coding new features in TeX itself, users (or macro package writers) can write their own extensions. | Вместо жёсткого встраивания новых возможностей в сам ТёХ пользователи (или авторы пакетов) могут писать свои расширения. |
| A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents | Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов ТёХ |
| Location of the TeX documentation. | Расположение документации по ТёХ. |
| Location of TeX documentation: | Расположение документации по ТёХ: |
| Most TeX distributions are configured so that any fonts not currently available at the required resolution are generated by calls to Metafont. | Большинство дистрибутивов ТёХ сконфигурированы таким образом, что недоступные шрифты с необходимым разрешением автоматически генерируются вызовами METAFONT. |
| And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. | А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана. |
| When you let Tex go - | Когда ты отпустишь Текса... |
| Aspiring writer John Arcudi and artist Doug Mahnke were hired to create the new adventures, which became the first very popular use of the character, "a combination of Tex Avery and The Terminator". | Писатель Джон Аркуди и художник Даг Мэнки были наняты, чтобы создать новые приключения для Маски, что сделало серию очень популярной за счет оригинального рисунка, «комбинацией Текса Эйвери и Терминатора» по словам Ричардсона. |
| The humoristic team was composed of Maître Levy, Gad Elmaleh, Axelle Laffont, Tex, Gus (Gustave de Kervern of Groland), François Meunier (JC of Skyrock) and Philippe Lelièvre. | Юмористическая команда состояла из Мэтра Леви, Гада Эльмале, Акселя Лаффона, Текса, Гаса (Гюстав де Керверн из Гроленда), Франсуа Менье (JC из Скайрока) и Филиппа Лельвра. |
| All right, I'll take Tex's room here and Gideon's. | Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона. |
| Tex, get up front and ride the brakes. | Тэкс, выезжай вперед и тормози. |
| I was wrong about one thing, Tex. | Я был неправ в одном, Тэкс. |
| I can't hear you, Tex. | Я не слышу тебя, Тэкс |
| Nice shot, Tex. | Хороший удар, Тэкс. |
| Masaki claims not to have robots at home but in fact has a household robot designated THX, whom he calls Tex. | Он утверждает, что у него дома нет роботов, однако у него есть старый робот под названием ТНХ, которого он называет «Тэкс». |
| Welcome to Long Island, Tex. | Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. |
| Good shooting, Tex. | О, эй, хороший выстрел, техасец. |
| No. Here you go, Tex. | Это тебе, техасец. |
| Nice shooting, Tex. | Отлично стреляешь, техасец. |
| Please, please, Tex. | Техасец, прошу тебя. |
| And the ladies call me Tex | И все дамы зовут меня Тексом |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. | Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
| Although this character is available in LaTeX, the MediaWiki TeX system does not support it. | Хотя этот символ доступен в LaTeX, система MediaWiki TeX его не поддерживает. |
| WIMA is also the home site of MusiXTeX, a suite of open source music typesetting utilities based on the typesetting system TeX. | WIMA также является домом сайта MusiXTeX, набора утилит с открытым исходным кодом на основе системы верстки TeX. |
| Since version 3, TeX has used an idiosyncratic version numbering system, where updates have been indicated by adding an extra digit at the end of the decimal, so that the version number asymptotically approaches π. | С версии 3.0 TeX использует оригинальную систему нумерации версий: каждое обновление добавляет дополнительную десятичную цифру в конце номера версии так, что она асимптотически приближается к π {\displaystyle \pi}. |
| The main difference between TeX and pdfTeX is that whereas TeX outputs DVI files, pdfTeX can output PDF files directly. | Главное различие между ТёХ и pdfLaTeX состоит в том, что TeX после трансляции выдаёт DVI-файлы, а pdfTeX - PDF-файлы, минуя цепочку преобразований DVI->PS->PDF. |
| There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt. | Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt. |
| Then down south, San Antonio... that's where the Tex meets the Mex. | На юге у нас Сан-Антонио, и вот где Техас встречается с Мексикой. |
| 1974, Houston, Tex.: National Association of Corrosion Engineers. | 1974, Хьюстон, Техас: Международная ассоциация инженеров-коррозионистов NACE. (англ.) |
| Okay, Tex, if you got your grift so pat, what'd you need my money for? | Ладно, Техас, если тебе так легко даётся незаконный нал, за каким тогда тебе мои деньги? |
| I'd keep that head down, Tex. | Держи голову ниже, Техас. |
| Welcome to Long Island, Tex. | Приветствую тебя, Техас. |