| Both Tex Winter and Johnny Egan have spent their entire NBA head coaching careers with the Rockets. | Текс Уинтер и Джонни Иган провели всю карьеру главного тренера в НБА в «Рокетс». |
| Tex helped start United Cerebral Palsy after his son Thomas was found to have cerebral palsy. | Текс помог основать организацию помощи для людей с ограниченными возможностями United Cerebral Palsy после того, как стало известно о болезни Тома. |
| What's he feeling right now, Tex Hayward? HAYWARD: | Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд? |
| Easy, Tex! Easy, boy! | Тише Текс, тише парень! |
| Burk, Kara, Tex... | Бёрк, КАра, Текс... |
| Originally published under the pseudonym "Tex Burns". | Изначально публиковалась под псевдонимом «Тёх Burns». |
| Checking if your TeX system is installed correctly... | Идёт проверка, корректно ли установлена ваша система ТёХ... |
| The main objective of the project is to provide a version of TeX where all internals are accessible from Lua. | Главная цель проекта - предложить версию ТёХ, все внутренние механизмы которого доступны из Lua. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| introduction and contacts of "Tex Trade", the importer and wholesaler of fabrics. | контактные и ознакомительные данные об оптовом продавце и поставщике тканей в страну «Тёх Trade». |
| I think I was wrong about Tex having the money. | Кажется, насчет Текса я ошибался. |
| Tex and the C.O. for Dr. Scott and her work. | Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний. |
| During other residencies, the siblings would perform Joe Tex's "Skinny Legs and All". | Во время других выступлений братья исполняли «Skinny Legs and All» Джо Текса. |
| The humoristic team was composed of Maître Levy, Gad Elmaleh, Axelle Laffont, Tex, Gus (Gustave de Kervern of Groland), François Meunier (JC of Skyrock) and Philippe Lelièvre. | Юмористическая команда состояла из Мэтра Леви, Гада Эльмале, Акселя Лаффона, Текса, Гаса (Гюстав де Керверн из Гроленда), Франсуа Менье (JC из Скайрока) и Филиппа Лельвра. |
| On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon. | А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон. |
| Tex, get up front and ride the brakes. | Тэкс, выезжай вперед и тормози. |
| I was wrong about one thing, Tex. | Я был неправ в одном, Тэкс. |
| Tex, let's lift up your shirt. | Тэкс, подними свою футболку. |
| Nice shot, Tex. | Хороший удар, Тэкс. |
| Masaki claims not to have robots at home but in fact has a household robot designated THX, whom he calls Tex. | Он утверждает, что у него дома нет роботов, однако у него есть старый робот под названием ТНХ, которого он называет «Тэкс». |
| Welcome to Long Island, Tex. | Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец. |
| Good shooting, Tex. | О, эй, хороший выстрел, техасец. |
| No. Here you go, Tex. | Это тебе, техасец. |
| Nice shooting, Tex. | Отлично стреляешь, техасец. |
| Please, please, Tex. | Техасец, прошу тебя. |
| And the ladies call me Tex | И все дамы зовут меня Тексом |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. | Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
| In the context of XML publication, TeX can thus be considered an alternative to XSL-FO. | Таким образом, в контексте XML-публикации TeX можно рассматривать в качестве альтернативы XSL-FO. |
| This does NOT include Emacs or X or TeX or any other large applications. | Сюда НЕ относятся Emacs, X11, Tex или любое другое большое приложение. |
| Our company has been awarded with the first class OKO TEX standard Certificate confirming that our products meet human- ecologic requirements regarding products for children. | Наша фирма имеет сертификат "Око tex standart" первой категории подтверждающий соответствие наших тканей требованиям по гуманоэкологии изделий предназначенных для детей. |
| Linux education - and, equally, support for allied projects such as the Apache Web server, XFree86, TeX, LaTeX, etc. | Linux-обучение, равно как и поддержка по смежным продуктам, таким как веб-сервер Apache, XFree86, TeX, LaTeX и т.п. |
| On the basis of our Euro-static electroconductive fibers we produce following yarns: from 25 tex to 110 tex with 1, 2 and 3 plies. | На основе электропроводящих волокон производим стандартные электропроводящие и антистатические пряжи: от 25 tex до 110 tex с 1, 2 или 3 нитками. |
| Come on, Tex, let's finish this. | Давай, Техас, пора заканчивать. |
| I'd keep that head down, Tex. | Держи голову ниже, Техас. |
| Welcome to Long Island, Tex. | Приветствую тебя, Техас. |
| There's lots more where that came from, Tex. | Это только начало, Техас. |
| I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia. | По легенде я - Текс Даллас, нефтяной миллиардер из Далласа, штат Техас, со связями в ковбойской мафии. |