| The ternary Golay code consists of 36 = 729 codewords. | Троичный код Голея состоит из 36 = 729 кодовых слов. |
| Used in a football pool with 11 games, the ternary Golay code corresponds to 729 bets and guarantees exactly one bet with at most 2 wrong outcomes. | Используемый в футбольных тотализаторах с 11 играми, троичный код Голея соответствует 729 ставкам и гарантирует ровно одну ставку с максимум 2 неправильными оценками. |
| The extended ternary Golay code can be constructed as the span of the rows of a Hadamard matrix of order 12 over the field F3. | Расширенный троичный код Голея можно построить как строки матрицы Адамара порядка 12 над полем F3. |
| A ternary search determines either that the minimum or maximum cannot be in the first third of the domain or that it cannot be in the last third of the domain, then repeats on the remaining two thirds. | Троичный поиск определяет, что минимум или максимум не может лежать либо в первой, либо в последней трети области, и затем повторяет поиск на оставшихся двух третях. |
| The extended ternary Golay code is a linear code obtained by adding a zero-sum check digit to the code. | Расширенный троичный код Голея является линейным кодом, который получается путём добавления контрольного числа (дающего нулевую сумму) к коду. |
| A ternary relation that satisfies the first three axioms, but not necessarily the axiom of totality, is a partial cyclic order. | Тернарное отношение, удовлетворяющее первым трём аксиомам, но не обязательно аксиоме полноты, называется частичным циклическим порядком. |
| A ternary relation is called a cyclic order if it is cyclic, asymmetric, transitive, and total. | Тернарное отношение называется циклическим порядком, если оно является циклическим, асимметричным, транзитивным и полным. |
| Instead, we use a ternary relation denoting that elements a, b, c occur after each other (not necessarily immediately) as we go around the circle. | Вместо этого мы используем тернарное отношение, указывая, что элементы а, Ь, с идут один за другим (не обязательно немедленно) вдоль окружности. |
| A ternary relation that is asymmetric under cyclic permutation and symmetric under reversal, together with appropriate versions of the transitivity and totality axioms, is called a betweenness relation. | Тернарное отношение, асимметричное относительно циклической перестановки и симметричное относительно обратимости, вместе с подходящими версиями аксиом транзитивности и полноты, называется соотношением «между». |
| One may define a cyclic order relation as a ternary relation that is induced by a strict linear order as above. | Можно определить отношение циклического порядка как тернарное отношение, порождённое строго линейным порядком (как показано выше). |
| Discovered new groups of binary and ternary compounds of selenium and tellurium, suggested diodes with controlled electronic memory, created complex semiconductors used as receivers for visible and infrared spectrum areas. | Открыл новые группы двойных и тройных соединений селена и теллура, предложил диоды с управляемой электрической памятью, получил сложные полупроводники, применяемые в качестве приемников в видимой и инфракрасной областях спектра. |
| The fundamentals of the technology of ion-beam synthesis of layers of solid solutions based on single- and multi-component systems of materials of solid-state electronics: silicon, silicon carbide (SiC), and ternary compounds based on gallium arsenide (AlxGa1-xAs, GaAs1-xPx) have been developed. | Разработаны основы технологии ионно-лучевого синтеза слоев твердых растворов на основе одно- и многокомпонентных систем материалов твердотельной электроники: кремния, карбида кремния (SiC), и тройных соединений на основе арсенида галлия (AlxGa1-xAs, GaAs1-xPx). |
| Professor Mirsaidov Ulmas Mirsaidovich for the first time carried out systematic investigation of phase equilibrium in ternary system "non-transient metal borohydride - transient element borohydride - solvent". | Впервые проведено систематическое исследование фазовых равновесий в тройных системах «борогидрид непереходного металла - борогидрид переходного элемента - растворитель». |
| State Prize of Republic of Moldova in the Field of Science and Technique for work on Ternary and Multinary compounds (1998). | Лауреат Национальной премии Молдовы в области науки и техники за достижения в сфере тройных и многокомпонентных соединений (1998). |
| The inventive method consists in electolytically decomposing a silicon tetrafluoride-saturated eutectic melt of a ternary system of alkali metal fluoride salts. | Осуществляют электролитическое разложение насыщенного тетрафторидом кремния расплава эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов. |
| Ternary fission is a comparatively rare (0.2 to 0.4% of events) type of nuclear fission in which three charged products are produced rather than two. | Тройное деление - сравнительно редкий (от 0,2 до 0,4 % случаев) тип ядерного деления, при котором образуются три заряженных осколка (три новых ядра). |
| The sonata features a typical four movement layout with an opening sonata form, a ternary scherzo, a slow movement (also in ternary form) and a finale in sonata form. | В сонате есть традиционные четыре части: сонатное Allegro, тройное скерцо, медленная часть (также в трехчастной форме) и финал в сонатной форме. |
| If q = 2 or q = 3, the code is described as a binary code, or a ternary code respectively. | Если q = 2 или q = 3, то код представляет собой двоичный код, или тернарный соответственно. |
| The third group is the ternary operator:?:. | И последнюю, третью группу составляет тернарный оператор?:. |
| When used together with the XOP vector comparison instructions above this can be used to implement a vectorized ternary move, or if the second input is the same as the destination, a conditional move (CMOV). | При использовании совместно с векторными операциями сравнения ХОР позволяет реализовать векторный тернарный оператор, или, если в роли второго аргумента выступает регистр назначения, векторную условную пересылку (CMOV). |
| Surrounding ternary expressions with parentheses is a very good idea. | Тернарный оператор рекомендуется заключать в круглые скобки. |
| By currying the arguments of the ternary relation, one can think of a cyclic order as a one-parameter family of binary order relations, called cuts, or as a two-parameter family of subsets of K, called intervals. | При использовании каррирования аргументов тернарного отношения можно считать циклический порядок однопараметрическим семейством бинарных отношений порядка, которые называются сечениями, или двупараметрическим семейством подмножеств множества К, которые называются инервалами. |
| One of the simplest is based on the type of planar ternary ring (PTR) which can be used to coordinatize the projective plane. | Одна из самых простых схем базируется на типе плоского тернарного кольца, которое можно использовать для введения координат на проективной плоскости. |