| I'll go outside right now and hit tennis balls. | А прямо сейчас я пойду на улицу, играть в теннис. |
| His hobbies and recreations included stamp collecting, cricket, tennis and chess. | Его хобби и развлечения включали коллекционирование марок, крикет, теннис и шахматы. |
| Have you ever played your boss in tennis? | Ты когда-нибудь играла со своим боссом в теннис? |
| Why would he invite you to play tennis then? | Зачем ему тогда играть с тобой в теннис? |
| Playing tennis, She reads, they say. | Играет в теннис, читает. |
| Turns out she was here on a tennis scholarship before she blew out her arm last year. | Выяснилось, что здесь у нее был теннисный грант, прежде чем она в прошлом году вывихнула свое плечо. |
| So is this for, like, a tennis match? | Ты, что на теннисный матч собралась? |
| A few years of freedom, then back to the safe job and the tennis club. | Несколько лет своботы - а потом на спокойную работку и в теннисный клуб. |
| To getting back on the tennis circuit. | За возвращение на теннисный корт. |
| 10.1 If a tennis match was interrupted, the bets are valid till the finish of the tournament, when this match will be finished, or one of players will be out of the event. | 10.1 Если теннисный матч прерван, ставки на него остаются в силе до окончания турнира, в рамках которого этот матч проводился, пока матч не будет доигран или не произойдет отказ одного из участников. |
| Well, my boss gets back from his tennis lesson and we're ready to go. | Хорошо, вот босс вернется со своих занятий по теннису и мы будем готовы двинуться. |
| Firstly, Last year's winner of high school tennis nationals. | Во-первых, победитель прошлогодних национальных соревнований по теннису. |
| That understanding manifested itself beautifully in the recent tennis finals of the most senior tournament in the world today, the US Open, where it was important, I believe, for India and Pakistan to show the world that we could move towards peace as well. | Это взаимопонимание прекрасно проявило себя в недавних финальных поединках самого престижного на сегодняшний день в мире теннисного турнира - открытого чемпионата США по теннису, на котором, как мне кажется, Индии и Пакистану было важно показать миру, что мы тоже можем двигаться в направлении мира. |
| Tennis instructor says a uniform picked up Grace 30 minutes ago. | Тренер по теннису сказал, что человек в форме забрал Грейс 30 минут назад. |
| Tennis champion, swimming champion... he knows dancing, singing... he is progressive minded, studious... a very devoted lover. | Чемпион по теннису, чемпион по плаванию, танцор, певец, ведущий ученый, великий любовник - и все одновременно. |
| In 1927, Álvarez authored a book in English published in London under the title Modern Lawn Tennis. | Уже в 1927 году была издана на английском языке книга Лили Альварес «Современный лаун-теннис» (англ. Modern lawn tennis). |
| Martin currently served on several boards, including Thomson Reuters Corporation, the Skoll Foundation and Tennis Canada. | В настоящее время Роджер Мартин работает в корпорации Thomson Reuters, Фонде Сколла и Tennis Canada. |
| The new manga series, entitled New Prince of Tennis, began serialization in the Jump Square magazine on March 4, 2009, with the story taking place several months after the end of the original manga. | Продолжение манги под названием New Prince of Tennis начало выпускаться в серии ежемесячного журнала Jump Square с 4 марта 2009 года, через год после окончания манги The Prince of Tenni. |
| Due to the action, Tennis Channel decided not to televise the event and The Wall Street Journal dropped its sponsorship. | После этого случая, телеканал Tennis Channel принял решение не транслировать событие а The Wall Street Journal отказался быть его спонсором. |
| In 1989, Stöve and Mandlíková wrote Total Tennis, a tennis instruction book. | В 1989 году Стове вместе с Мандликовой издала книгу «Тотальный теннис» (англ. Total tennis) - учебник теннисной игры. |
| All we had was a schnauzer and an Argentinean tennis pro. | Всё, что у нас было, это шнауцер и аргентинский теннисист профессионал. |
| He's a tennis pro at my country club. | Он профессиональный теннисист из загородного клуба. |
| And not bad at tennis, I hear. | И он неплохой теннисист? |
| I had him pegged for a part-time tennis pro or an unemployed handsome guy. | Я-то подумала, что он профессиональный теннисист или просто симпатичный безработный. |
| From 2004 to 2015, on the basis of the results of the tennis season, a special Golden Bagel Award was handed out to the male player who dealt the most bagels to his opponents. | С 2004 по 2015 гг. по итогам теннисного сезона вручался специальный приз "Золотой бейджел", который получал теннисист, выигравший в одиночном мужском разряде в течение календарного года наибольшее число сухих сетов. |
| Ryan, our tennis pro from San Diego. | Райана, профессионального теннисиста из Сан-Диего. |
| Robert Culp also guest starred in the episode "Discards" as Dane Travis, a retired spy, tennis professional, and Dr. Travis' father. | Роберт Мартин Калп также был гостем в эпизоде «Отбрасывание» в роли Дэйна Трэвиса, шпиона в отставке, профессионального теннисиста и отца доктора Трэвиса. |
| Prune, we were tomorrow in the bar where you waited... tennis guy, do you remember? | ПРИВЕТ, ПРЮН, ВСТРЕТИМСЯ ЗАВТРА В БАРЕ, ГДЕ ТЫ ЖДАЛА ТЕННИСИСТА, ПОМНИШЬ? |
| Following the launching of the Year on 5 November 2004, the Special Adviser appointed Roger Federer, a top-ranked tennis star, and Margaret Okayo, a marathon champion, as spokespersons to promote the objectives of the Year. | После того как 5 ноября 2004 года был провозглашен этот Международный год, Специальный советник назначил Роджера Федерера, известного теннисиста, и Маргрету Окайо, чемпионку по марафону, в качестве пропагандистов целей Года. |
| The racquet-holding arm bones of tennis players become much stronger than those of the other arm. | Рука теннисиста, которой он держит ракетку, становится значительно сильнее, чем другая. |
| It's also not an excuse for you not telling us that you were a tennis pro. | Это также не повод умалчивать, что ты был профессиональным теннисистом. |
| As the new worldwide face of "Lacoste", Thomas was seen from May 2004 onwards in a pan-European print and TV campaign alongside the French tennis ace Arnaud Clément. | Как новое мировое медийное лицо Lacoste, Наташа участвовала в рекламе бренда с мая 2004 наряду с французским теннисистом Арнольдом Клементом. |
| He grew up in Terre Haute, Indiana and attended Terre Haute South Vigo High School, where he was a tennis standout for all four years, leading the Terre Haute South Braves to a State Runner-Up finish in 1996. | Он закончил «Тёггё Haute South Vigo High School», где был выдающимся теннисистом все четыре года, руководя командами «Terre Haute South Brave» до окончания командой «State Runner-Up» в 1996 году. |
| An insider view of the world of tennis. | Считался теннисистом универсального плана игры. |
| The elements of tennis are concentration, self-worth, and a lot of things that go in to making a great tennis-player. | Такие составляющие тенниса, как концентрация, самооценка и многие другие делают игрока великолепным теннисистом. |
| Four million tennis players in the world and I'm 1 1 9th. | В мире четыре миллиона теннисистов, а я 119-ый. |
| According to unconfirmed reports he funded the Finnish national team in the Davis Cup and has sponsored a number of Russian tennis players. | По неподтверждённым данным, финансировал сборную Финляндии, принимавшую участие в матчах Кубка Дэвиса, а также оказывал спонсорскую поддержку ряду российских теннисистов. |
| One of her tennis players. | Один из ее теннисистов. |
| Växjö has also been one of the leading tennis cities in the world as Mats Wilander, Stefan Edberg, Magnus Larsson and Jonas Bjorkman have all trained and played here. | Векшё также является одним из ведущих городов по обучению теннисистов в мире: Матс Виландер, Стефан Эдберг, Магнус Ларссон и Йонас Бёркман, все они учились здесь. |
| In 1909-13 he served as president of the Swedish Tennis Association, and in 1918-22 was a cabinet secretary. | С 1909 по 1913 год занимал пост президента ассоциации теннисистов Швеции, а с 1918 по 1922 год был секретарём кабинета министров. |
| that tennis woman, what was her name? | А как насчет... той теннисистки, как ее звали? |
| At the age of seven, Keothavong took up tennis at Hackney Downs and Highbury Fields. | Первые годы Энн как теннисистки прошли на кортах Hackney Downs и Highbury Fields. |
| Our mad affair lasted six months, till I met Chris Evert, the tennis champ, whom I left for the sublime Karen Kain dancing carmen in Marseille. | Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт - теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен. |
| For the first time in a Tennis Masters Series tournament all four semifinalists were from the same country. | Причём единожды - в самый первый год - в финале играли сразу четыре теннисистки из одной страны. |
| It also coordinated the media coverage of the trip by tennis star Serena Williams to Senegal to assist United Nations projects for the empowerment of girls and hold clinics for young tennis players. | Он также координировал информационное освещение поездки выдающейся теннисистки Серены Уильямс в Сенегал в целях поддержки проектов Организации Объединенных Наций в области расширения прав и возможностей девочек и проведения показательных тренировок для молодых игроков. |