| The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. | Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
| Looks like he sent the same arrangement to a third teller, Melissa Murphy, | Похоже, он действует по той же схеме третий кассир, Мелисса Мерфи, |
| She's a teller at the bank. | Она - кассир в банке. |
| Nobody would seriously expect a bank teller to do it by hand anymore. | Больше никто всерьез не ждет, что кассир банка будет пересчитывать деньги вручную. |
| Well, I guess we'll be okay with one teller. | Хорошо. Я думаю, что один кассир вполне может справиться. |
| Shelly onto, 23-year-old bank teller, 15 days ago. | Шелли Онто, 23-летняя кассирша в банке. 15 дней назад. |
| The teller was a sweetheart. | Кассирша была очень милой. |
| The bank teller heard it here. | Кассирша слышала это здесь. |
| The teller dropped a GPS pack. | Кассирша подбросила маячок в сумку. |
| Because it's a great story, and I'm a teller of stories. | Потому что это отличная история, а я рассказчик историй. |
| You're such a good story teller that everybody believe you, even yourself. | Питер, ты такой хороший рассказчик, что тебе верят все, даже ты сам. |
| Some other re-imaginings of the Atom include an appearance in League of Justice, a story portraying the Justice League in a The Lord of the Rings-type story where the Atom was recast as a wizard/fortune teller called "Atomus The Palmer". | Некоторые другие варианты Атома включают появление в League of Justice, истории, стилизующей Лигу Справедливости под Властелин Колец, где Атом был волшебником и рассказчик, именуемый «Атомус Паломник». |
| It's important to them that they speak with Doctor Teller. | Для них очень важно поговорить с доктором Теллером. |
| We need to know what you talked about with Teller this morning. | Нам нужно знать о чем вы говорили с Теллером сегодня утром. |
| Currently in business with Jax Teller, SOA's president and | В настоящее время ведёт дела с Джексом Теллером, президентом "Сынов" |
| We're done with Teller. | Мы закончили с Теллером. |
| A similar design was earlier theorized by Edward Teller, but never tested in the U.S., as the "Alarm Clock". | Например, схема «Alarm clock», которая была выдвинута Эдвардом Теллером, являлась аналогом «сахаровской» слойки, но она никогда не была реализована на практике. |
| She loves Teller, and she grew up without a father. | Она любит Теллера и сама выросла без отца. |
| Put out an APB on Jax Teller. | Дайте ориентировку на Джекса Теллера. |
| Put out an APB on Teller. | Объяви в розыск Теллера. |
| You watch Teller's chat? | Ты просмотрела разговор Теллера? |
| Lin killed Teller's wife. | Лин убил жену Теллера. |