| He probably saw the teller counting out my cash. | Возможно он видел, как кассир пересчитывал мои деньги. |
| but I'm not a teller. | но я не кассир - Да? |
| There is no teller who can verify the identity of the client face to face and the indirect due diligence procedures that do exist are vulnerable to abuse because of the levels of client anonymity and the lack of direct oversight. | Кассир не может собственноручно проверить личность клиента, а существующие косвенные процедуры проверки могут легко нарушаться ввиду анонимности клиентов и отсутствия прямого надзора. |
| After the robbery, the bank's chief teller said of Kelly, "He was the kind of guy that, if you looked at him, you would never thought he was a bank robber." | После ограбления банка, главный кассир сказала о Келли, «он был таким парнем, что если бы вы на него посмотрели, вы бы никогда не подумали, что он грабитель банков». |
| A teller at the federal credit union. | Кассир Банка Федеральный Кредит. |
| Shelly onto, 23-year-old bank teller, 15 days ago. | Шелли Онто, 23-летняя кассирша в банке. 15 дней назад. |
| The teller was a sweetheart. | Кассирша была очень милой. |
| The bank teller heard it here. | Кассирша слышала это здесь. |
| The teller dropped a GPS pack. | Кассирша подбросила маячок в сумку. |
| Because it's a great story, and I'm a teller of stories. | Потому что это отличная история, а я рассказчик историй. |
| You're such a good story teller that everybody believe you, even yourself. | Питер, ты такой хороший рассказчик, что тебе верят все, даже ты сам. |
| Some other re-imaginings of the Atom include an appearance in League of Justice, a story portraying the Justice League in a The Lord of the Rings-type story where the Atom was recast as a wizard/fortune teller called "Atomus The Palmer". | Некоторые другие варианты Атома включают появление в League of Justice, истории, стилизующей Лигу Справедливости под Властелин Колец, где Атом был волшебником и рассказчик, именуемый «Атомус Паломник». |
| Because I knew what he did to John Teller. | Потому что я знала, что он сделал с Джоном Теллером. |
| She was also featured in the book Fashion: Photography of the Nineties, in a series of pictures that were photographed by Teller. | Также она была представлена в книге «Fashion: Photography of the Nineties», в серии фотографий, которые были сфотографированы Теллером. |
| I talked to Teller. | Я разговаривал с Теллером. |
| A similar design was earlier theorized by Edward Teller, but never tested in the U.S., as the "Alarm Clock". | Например, схема «Alarm clock», которая была выдвинута Эдвардом Теллером, являлась аналогом «сахаровской» слойки, но она никогда не была реализована на практике. |
| PATTERSON: I think I'd like to talk to Mr. Teller alone. | Думаю, нам с мистером Теллером нужно поговорить наедине. |
| Brotherhood of the Bomb: The Tangled Lives and Loyalties of Robert Oppenheimer, Ernest Lawrence, and Edward Teller. | Братство бомбы: запутавшийся Живёт и лояльность Роберт Оппенгеймер, Эрнеста Лоуренса и Эдварда Теллера. |
| You deliver teller to me. | Доставь Теллера ко мне. |
| Picked out Teller and Chibs. | Указали на Теллера и Чибса. |
| Teller's lifelong friendship with a Czech physicist, George Placzek, was also very important for his scientific and philosophical development. | Пожизненная дружба с чешским физиком Георгом Плачеком оказала существенное влияние на научное и философское развитие Теллера. |
| Teller's records, his files on Amelia, his entire life's work. | Дело Теллера, которое он завел на Амелию, дело всей его жизни. |