| So I like a teen soap. | Да, мне нравится подростковый сериал. |
| I've got a little teen crisis going on here. | Я... У меня тут происходит небольшой подростковый кризис. |
| I should lead a teen abstinence workshop. | Мне нужно возглавить подростковый клуб воздержания. |
| He later formed the teen duo Kris Kross (Chris Kelly and Chris Smith) after meeting the boys at a local mall in 1991. | Позже он сформировал подростковый дуэт Kris Kross (Крис Келли и Крис Смит) после знакомства с ребятами в местном торговом центре в 1991 году. |
| It's your typical teen Gothic romance. | Это типичный подростковый готический роман. |
| you can do anything when you're a teen | ты можешь делать все, что угодно когда ты подросток |
| Teen mom. That's a tough gig. | Мама - подросток, это сложно. |
| "Teen mysteriously saved in lake." | "Подросток спасен на озере". |
| Targeted and coordinated operations going by such names as "Kompleks", "Tozalash", "Night", "Tusik", "Street" and "Teen" were systematically carried out in all areas of the country. | Во всех регионах страны систематически проводились целевые комплексные операции "Комплекс", "Тозалаш", "Ночь", "Тусик", "Улица", "Подросток" и другие. |
| It's true. I read it in Teen People. | Это правда, я читал в журнале "Подросток". |
| Allison Brown competed in the Miss USA 1987 pageant as Miss Teen USA. | Эллисон Браун участвовала на Мисс США 1987 как Юная Мисс США. |
| Isabelle Lucy Allen (born 16 March 2002) is an English stage and screen teen actress known for her role as the young Cosette in the 2012 film adaptation of Les Misérables. | Изабель Люси Аллен (англ. Isabelle Lucy Allen; род. 16 марта 2002) - британская юная актриса театра и кино, наиболее известная своей ролью молодой Козетты в фильме-адаптации 2012 года «Отверженные». |
| Whilst Jebbia had little prior experience, her first runner-up Shauna Gambill had previously held the Miss Teen USA 1994 title. | Так как Джубиа имела небольшой опыт в выходе на сцену, Первая Вице Мисс Шона Гэмбилл завоевала титул Юная Мисс США 1994. |
| Kimberly Pressler became the fourth former Miss Teen USA state delegate in five years to win or inherit the Miss USA title. | Кимберли Преслер стала четвёртой бывшей Юная Мисс США за последние пять лет, которая завоевала титул Мисс США. |
| Doty won the Miss Texas Teen USA title on November 28, 2010, the first state titleholder from the Rio Grande Valley. | Получила титул Юная мисс Техас, 28 ноября 2010 года, став обладательницей титула из Rio Grande Valley. |
| Of course there are resources for teen moms who decide to raise a child. | Конечно, существует практика поддержки юных матерей, которые решили сами воспитывать ребенка. |
| Are you forgetting Item 1 from Top Truths for Teen Sleuths, A Crane Boys Mysteries Workbook? | Ты забыл первый пункт наших "Десяти наставлений для юных детективов"? |
| The music was subsequently altered to sound different enough from "Teen Spirit". | Впоследствии музыкальная тема была изменена, чтобы отличаться от «Teen Spirit». |
| Nevermind was already selling well but, over the next few months, the momentum increased significantly as "Smells Like Teen Spirit" unexpectedly became more and more popular. | На тот момент Nevermind имел стабильные продажи, но в течение следующих нескольких месяцев спрос на него значительно увеличился, так как композиция «Smells Like Teen Spirit» внезапно становилась всё более и более популярной. |
| In 2015, they won the "International Artist" and "Best Fandom" in the Teen Choice Awards. | В 2015 году они выиграли номинации «Лучший международный артист» и «Лучший фандом» на Teen Choice Awards. |
| Mejia won the Miss California USA 2016 title in November 2016 after previously competing three times for Miss California Teen USA and making the top twenty at Miss California USA 2015. | Мехия выиграла конкурс Мисс Калифорния США 2016 в ноябре 2016-го года после ранее конкурировали три раза для Miss California Teen США и возглавляет двадцатку на Мисс Калифорния США 2015. |
| In the mid-1980s, Macchio's face began appearing on the covers of many teen "bubblegum" magazines such as Tiger Beat, 16, and Teen Beat. | Маччио стал одним из самых известных подростковых идолов середины 1980-х годов, его лицо появляется на обложках многих молодёжных журналов, таких как «Tiger Beat», «16» и «Beat Teen». |
| In September 2006, she returned to Billings, Montana for her official homecoming as Miss Teen USA. | В сентябре 2006 года, вернулась в Биллингс, Монтана в роли победительницы Юной мисс США. |
| Looks like she had a little work done between Teen Miss Volgograd and Miss Moscow. | Похоже, над ней немного поработали между Юной мисс Волгоград и Мисс Москва. |
| I have a better chance of being crowned Miss Teen U.S.A. | У меня больше шансов стать Юной Мисс США. |
| I told you, I was Miss Teen Oklahoma. | Я же говорила... я была юной мисс Оклахома. |
| Solinger would become the first and only Miss Teen USA from Iowa and only the second teen from her state to place in the national pageant. | Паттерсон стала первой и единственной Юной Мисс Айова и второй участницей от штата призовое место в национальном конкурсе. |
| Let me guess - some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart? | Дай угадаю - небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта? |
| That album, teen Solomon Grundy, is one of the best-selling soundtracks of all time. | Этот альбом, юный Соломон Гранди (зомби-суперзлодей), один из самых продаваемых в мире. |
| In 2008,'s list of ten best teen heroes featured Molly as a hypothetical number eleven, citing her too-young age as the reason she could not be on the regular list. | В 2008 году список из десяти лучших подростков-подростков показал Молли как гипотетический номер одиннадцать, сославшись на ее слишком юный возраст в качестве причины, по которой она не могла попасть в обычный список. |
| They think you're the teen American Psycho. | Они считают тебя юным Американским психопатом. |
| That they slept with their teen idol, right? | Что они переспали с их юным идолом, да? |
| How many people can say that they slept with their teen idol? | У тебя фантазии Я имею ввиду, сколько людей могут сказать Что они переспали с их юным идолом, да? |
| The Learning, Earning and Parenting program provides child care funding and other supports, targeted to teen parents on social assistance to help them finish school and give their children a better start in life. | Существует специальная программа, в рамках которой финансирование на лечение детей и другая помощь предоставляется юным родителям, находящимся на социальном попечении, с тем чтобы они могли закончить школу и обеспечить своим детям лучшие стартовые позиции в жизни. |