| In late 1968, Shirley performed the Tchaikovsky concerto with the Detroit Symphony. | Осенью 1968 года Ширли исполнил концерт Чайковского с Детройтским симфоническим оркестром. |
| Both solo concerts were held in the assembly hall of the National Music Academy of Ukraine named after P. I. Tchaikovsky (Kiev Conservatory) with the 'sold out notice. | Оба сольных концерта проходят в зале Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского (Киевской консерватории) с полным аншлагом. |
| He would return to this genre in 1976 with a recording of Tchaikovsky's Romeo and Juliet. | В 1976 Лоуз вернётся в этот жанр записью из балета Чайковского «Ромео и Джульетта». |
| The Moscow based Art Classics label has recently released two CDs with live performances of the Dominant Quartet. The first CD includes Souvenir de Florence and Children's Album by Tchaikovsky with Valentin Berlinsky and Yuri Bashmet. | Еще одно, не менее важное событие, - исполнение в Малом зале консерватории «Воспоминаний о Флоренции» и «Детского альбома» П. Чайковского совместно с Юрием Башметом и Валентином Берлинским. |
| The Competition is supported by the Ministry of Culture and Mass Communications of Russian Federation, the Government of Moscow and Tchaikovsky Moscow State Conservatory. | Конкурс проводится при поддержке Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации и Правительства Москвы, а также при содействии Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. |
| Yet with the increased international notoriety seen in Tchaikovsky's lifetime, ballet music composition and ballet in general spread across the western world. | Тем не менее, с увеличением международной известности Чайковский при жизни увидел распространение балетной музыкальной композиции балета в целом во всём западном мире. |
| Famous people who suffer from epilepsy include Julius Caesar, Alexander the Great, Napoleon Bonaparte, Pyotr Tchaikovsky, Charles Dickens, George Handel and Hector Berlioz. | Известные люди, которые страдают от эпилепсии, включают Юлий Цезарь, Александр Великий, Наполеон Бонапарт, Петр Чайковский, Чарльз Диккенс, Джордж Генделя и Гектора Берлиоза. |
| Tchaikovsky - that's my weakness. | Чайковский - это моя слабость. |
| Composers whose works are featured on the August 27 program include Tchaikovsky, Medtner, and Rachmaninoff. | Композиторы произведений, которые исполнят Дмитрий и Ивари являются Чайковский, Медтнер, Рахманинов. |
| Also, like other Russian composers (Tchaikovsky, Rachmaninoff, etc.), Scriabin makes use of cyclic form, in this case by making references of movements I and III in the finale. | Как и другие русские композиторы (Чайковский, Рахманинов), Скрябин использует циклическую форму, делая ссылки из первых двух частей в финале. |