Английский - русский
Перевод слова Taxonomic

Перевод taxonomic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Таксономический (примеров 4)
The species is of taxonomic interest as it has some rather unusual and unique features not existing in any other Centaurea. Вызывает таксономический интерес, поскольку имеет необычные и уникальные особенности, которые не встречаются у других представителей рода Centaurea.
An endangered species is usually a taxonomic species, but may be another evolutionary significant unit. Вымирающий вид - обычно таксономический вид, но может быть и другой эволюционно значимой единицей, например подвидом.
This expert will be responsible for taxonomic quality control within the taxon. Этот специалист будет отвечать за таксономический контроль качества по данному таксону.
The taxonomic status of the red wolf is debated. Таксономический статус рыжего волка спорен.
Больше примеров...
Таксономические (примеров 17)
Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. (2005). Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. (2005).
The main issues addressed by SBSTTA-4 included alien/invasive species, dryland ecosystems, taxonomic initiatives, sustainable use of biological resources, technologies for the control of plant gene expression and environmental impact assessments. Среди основных вопросов, разбиравшихся на четвертой сессии ВОНТТК, фигурировали следующие: чужеродные/инвазивные виды, экосистемы засушливых земель, таксономические инициативы, устойчивое использование биологических ресурсов, технологии для регулирования экспрессии генов растений и оценка экологических последствий.
For example: Since 2007, the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (TSU) has launched the Masters programmes in Sustainable Environmental Development, Ecology and Environmental Control, Regional Geography and Landscape Planning, Taxonomic Research, and Biodiversity Conservation; С 2007 года в Тбилисском государственном университете им. Иване Джавахишвили (ТГУ) реализуются программы, предусматривающие получение степени магистра по таким специальностям, как устойчивое экологическое развитие, экология и контроль за окружающей средой, региональная география и ландшафтное планирование, таксономические исследования и сохранение биоразнообразия.
However, it most likely reflects improved species identification and reporting by shark fishing nations that used to report shark catches in highly aggregated taxonomic categories. Однако наиболее вероятно, что она отражает совершенствование видовой идентификации и представление более полных сведений акулодобывающими государствами, которые ранее сообщали об уловах акул, используя сильно укрупненные таксономические категории.
Taxonomic determination was usually to class or order level and only rarely to family level. Таксономические единицы, как правило, определялись на уровне класса или порядка, и лишь в редких случаях - на уровне семейства.
Больше примеров...
Таксономии (примеров 18)
Sample analysis methods would be enhanced by participation at the Authority's next taxonomic and standardization workshop, to be held in the Republic of Korea. Методы анализа проб будут усовершенствованы благодаря участию в следующем практикуме по таксономии и стандартизации, который Орган проведет в Республике Корея.
In the interests of taxonomic stability, in 1982 Jack Garrick designated a 2.4 m (7.9 ft) long female caught off Whanganui, New Zealand as a new type specimen. Для чёткого определения таксономии Джек Гаррик исследовал в качестве нового образца в 1982 самку узкозубой акулы размером 2,4 м, пойманную в Уонгануи (Новая Зеландия).
Recognize the fundamental role of taxonomy for the classification of marine organisms in research, data integration and conservation, and invite States and relevant international organizations to promote training and careers in taxonomy in order to address the shortage in taxonomic expertise, particularly in developing countries; признать основополагающую роль таксономии для классификации морских организмов при проведении исследований, интеграции данных и проведении природоохранной деятельности и предложить государствам и соответствующим международным организациям поощрять профессиональную подготовку и развитие карьеры в сфере таксономии, с тем чтобы устранить нехватку таксономических кадров, особенно в развивающихся странах;
(b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (for example, polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms and isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate species-level intercalibration; Ь) устраивать серийные практикумы по конкретным таксонам (например: полихеты, нематоды, веслоногие и равноногие ракообразные, иглокожие) с привлечением контракторов и специалистов по таксономии для развития таксономических возможностей и инициирования повидовой взаимокалибровки;
A recognized taxonomic expert should be appointed as reference taxonomist for each taxonomic group to facilitate taxonomic standardization within that group. Ь) Для каждой таксономичной группы следует назначить признанного специалиста в области таксономии в качестве консультанта для облегчения таксономической стандартизации в рамках указанной группы.
Больше примеров...
Таксономического (примеров 14)
The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid. В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.
It was agreed that the objective of the effort would be to ensure that species are being identified similarly during taxonomic analysis of samples that may have been taken by different contractors, in different locations and at different times. Было сочтено, что эти усилия должны быть нацелены на обеспечение того, чтобы в ходе таксономического анализа проб, отбираемых различными контракторами в разных точках и в разное время, определение видов проводилось сходным образом.
It was assumed by many that Steinbeck had kept a journal during the trip and that the book was merely an amalgamation of his log and Ricketts' taxonomic list; but the two authors revealed that the journal was Ricketts'. Многие исследователи предполагали, что именно Стейнбек вел дневник во время путешествия и что книга является всего лишь объединением его журнала и таксономического списка Рикеттса, но оба автора утверждали, что автором журнала был Рикеттс.
Pollen structure has also been examined for taxonomic demarcation, though studies have concluded that the pollen of Leeaceae and Vitaceae suggests the families should remain separate while other studies conclude that Leea should be included in Vitaceae. Структура пыльцы также рассматривается как аргумент в пользу таксономического разграничения, но хотя одни исследователи пришли к выводу, что строение пыльцы позволяет говорить об отдельном семействе лееевых, другие исследователи заключают, что леея должна быть включена в Vitaceae.
The BOP clade (sometimes BEP clade) is one of two major lineages (or clades) of undefined taxonomic rank in the grasses (Poaceae), containing more than 5,400 species, about half of all grasses. Кла́да BOP (иногда обозначается как клада BEP) - одна из двух больших клад трав (злаков) неопределённого таксономического ранга, в которую входят свыше 5400 видов, то есть почти половина всех трав.
Больше примеров...
Таксономическую (примеров 9)
Like other Burgess Shale anomalocarids, Peytoia nathorsti has a complicated taxonomic history. Как и другие аномалокариды сланцев Бёрджес, Peytoia nathorsti имеет сложную таксономическую историю.
Tropicos is an online botanical database containing taxonomic information on plants, mainly from the Neotropical ecozone (Central, and South America). Tropicos - электронная ботаническая база данных, содержащая таксономическую информацию о растениях, в основном из Неотропической экозоны (Центральная и Южная Америка).
The Secretariat will retain a set of expert consultants to facilitate data standardization, including taxonomic intercalibration, across contractor datasets and the Clarion-Clipperton Zone. У Секретариата будет иметься ряд экспертов-консультантов для облегчения стандартизации сведений, включая таксономическую взаимокалибровку, по всем базам данных контракторов и по всей зоне Кларион-Клиппертон.
You claim the field is too reliant on the Linnaean taxonomic system. Вы утверждаете, что исследователи слишком полагаются на таксономическую систему Линнея.
The quality assurance index indicated good taxonomic work for all laboratories. Индекс, касающийся обеспечения качества, свидетельствовал о том, что все лаборатории успешно проводят таксономическую работу.
Больше примеров...
Таксономическим (примеров 9)
Data indicate that the relative distribution of the different metabolites among taxonomic groups may differ considerably; combined estimations indicate a potential for bioaccumulation, which is particularly relevant because of the high toxicity and ecotoxicity of endosulfan isomers and several metabolites. Данные указывают, что относительное распределение различных метаболитов по таксономическим группам может значительно различаться; обобщенные оценки указывают на наличие потенциала биоаккумуляции, что имеет особое значение в силу высокой токсичности и экотоксичности изомеров и нескольких метаболитов эндосульфана.
(a) For taxonomic groups а) по таксономическим группам;
Three species-one mammal and two reptiles-were named after him, although one is now considered a taxonomic synonym. Три вида - одно млекопитающее (Nesomys lambertoni) и две рептилии - были названы в честь учёного, хотя один из них сегодня считается таксономическим синонимом.
Consideration of the outcomes of the international workshop on taxonomic methods and standardization of macrofauna in the Clarion-Clipperton Zone, held in Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea, from 23 to 30 November 2014. Рассмотрение итогов международного практикума по таксономическим методам и стандартизации макрофауны в зоне Кларион-Клиппертон, состоявшегося 23 - 30 ноября 2014 года в уезде Ульджин (провинция Кёнсан-Пукто, Республика Корея).
In other sections plant species are systematically ordered by their taxonomic qualification. Различные виды растений систематически упорядочены по их таксономическим характеристикам.
Больше примеров...
Таксономическое (примеров 11)
As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life. И получается, что у нас такое вечно эволюционирующее, таксономическое дерево жизни связанное крючком.
Plants exposure are morphological and taxonomic diversity within the family. Растения экспозиции представляют морфологическое и таксономическое разнообразие в пределах семейства.
While the fossils have yet to be assigned to a formal taxonomic position, they have been informally and collectively referred to as the "Gabonionta" by the Natural History Museum Vienna in 2014. Пока окаменелостям не найдено формальное таксономическое положение, они по предложению музея естественной истории в Вене в 2014 году неофициально именуются «габонионтами» (Gabonionta).
Though the taxonomic name has often been interpreted as a reference to dinosaurs' teeth, claws, and other fearsome characteristics, Owen intended it merely to evoke their size and majesty. Хотя таксономическое имя часто интерпретировалось как некое указание на зубы, когти и другие внушающие страх особенности динозавров, на самом же деле Оуэн дал этот термин, указывая на их размер и величие.
As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life. И получается, что у нас такое вечно эволюционирующее, таксономическое дерево жизни связанное крючком.
Больше примеров...
Таксономическая (примеров 7)
A coarse taxonomic classification was used that should be increased to family levels. Использовалась грубая таксономическая классификация, уровень которой следует довести до семейства.
The taxonomic history of the Réunion ibis is convoluted and complex, due to the ambiguous and meagre evidence that was available to scientists until recently. Таксономическая история ибиса - запутанная и сложная в связи с неоднозначными и скудными доказательствами, которые до недавнего времени были доступны учёным.
Research methods, such as taxonomic identification and the use of model organisms, are increasingly combined with new research methods such as metagenomics and biodiversity informatics. Исследовательские методы, как то таксономическая идентификация и использование типовых организмов, все в большей степени сочетаются с такими новыми методами, как метагеномика и информатика биоразнообразия.
(c) Taxonomic coordination utilizing recognized experts to assist in the correct identification of animal fauna living on the deep seabed for the purposes of establishing the geographical ranges of species and thus the likelihood of their extinction by a mining operation; с) таксономическая координация с привлечением признанных специалистов для содействия правильной идентификации животных обитателей глубоководных районов морского дна в целях установления географических ареалов распространения видов, а отсюда - вероятности вымирания этих видов из-за добычных операций;
In particular, where a taxonomic group ranges across more than one of the types of sea floor habitat listed in chapter 36, it will be desirable to bring together all aspects relating to that taxonomic group; В частности, когда таксономическая группа распространена более чем в одном типе донных местообитаний, перечисленный в главе 36, желательно будет объединить все аспекты, относящиеся к этой таксономической группе;
Больше примеров...
Taxonomic (примеров 2)
In 1956, Barr married mycologist Howard E. Bigelow and was awarded a Ph.D. for her work The taxonomic position of the genus Mycosphaerella as shown by comparative developmental studies one week later. Через неделю Барр была присвоена степень докторов философии за работу Taxonomic position of the genus Mycosphaerella as shown by comparative developmental studies.
This genus was considered to have 250 species until Peter Taylor reduced the number to 214 in his exhaustive study The genus Utricularia - a taxonomic monograph, published by Her Majesty's Stationery Office in 1989. Прежде род насчитывал 250 видов; в публикации 1989 года The genus Utricularia: A taxonomic monograph Питер Тейлор сократил число видов до 214.
Больше примеров...
Таксономическом (примеров 2)
Nonetheless, these habitats exhibit high levels of endemism, often at a higher taxonomic level than species. Тем не менее, эти ареалы отличаются высоким уровнем эндемизма, нередко на более высоком таксономическом уровне, чем биологические виды.
Development cannot be sustainable without adequate stewardship of the planet's genetic, taxonomic and ecosystem diversity, and a fact that cannot be easily overlooked is that a very high percentage of the world's biological diversity resides in a few tropical and subtropical countries. Развитие не может быть устойчивым без надлежащей заботы о генетическом, таксономическом и экосистемном разнообразии на планете, при этом невозможно обойти вниманием тот факт, что био-логическое разнообразие на Земле является особенно насыщенным в нескольких тропических и субтро-пических странах.
Больше примеров...