| In 1936-1937 Yelabuga Tatar Pedagogical College was transformed into the Teacher Training College. |
В 1936-1937 учебном году Елабужский районный татарский педагогический техникум был преобразован в педагогическое училище. |
| In late September - early October 1917, units and subunits of the corps, including the Tatar regiment, were transferred to the Caucasus. |
В конце сентября - начале октября 1917 года части и подразделения корпуса, включая Татарский полк, были переброшены на Кавказ. |
| Other languages used in smaller areas by a smaller number of citizens, enjoy general protection under second article of the Charter and are: Albanian, Armenian, Greek, Italian, Yiddish, Macedonian, Polish, Romani, Ruthenian and Tatar. |
Другими языками, на которых говорит небольшое количество граждан на ограниченных территориях и которые пользуются общей защитой, предусмотренной в статье 2 Хартии, являются албанский, армянский, греческий, итальянский, идиш, македонский, польский, романи, русинский и татарский. |
| An outstanding Tatar scientist, writer and enlightener Kayum Nasyri (Gabdelkayum Gabdelnasyrovich Nasyrov) published about forty works on fiction, folklore, philology, applied linguistics, mathematics, history, geography, astronomy and other sciences during his more than half-century literary and pedagogical activity... |
Залилов Муса Мустафович (литературный псевдоним Муса Джалиль) - татарский поэт. Родился 15 февраля 1906 года в селе Мустафино ныне Шарлыкского района Оренбургской области в семье крестьянина-бедняка. |
| Rákóczi was defeated in Poland and his army taken hostage by the Tatars. |
Ракоци потерпел поражение в Польше, а его армия попала в татарский плен. |