| Then they decided it was way too tasteless for mass production. | А потом решили, что он слишком безвкусный для массового производства. |
| But Ebert also criticized the style of the film, and the film's "tasteless conclusion", which was a montage of action shots and photos of victims' corpses with a rock music score. | Но Эберт также раскритиковал стиль фильма и «безвкусный вывод», который был сборкой выстрелов и фотографий трупов жертв с музыкальным сопровождением. |
| That's a pretty tasteless costume. | До чего же безвкусный костюмчик. |
| It's plaster, tasteless powder. | Это гипс, безвкусный порошок. |
| A fine, tasteless powder with "excellent mouth-feel", potato starch provides higher viscosity than wheat and maize starches, and delivers a more tasty product. | Мельчайший, безвкусный, таящий во рту порошок картофельного крахмала обладает большей вязкостью, чем пшеничный и кукурузный крахмал, а также позволяет создавать более вкусные продукты. |
| I'm sorry, I know that was tasteless, dear. | Извини, я знаю, что это было бестактно, дорогуша. |
| That would be just as tasteless. | Это было бы так же бестактно. |
| It was tasteless and... and crass! | Бестактно и... низменно! |
| I suppose it would be tasteless for me to mention the 100 bucks you owe me. | Я полагаю бестактно напоминать, что ты должен мне 100 баксов |
| Scopolamine and sevoflurane are both odorless and tasteless, but he introduces the smell of sage to the drugs. | Скополамин и севофлуран без запаха и без вкуса, но он добавляет запах шалфея в наркотики. |
| Colorless, odorless, tasteless. | Бесцветный, без запаха, без вкуса. |
| The poison is colorless and tasteless. | Яд без вкуса и запаха. |
| Tasteless, odorless crud. | Объедки без вкуса и запаха. |
| The drug is tasteless and odorless. | Наркотик без цвета и запаха. |
| The drug is tasteless and odourless. | Наркотик без цвета и запаха. |
| An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue. | Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом. |
| Elemental nitrogen is a colorless, odorless, tasteless and mostly inert diatomic gas at standard conditions, constituting 78.08% by volume of Earth's atmosphere. | При стандартных условиях азот в природе представляет собой инертный двухатомный газ без цвета, вкуса и запаха, составляющий 78,08% от объёма атмосферы Земли. |
| CO2 is a colorless, tasteless, odorless gas found naturally in our atmosphere. | CO2 - природный распространенный в атмосфере газ без цвета, вкуса и запаха. |