Перевод tartan с английского на русский

• тартан
• шотландки
• из шотландки
• клетчатая материя
• tartan terrorists
• тартана

Тартан (примеров 10)

This is the tartan of my slave master.
Это тартан моего господина-рабовладельца.

Did you say "Tartan," honey?
"Тартан", дорогой?

That's a 2015 Tartan Prancer.
Это Тартан Скакун 2015-го года.

Scottish kilts almost always have tartan patterns.
Шотландские килты практически всегда имеют рисунок тартан.

Today tartan is mostly associated with Scotland; however, the earliest evidence of tartan is found far afield from the British Isles.
Сейчас тартан является одним из символов Шотландии, однако первые тартаны археологи обнаружили далеко от Британских островов.

Шотландки (примеров 4)

I'm just mad for tartan.
Я просто без ума от шотландки.

Turns out my family has their own tartan pattern.
Выходит в моем роду есть собственный узор шотландки.

I wonder about tartan, billows of tartan.
Как насчет шотландки, метров шотландки?

Like a duffle bag, like a tartan one.
Типа спортивной, из шотландки.

Из шотландки (примеров 1)

Клетчатая материя (примеров 1)

Tartan terrorists (примеров 1)

Тартана (примеров 3)

Early forms of tartan like this are thought to have been invented in pre-Roman times, and would have been popular among the inhabitants of the northern Roman provinces as well as in other parts of Northern Europe such as Jutland, where the same pattern was prevalent.
Историки полагают, что ранние формы тартана, подобные этому, изобретены в доримские времена и были популярны среди жителей северных римских провинций, а также в других частях Северной Европы, таких как Ютландия.

Despite continuing controversy about its attribution, The Skating Minister was sent to New York City in 2005 to be exhibited in Christie's for Tartan Day, an important Scottish celebration.
Несмотря на продолжающиеся споры об атрибуции, в 2005 году картина была отправлена в Нью-Йорк на выставку Christie's в День тартана, являющийся важным шотландским праздником.

Lodges under the Scottish Masonic Constitution also have the right to choose the colours of the Lodge regalia, which may include one or more colours or incorporate traditional tartan patterns.
Ложи под шотландской масонской конституцией также имеют право выбирать цвета регалий, которые могут включать один или несколько цветов или включать традиционные образцы тартана.