| Tapas, George - your new favorite food. | Тапас - твоё новое любимое блюдо. |
| But we did go to Tapas at Casa del Abuelo, and you let me have a cana, which was sent over by that matador who took a shine to you. | Но мы поехали в Тапас в Каса дель Абуэло, и ты позволила мне выпить кашасу, которую прислал запавший на тебя матадор. |
| Implementation of the Council Decisions on TAPAS, which covers one ore more topics and serves as a tool improving Community agricultural statistics and facilitating their evolution to met the challenges of the future (proposals for new TAPAS over the period 1999-2003 in progress. | Осуществление решений Совета по ТАПАС, которые затрагивают одну или несколько тем и служат инструментом улучшения сельскохозяйственной статистики Сообщества и облегчения ее адаптации к будущим задачам (ведется разработка предложений по новой ТАПАС на период 1999-2003 годов). |
| Softer lighting, maybe a few tapas on the menu. | Мягкий свет, добавить в меню тапас. |
| I said, "Juan Carlos" ...we were having tapas at the time... | Я ответил: "Хуан Карлос", - мы в этот момент ели тапас... |
| We've been taking gigs at the Whisper Lounge in exchange for scraps of tapas, which... | Мы подрабатывали в Виспер Лондж в обмен на остатки закуски, которые... |
| We serve tapas - that's little Spanish dishes... and we keep the sangria flowing all evening. | Будем подавать тапас - маленькие испанские закуски... и следить, чтобы сангрия лилась рекой весь вечер. |
| The Hoch³ bar is open from 10:00 to 01:00 and offers cocktails, drinks, Bavarian tapas and snacks. | В баре Hoch³, открытом с 10:00 до 01:00, можно заказать коктейли, напитки, баварские тапас и закуски. |
| Complete the day with an excellent choice of food and venue, including tapas, Thai and from the grill. Then move to the stunning bar. | Завершите день в ресторане с богатым выбором блюд, включающих закуски тапас, тайские кушанья и блюда, приготовленные на гриле. |
| Thursday: MIX FOOD & DESIGN - Tapas fusion available with your drink - live DJ! | Четверг: СМЕШАННЫЕ ЗАКУСКИ + ДИЗАЙН - Смешанные закуски тапас с вашим напитком - для вас в баре присутствует диджей! |
| After a busy day, visitors can enjoy nightly drink special at the Upstairs Tapas Bar. | После напряженного дня насладитесь напитками в баре Upstairs Tapas. |
| In September 2010, Lee described two Google Android projects for Chinese users: Tapas, a smart-phone operating system tailored for Chinese users and Wandoujia (SnapPea), a desktop phone manager for Android. | В сентябре 2010 года Ли Кайфу сформулировал два проекта по производству операционной системы Google Android для китайских пользователей: Tapas, предназначенный для смартфонов, и Wandoujia (SnapPea), иенеджер для мобильных телефонов с Андроидом для десктопа. |
| The bar is widely known for its tapas and delicious cocktails. | Бар приобрел широкую известность благодаря своим закускам tapas и вкуснейшим коктейлям. |
| Tapas Acupressure Technique (or TAT) is an alternative medicine therapy that claims to clear negative emotions and past traumas. | Техника Акупрессуры Тапас (англ. Tapas Acupressure Technique, TAT) - это спорная нетрадиционная терапия, призванная стирать отрицательные эмоции и прошлые травмы. |
| Just one problem - I can't afford no tapas nor that sangria. | Вот только одна загвоздка - у меня нет ни тапаса, ни сангрии. |
| Would you like to discuss that over Peruvian tapas? | Хошь обсудить это за тарелочкой перуанского тапаса? |
| All right, no, no, no, those are tapas dishes. | Нет, нет, это тарелки для тапаса. |
| Well, there's a new tapas restaurant. | Ну, здесь есть новый тапас-бар |
| It's not a tapas bar, you know. | Это тебе не тапас-бар. |