| The same ray I saw in the tannery's tank. | Такие же лучи я видел в баке на кожевне. |
| Suspension of a donkey cart and smelled like a tannery. | Подвеска, как на телеге и в салоне воняет как на кожевне. |
| Joziu, what's the story with that road to the old tannery? | Юзек, а что это за история с дорогой к старой кожевне? |
| The one to the old tannery. | Той, к старой кожевне. |
| Well, there's a tannery across from these tracks. | Ну, здесь есть кожевенный завод, напротив этих путей. |
| An Italian tannery (the plaintiff) sued a German manufacturer of upholstered furniture (the defendant) claiming the outstanding purchase price for a delivery of leather ordered in summer 2000. | Итальянский кожевенный завод (истец) подал иск против немецкого изготовителя мягкой мебелью (ответчика), требуя уплаты неуплаченной покупной цены за поставку кожи, которая была заказана летом 2000 года. |
| Representatives of the Italian companies "Agrotechnica", "Puccipell SRL" and "Veccia Toscana SpA" are attracted by opportunities of development leather goods production in Bashkortostan together with, say, Sterlitamaksk tannery. | Представителей итальянских фирм "Агротехника", "Пуччипелл срл", "Веккья Тоскана СпА" привлекает возможность развития у нас кожевенного производства, например, вкупе с ООО "Стерлитамакский кожевенный завод". |
| So maybe we're looking for a leather tannery, belts, jackets. | Возможно, мы ищем кожевенный завод, производство ремней, сумок. |
| Exactly. Will we put the tannery waste in the quarry? | В яму положим также отходы кожевенного завода? |
| Augustus and Peter Porter purchased this area and all of American Falls in 1805 from the New York state government, and enlarged the original canal to provide hydraulic power for their gristmill and tannery. | Аугустас и Питер Портер выкупили эту землю в 1805 году у правительства штата Нью-Йорк, и расширили первоначальный канал для получения гидроэнергии для мукомольной мельницы и кожевенного завода. |
| A tannery, and a successful one at that. | Кожевенное производство, и весьма успешное. |
| Training support to redundant mine workers for alternate economically viable activities (tannery) | Поддержка в переподготовке работников горнодобывающих предприятий, потерявших работу, для альтернативных экономически жизнеспособных видов деятельности (кожевенное производство) |
| About 15 disabled men were working in the tannery during the reporting period. | В течение рассматриваемого периода около 15 инвалидов работали на кожевенном заводе. |
| I used to work in a sheet metal factory, but then a job came along at the tannery. | Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе. |
| I work in a tannery on the west side. | Я работаю на сыромятне на Вест Сайд. |
| Tami works at the local tannery. | Тами работает на местной сыромятне. |
| Have to be more than one tannery. | Понадобится не одна дубильня. |
| Perhaps that tannery spotted near Coventry could be persuaded to move. | Может, та дубильня близ Ковентри согласится перебраться. |
| I'm taking these skins to the tannery at Lille. | Я везу эти шкуры кожевнику в Лилль. |
| Be on the way to your tannery, then. | Продолжайте свой путь к кожевнику. |