| This has resulted in two investment proposals of over US$ 3 million for the Lake Tana Basin in Ethiopia. | В результате этого было разработано два предложения по инвестициям на сумму свыше З млн. долл. США для бассейна озера Тана в Эфиопии. |
| This is first accomplished by an inlet on Lake Tana, where the power station can utilize 9,120,000,000 m3 (7,390,000 acre⋅ft) of the lake's volume for power production. | Впервые это достигается с помощью впуска воды в озеро Тана, всего электростанция может использовать 9120000000 м3 (7390000 акр-футов) воды озера для производства электроэнергии. |
| The White Nile starts at Victoria Lake, while the Blue Nile starts at Tana Lake | Белый Нил начинается на озере Виктория, а Голубой Нил начинает на озере Тана |
| You can call me Tana. | Вы можете звать меня Тана. |
| In Kenya, the Tana catchment area developed a management strategy that is being implemented at the local level by water resource users associations. | В Кении для бассейна реки Тана была разработана стратегия регулирования, которая осуществляется на местном уровне ассоциациями пользователей водных ресурсов. |
| Access to water was improved through the construction of sand dams to reduce the siltation of the Tana River. | Доступ к воде был расширен за счет сооружения песчаной дамбы, позволившей уменьшить засорение реки Тана. |
| Yes, but this is exactly the sort of thing that Tana excels at. | Да, но в этом Тана намного лучше меня разбирается. |
| Narga Selassie was constructed in the classic round architectural tradition of the churches in the Lake Tana area, with the usage of stone both in the perinaeum around the church and in the compound walls. | Нарга Селассие была построена в классической круговой архитектурной традиции церквей района озера Тана, с использованием камня вокруг церкви и при постройке стен. |
| In addition, UNEP has initiated projects on rehabilitating ecosystems in the Lake Faguibine system in Mali; adapting to climate change in Chicualacuala catchment in Mozambique; and improving the resilience of ecosystems in the Tana River basin in Kenya. | Помимо этого ЮНЕП инициировала проекты, касающиеся восстановления экосистем в бассейне озера Фагибин в Мали; адаптации к изменению климата в речном бассейне Чикуалакуала в Мозамбике; и повышения сопротивляемости экосистем в бассейне реки Тана в Кении. |
| Tana Elizabeth French was born in Burlington, Vermont, on May 10, 1973, to Elena Hvostoff-Lombardi and David French; but she lived in numerous countries as a child, including Ireland, Italy, the U.S., and Malawi. | Тана Френч родилась 10 мая 1973 года в семье Елены Хвостофф-Ломбарди и Дэвида Френча в Берлингтоне, штат Вермонте, США, но в детстве жила во многих странах, включая Ирландию, Италию и Малави. |
| Why don't you just settle down and let Auntie Tana here tell you a little story. | Почему бы тебе просто не успокоиться и дать тётушке Тане рассказать небольшую историю. |
| Ms. Tana de Zulueta, Head of the OSCE/ODIHR EOM, in Kyiv (+38 0444981900); | г-же Тане де Зулуета, главе МНВ ОБСЕ/БДИПЧ, Киев (+38 0444981900); |
| In Report No. 23 to the Storting, the Norwegian Government proposes the establishment of a new court of justice in Tana to improve the Saami people's access to and confidence in courts of justice. | В докладе стортингу Nº 23 норвежское правительство предлагает учредить новый суд в Тане для расширения доступа лиц из числа народа саами к судебной системе и повышения их доверия к ней. |
| I helped Tana give birth. | Я помогла Тане родить. |
| You ever been to Dan Tana? | Ты бывала в "Дан Тане"? |
| She was totally worked and threatened by Tana's mother. | Она была полностью запугана мамой Таны. |
| Korath was reunited with Ronan when he came to the planet in search of Tana Nile. | Корат воссоединился с Ронаном, когда он пришел на планету в поисках Таны Нил. |
| The British-German agreement of 29 October 1886 acknowledged the Sultan's rule over a 10-mile-strip along the coast from Portuguese Mozambique up to the Tana River and some towns on the Somali coast. | По договору о разделе сфер влияния от 29 октября 1886 года обе державы признали право Занзибара на небольшую 10-мильную полосу вдоль побережья от Португальского Мозамбика до реки Таны и ряд портовых городов на побережье Сомали. |
| Upon witnessing a meeting between Kisa and Ayumu, she calls Bun-chan not a material fairy, but a "material evil", as its outward appearance does not resemble those of the material fairies spotted in Tana. | После наблюдения за встречей Кисы и Аюму она называет Бун-тяна не «материальной феей», а «материальным вредителем», так как он внешне отличается от «материальных фей» из Таны. |
| There is also in existence the Tana and Ardhi River Development Authority whose role is to harness and oversee utilization, conservation and management of waters of Kenya's biggest rivers, Tana and Ardhi in a developmental sense. | Существует также Департамент по освоению рек Тана и Арди, роль которого заключается в освоении ресурсов и контроле за эксплуатацией, сохранением и рациональным использованием с точки зрения развития вод крупнейших рек Кении - Таны и Арди. |
| The guy's DNA matches the baby's, and he identified Tana as the mother from her yearbook photo. | ДНК парня и ребёнка совпали, и он опознал Тану по фотографии из школьного альбома. |
| Why are you sending Tana away? | Почему ты отослала Тану? |
| We decided Tana would drop out of school, and once the baby was born... we would give it to a family where it could have a good life and so could Tana. | Мы решили забрать Тану из школы, а когда родится ребёнок... мы отдадим его в семью, где он сможет хорошо жить, так же, как и Тана. |