| My tambourine to help keep me calm. | Мой бубен, чтобы поддерживать спокойствие. |
| MAUDE: I brought a tambourine for the sing-along! | Я принесла бубен для песен у костра! |
| Because I haven't seen any of our friends since we broke up, and I'm too ashamed to face them, and can you stop with the tambourine, please? | Потому что я не виделась ни с кем из наших друзей, с нашего разрыва, и мне очень стыдно в глаза им теперь смотреть, и убери уже, пожалуйста, этот бубен. |
| A display shows a shaman's paraphe rn alia: a tambourine for summoning the spirits, a belt with large metal pendants, a head-dress made of shavings from an 'inau', or sacred wand, and a mask made of bear skin. | В музее вы увидите атрибуты шамана: бубен для камлания, пояс с массивными металлическими подвесками, головной убор из стружек инау, или священной палочки, маска из медвежьей шкуры. |
| Why do the tambourine people matter to us? | как они будут в свой бубен бить? |
| Is that a tambourine and a leather jacket they're taking? | Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку? |
| We dance hula, tambourine | Мы танцуем хулу, тамбурин |
| Like a tambourine singing and dancing | Будто тамбурин, Танцующий и поющий |
| So, the leather jacket and tambourine turned up on eBay and a local pawnshop. | Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на ёВау и в местном ломбарде. |
| What Color Is Your Tambourine, and The Smell of Music - but I'm still here. | "Какого цвета твой Тамбурин", и "Запах Музыки", но я все еще тут. |
| Her musical instrument is a tambourine. | Музыкальный инструмент - барабан. |
| Her instrument is the tambourine. | Его инструментом является барабан. |
| The Byrds recorded several albums after Mr. Tambourine Man in 1965. | The Byrds записали эту песню в качестве заключительной в своём дебютном альбоме Mr. Tambourine Man в 1965 году. |
| In 2010 Donavon parted ways with Lost Highway Records, and formed his own label, Liquid Tambourine Records. | В 2010 Донавон разошелся с Lost Highway Records и сформировал свой собственный лейбл - Liquid Tambourine Records. |
| "Mr. Tambourine Man" became one of his best-known songs when the Byrds recorded an electric version that reached number one in the US and UK. | Композиция «Мг. Tambourine Man» стала одной из самых известных песен Дилана, после того как группа The Byrds записали её электрический вариант, который достиг верхней строчки чартов США и Великобритании. |
| In 1968 the band signed with manager Mark Barger, who was handling the career of a fellow Ohio band, The Lemon Pipers, who had just scored a big hit with "Green Tambourine". | В 1968 году группа подписала контракт с менеджером Марком Баргером, занимавшимся менеджментом у The Lemon Pipers, которые снискали успех с хитом «Green Tambourine». |
| Dylan performed two songs on acoustic guitar for the audience: "Mr. Tambourine Man", and then, as his farewell to Newport, "It's All Over Now, Baby Blue". | Дилан исполнил для зрителей две песни, аккомпанируя себе на акустической гитаре: «Мг. Tambourine Man», а затем «It's All Over Now, Baby Blue» (англ.)русск. - в качестве прощальной. |