| Some company we never heard of From down in tallahassee? | Какая-то контора, про которую мы никогда не слышали, откуда-то из Таллахасси? |
| Back from Tallahassee, Inspector O'Shay. | Вернитесь в Таллахасси, инспектор О'Шэй. |
| All you have to do is move to Tallahassee! | Все что вам нужно сделать это уехать в Таллахасси! |
| He's here in Tallahassee, trying to turn my life upside down. What? | Он в Таллахасси, пытается перевернуть вверх дном мою жизнь. |
| The Tallahassee plant's production capacity potential of over 10,000 compressors per year, a production goal we will exceed in the next several years, will allow us to meet rapidly growing production demands and underscores Danfoss Turbocor's growing leadership position in the commercial air conditioning market. | Потенциальная мощность завода в Таллахасси - свыше 10000 компрессоров в год - объем производства, которого мы стремимся достичь в ближайшие годы, позволит удовлетворить постоянно растущие запросы и подчеркивает растущее лидерство компании Danfoss Turbocor's на рынке бытовых кондиционеров воздуха. |
| We, we don't get much coal down in tallahassee. | У нас в Таллахасси угля не особо много. |
| I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through. | Я нашёл восьмерых из Таллахасси, которые хотят протолкнуть этот билль. |
| She's a graphic artist from Tallahassee. | Она графический дизайнер из Таллахасси. |
| Really, what did you enjoy so much about Tallahassee? | И кстати, что интересного в Таллахасси? |
| Tallahassee believes you have to blow off steam in Zombieland or else you lose what's left of your mind. | "Таллахасси" твёрдо убеждён, что в Зомбилэнде нужно выпускать пар иначе можно окончательно спятить. |
| I mean, who cares about your Twinkies, Tallahassee? | В смсыле, кого волнуют твои Твинки, Талахасси? |
| 3 nights ago, in Tallahassee, Florida, a woman named Betty Wright was found shot in front of Carter Memorial Hospital. | Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт. |
| Unfortunately, there is more, because yesterday afternoon, also in Tallahassee, | К сожалению, есть ещё кое-что, ибо вчера во второй половине дня, и тоже в Талахасси, на пороге церкви был найден избитый и застреленный |
| Having Tallahassee around didn't comfort me... it just made me feel more alone. | Присутствие Талахасси не утешало а лишь подчеркивало одиночество. |
| Even though teaming up wasn't my style... I figured I'd be safer with Tallahassee. | Но я решил, что с Талахасси надежней. |
| There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country. | Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки. |
| Her grandmother lives in Tallahassee. | Её бабушка живёт в Талахаси. |
| You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment? | Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика? |
| If it says the bomb maker's hiding out in Tallahassee, that's where we're going. | Если в досье написано, что этот специалист скрывается в Талахаси, то значит, мы отправляемся туда. |
| Jamie Mitchell, Tallahassee. | Джейми Митчелл, из Талахаси. |
| Now, Tallahassee is cutting and cutting and cutting, but you need to implement this program, but we're not giving you any funding to do it, | Таллахаси все урезает и урезает, вы должны реализовать эту программу, но денег на это мы не дадим. |
| Tallahassee, FL, United States of America | Таллахаси, штат Флорида, |
| Having Tallahassee around didn't/comfort me, it just made me feel more alone. | От того, что рядом был Таллахаси, одиночество обострялось. |
| Sometimes Tallahassee's right. | Иногда Таллахаси бывает прав. |
| Come get a piece of Tallahassee! | Кто хочет попробовать кусок Таллахаси? |