| Hale grew up in Tallahassee, Florida, where he attended the Young Actors Theatre and participated in numerous theatrical and musical productions. | Хейл выросл в Таллахасси, штат Флорида, где он посещал Молодёжный театр и участвовал в многочисленных театральных и музыкальных постановках. |
| Damage to the Islamic Center Mosque in Tallahassee, Florida, in February 2003; | по факту причинения ущерба мечети Исламского центра в Таллахасси (штат Флорида) в феврале 2003 года; |
| He moved to Tallahassee, Florida, in 1844 where he practiced law and then he moved to Montgomery, Alabama, in 1851. | В 1844 он перебрался в Таллахасси, Флорида, где он продолжил изучать право, а затем, в 1851, отправился в Монтгомери, Алабама. |
| I know you could have called Tallahassee, but they would have just looped back to me, so... | Я знаю, ты мог бы позвонить в Таллахасси, а они бы всё равно поручили разобраться мне... |
| Tallahassee loves his cowboy act. | В Таллахасси в восторге от его ковбойских действий. |
| They're going to be pretty pleased in tallahassee That I snagged an indian for the program. | В Таллахасси будут очень довольны, что я затащил на курсы индианку. |
| All you have to do is move to Tallahassee! | Все что вам нужно сделать это уехать в Таллахасси! |
| Bender has helmed "Walkabout", "Man of Science, Man of Faith" and this season's best "The Man from Tallahassee" just to name a few". | Бендер руководил созданием "Поход", "Человек науки, человек веры", а также лучший в этом сезоне эпизод, "Человек из Таллахасси"». |
| Tallahassee got his Twinkie. | Таллахасси получил свой Твинкис. |
| I once walked the runway at the Tallahassee Mall Back-To-School Fashion Show. | Я однажды участвовала в показе в универмаге Таллахасси в шоу "Снова в школу". |
| "the man from tallahassee"? What is that... | Что еще за человек из Талахасси? |
| He's my uncle from Tallahassee who had a thing for bludgeoning. | Это мой дядя из Талахасси. у которого был пунктик насчет битья вещей. |
| You know, Tallahassee and Columbus are both... East. | А знаете, Талахасси и Коламбус вообще-то на востоке. |
| I'M DRIVING DOWN I-10 THROUGH TALLAHASSEE, WHEN BAM - | Я еду по шоссе И-10 через Талахасси, и вдруг бам! |
| Unfortunately, there is more, because yesterday afternoon, also in Tallahassee, | К сожалению, есть ещё кое-что, ибо вчера во второй половине дня, и тоже в Талахасси, на пороге церкви был найден избитый и застреленный |
| There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country. | Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки. |
| You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment? | Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика? |
| I had to come all the way from the highways and byways of Tallahassee, Florida to Motor City, Detroit to find my true love. | Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь. |
| If it says the bomb maker's hiding out in Tallahassee, that's where we're going. | Если в досье написано, что этот специалист скрывается в Талахаси, то значит, мы отправляемся туда. |
| Jamie Mitchell, Tallahassee. | Джейми Митчелл, из Талахаси. |
| Now, Tallahassee is cutting and cutting and cutting, but you need to implement this program, but we're not giving you any funding to do it, | Таллахаси все урезает и урезает, вы должны реализовать эту программу, но денег на это мы не дадим. |
| Tallahassee, FL, United States of America | Таллахаси, штат Флорида, |
| Having Tallahassee around didn't/comfort me, it just made me feel more alone. | От того, что рядом был Таллахаси, одиночество обострялось. |
| Sometimes Tallahassee's right. | Иногда Таллахаси бывает прав. |
| Come get a piece of Tallahassee! | Кто хочет попробовать кусок Таллахаси? |