| She was in that tableau that Gellar staged at the University of Tallahassee. | Она участвовала в одной из постановок Геллара в университете Таллахасси. |
| I'm sorry. Tallahassee's out. | Прости, с Таллахасси ничего не выйдет. |
| During his tenure in Tallahassee (1998-2006), he chaired several prominent panels including Crime Prevention, Public Safety Appropriations, and the Economic Development, Trade, & Banking Committee. | В Таллахасси (1998-2006) был председателем нескольких известных панелей, в том числе «Превенция преступности», «Ассигнования на общественную безопасность» и «Комитет по экономическому развитию, торговле и банковскому делу». |
| He moved to Tallahassee, Florida, in 1844 where he practiced law and then he moved to Montgomery, Alabama, in 1851. | В 1844 он перебрался в Таллахасси, Флорида, где он продолжил изучать право, а затем, в 1851, отправился в Монтгомери, Алабама. |
| Forming out of a tropical wave and an upper-level low pressure system on August 16, Claudette quickly intensified into a tropical storm offshore south of Tallahassee, Florida. | Сформировавшись 16 августа 2009 года из тропической волны тёплого воздуха в область низкого давления, циклон быстро набрал силу до уровня тропического шторма вблизи города Таллахасси, штат Флорида. |
| She was in that tableau that Gellar staged at the University of Tallahassee. | Она участвовала в одной из постановок Геллара в университете Таллахасси. |
| Really, what did you enjoy so much about Tallahassee? | Правда, чем вам так понравилось в Таллахасси? |
| Damage to the Islamic Center Mosque in Tallahassee, Florida, in February 2003; | по факту причинения ущерба мечети Исламского центра в Таллахасси (штат Флорида) в феврале 2003 года; |
| When the team left for Tallahassee, | Когда команда уехала в Таллахасси, |
| Tallahassee had a sick sense/of humor when it came to zombies | Когда речь заходила о зомби, у Таллахасси просыпалось очень странное чувство юмора... |
| You will be assembling a team to go to Tallahassee for three weeks to develop and launch a chain of Sabre stores. | Ты наберёшь команду для поездки в Талахасси на три недели для разработки и запуска сети магазинов Сэйбр. |
| Tallahassee, Wichita, take that way. | Талахасси, Вичита, проверьте там. |
| All right then, ken from Tallahassee, A little more dealing, a little less not dealing. | Ну что, Кен из Талахасси, немного побольше раздач, и немного поменьше не раздач. |
| Thank you, Trent from Tallahassee. | Спасибо, Трент из Талахасси. |
| Having Tallahassee around didn't comfort me... it just made me feel more alone. | Присутствие Талахасси не утешало а лишь подчеркивало одиночество. |
| There's Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country. | Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки. |
| Her grandmother lives in Tallahassee. | Её бабушка живёт в Талахаси. |
| You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment? | Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика? |
| I had to come all the way from the highways and byways of Tallahassee, Florida to Motor City, Detroit to find my true love. | Я изъездела все дороги, шоссе и малопроезжие дороги, от Талахаси, Флорида до Мотор Сити, Детройт, чтобы найти настоящую любовь. |
| If it says the bomb maker's hiding out in Tallahassee, that's where we're going. | Если в досье написано, что этот специалист скрывается в Талахаси, то значит, мы отправляемся туда. |
| Now, Tallahassee is cutting and cutting and cutting, but you need to implement this program, but we're not giving you any funding to do it, | Таллахаси все урезает и урезает, вы должны реализовать эту программу, но денег на это мы не дадим. |
| Tallahassee, FL, United States of America | Таллахаси, штат Флорида, |
| Having Tallahassee around didn't/comfort me, it just made me feel more alone. | От того, что рядом был Таллахаси, одиночество обострялось. |
| Sometimes Tallahassee's right. | Иногда Таллахаси бывает прав. |
| Come get a piece of Tallahassee! | Кто хочет попробовать кусок Таллахаси? |