| Melford remained with Lasky's company for ten years, then joined Universal Pictures, where he directed his first talkie in 1929. | Мелфорд оставался в компании Ласки в течение десяти лет, а затем присоединился к Universal Pictures, где он снял свой первый звуковой фильм в 1929 году. |
| The first Malayalam talkie, Balan, came out in 1938. | Первый звуковой фильм, Balan, вышел в 1938 году. |
| It's a Lockwood-Lamont talkie. | Это звуковой фильм с Локвудом и Ламон. |
| The first Marathi talkie film, Ayodhyecha Raja, was released in 1932, just one year after Alam Ara the first Hindi talkie. | Первый звуковой фильм на маратхи, Ayodhyecha Raja, был снят в 1932 году, всего через год после выхода первого звукового фильма на хинди Alam Ara. |
| Rex Ingram made only one talkie, Baroud, filmed for Gaumont British Pictures in Morocco. | Очарованный звуком, Рекс Ингрэм снял только одно звуковое кино - Baroud, снятый для Gaumont British Pictures в Марокко. |
| So who wants to see the new talkie that just opened at the Odeon? | Так, кто хочет посмотреть новое звуковое кино, которое только что открылось в Одеоне? |
| And I have a walkie talkie that I can use to call the police, who do have guns. | И у меня есть рация, которую я использую для вызова копов, у которых есть оружие. |
| You can't carry a walkie talkie. | Рация будет слишком бросаться в глаза. |
| Is the walkie talkie just for looks? | Рация тебе для украшения нужна? |
| London has called these buildings the Gherkin, the Shard, the Walkie Talkie - bringing these soaring buildings down to Earth. | В Лондоне этим зданиям дали клички «огурец», «осколок», «рация», и это подрубает на корню их стремление ввысь. |