Перевод taksim с английского на русский

• Таксима
• Таксим

Таксима (примеров 5)

Atatürk International Airport is located in Yeşilköy, 25 km from Taksim.
Международный аэропорт "Ататюрк" расположен в районе Ешилкёй в 25 км от Таксима.

Between 1840 and 1910, the area of Istanbul stretching northward from Taksim to Şişli was transformed from open countryside to densely inhabited residential settlement.
В период между 1840 и 1910 годами район Стамбула, простирающийся на север от Таксима до Шишли, превратился из открытой сельской местности в густонаселённый жилой посёлок.

Although 40 km from Kadikoy, 12 km from Pendik and 50 km from Taksim, the airport has convenient road links and is only 1.5 km from the TEM motorway.
Хотя он находится в 40 км от Кадикоя, 12 км от Пендика и 50 км от Таксима, аэропорт имеет удобные автодорожные сообщения и находится лишь в полутора километрах от Трансъевропейской автомагистрали.

A strictly classical fasıl remains is the same makam throughout, from the introductory taksim and usually ending in a dance tune or oyun havası.
Строго классический фасыл остаётся одним и тем же макамом на всём протяжении, начиная с вводного таксима и обычно заканчивая танцевальной мелодией (оюн хавасы).

Situated in the heart of Taksim - the cultural, bu...
Расположенный в сердце Таксима - стамбульского цен...

Таксим (примеров 15)

At around 23:50, soldiers occupied Taksim Square in central Istanbul.
В 23:55 турецкие военные заняли центральную площадь Таксим в Стамбуле.

In 2013, during excavation work for the reconstruction of Taksim square, 16 tombstones from the Armenian cemetery were discovered.
Во время раскопок, проводимых для реставрации площади Таксим, были обнаружены 16 надгробных камней из армянского кладбища.

Alternatively, Havas run a shuttle bus service to and from the city centre from both the international and domestic terminals every half hour which takes around 40 minutes to Taksim Square (the centre of town).
С другой стороны, Havas запустить автобусное сообщение, и от центра города от международного и внутреннего терминалов каждые полчаса, которая занимает около 40 минут на площади Таксим (центр города).

ISTANBUL - The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.
СТАМБУЛ - Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.

The company's head office is located in the cultural and business centre of Istanbul, in the Taksim Square.
Головной офис компании находится в культурном и деловом центре Стамбула, на центральной площади города - площади Таксим.