Перевод taksim с английского на русский

• Таксима
• Таксим

Таксима (примеров 5)

Atatürk International Airport is located in Yeşilköy, 25 km from Taksim.
Международный аэропорт "Ататюрк" расположен в районе Ешилкёй в 25 км от Таксима.

Between 1840 and 1910, the area of Istanbul stretching northward from Taksim to Şişli was transformed from open countryside to densely inhabited residential settlement.
В период между 1840 и 1910 годами район Стамбула, простирающийся на север от Таксима до Шишли, превратился из открытой сельской местности в густонаселённый жилой посёлок.

Although 40 km from Kadikoy, 12 km from Pendik and 50 km from Taksim, the airport has convenient road links and is only 1.5 km from the TEM motorway.
Хотя он находится в 40 км от Кадикоя, 12 км от Пендика и 50 км от Таксима, аэропорт имеет удобные автодорожные сообщения и находится лишь в полутора километрах от Трансъевропейской автомагистрали.

A strictly classical fasıl remains is the same makam throughout, from the introductory taksim and usually ending in a dance tune or oyun havası.
Строго классический фасыл остаётся одним и тем же макамом на всём протяжении, начиная с вводного таксима и обычно заканчивая танцевальной мелодией (оюн хавасы).

Situated in the heart of Taksim - the cultural, bu...
Расположенный в сердце Таксима - стамбульского цен...

Таксим (примеров 15)

At around 23:50, soldiers occupied Taksim Square in central Istanbul.
В 23:55 турецкие военные заняли центральную площадь Таксим в Стамбуле.

On April 24, 2012 on the Armenian Genocide Remembrance Day nationalist groups including the Grey Wolves protested against the commemorations of the genocide in Istanbul's Taksim Square.
24 апреля 2012 года «Серые волки» устроили на стамбульской площади Таксим акцию протеста против отмечания годовщины геноцида армян.

The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 75.00 (USD 65.00, EUR 42, GBP 31.25)
Минимальная плата за проезд на такси до площади Таксим обычно составляет 75,00 турецких лир (65,00 долл. США, 42 евро, 31,25 фунта стерлингов).

In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ...
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность...

In this sense, the Taksim "sit-in" resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the "Occupy Wall Street" movement to the protests in Spain and Italy.
В этом смысле «сидячая забастовка» на площади Таксим схожа с другими акциями протеста в других странах мира, особенно в развитых демократиях, от движения «Захвати Уолл-стрит» до протестов в Испании и Италии.