| You were tailed, Mr. Green. | За вами был хвост, мистер Грин. |
| Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container. | У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера. |
| You had me tailed this morning? | Ты приставил с утра ко мне хвост? |
| I want them both tailed. | Я хочу приставить к ним хвост. |
| We should have tailed her. | Надо было сесть ей на хвост. |
| Someone must've tailed us from London. | Кто-то, должно быть, следил за нами с самого Лондона. |
| Look, I tailed him from the skate park. | Я следил за ним от скейт-парка. |
| Then after that, I tailed him to the parish house and sat outside without incident till it got dark. | После этого я следил за ним до церковного домика и без происшествий прождал до темноты. |
| You tailed him for weeks. | Ты следил за ним неделями. |
| You tailed our boss? | Ты следил за начальством? |
| Larvae of amphibians (tadpoles) and adult tailed amphibians living in water also have gills. | Но жабрами также обладают личинки амфибий (головастики) и взрослые хвостатые амфибии, постоянно живущие в водоёмах. |
| The Tailed Beasts are no longer equalizers in maintaining the power balance between the ninja villages. | Хвостатые Звери больше не средство для поддержания баланса сил между деревнями ниндзя. |
| In Super Mario 3D Land, there are two kinds of Thwomps: regular Thwomps and the Tailed Thwomp. | В Super Mario 3D Land есть два вида Бамса: обычные Бамсы и хвостатые Бамсы. |
| Robert L. Carroll suggested the tailed amphibians (salamanders and caecilians) are derived from lepospondyl microsaurs and frogs from temnospondyls. | Роберт Лин Кэррол предлагал считать, что хвостатые амфибии (саламандры и безногие земноводные) происходят от лептоспондильных микрозавров, а лягушки - от темноспондильных. |
| Some tailed amphibians with the help of the tail can hang on a branch or prop themselves when climbing up, or use the tail as a pushing "fifth leg" for jumping. | Некоторые хвостатые земноводные могут с помощью хвоста повиснуть на ветке, или опереться на него при подъёме на высоту, или использовать хвост как толчковую «пятую лапу» при прыжке. |
| That was the woman who tailed me in the park. | Это та женщина, которая следила за мной в парке. |
| You googled me, tailed me, I don't know... | Ты искала обо мне информацию, следила за мной, я не знаю... |
| I've tailed him for a couple of hours, and he's definitely acting suspicious, showing signs that he's been trained. | Я следила за ним пару часов, и ведет он себя определенно подозрительно, демонстрируя признаки, что он явно обучен. |
| I tailed her, Wanless. | Я следила за ней, за Уонлесс. |
| It is the same with some tailed amphibians. | То же наблюдается и у некоторых хвостатых земноводных. |
| For almost all tailless amphibians and some tailed ones fertilization is external. | Почти у всех бесхвостых амфибий и у некоторых хвостатых - оплодотворение внешнее. |
| A tail for tailed amphibians is as important part of the body as legs for tailless amphibians. | Хвост у хвостатых амфибий - столь же важная часть тела, что и лапы у бесхвостых. |
| For most tailed and limbless amphibians, it is internal. | У большинства же хвостатых и у безногих амфибий - внутреннее. |
| We got curious and Joe tailed them. | Это нас заинтриговало. Джо проследил за ней. |
| I tailed him, like you asked. | Я проследил за ним, как вы просили. |
| So I tailed you home after school one day. | Однажды я проследил за то тобой после школы |
| Well, I called one of my buddies at CPD and had Ryman tailed home. | Ну, я позвонил приятелю в полиции и проследил за Райманом до дома. |
| I tailed your cleaner to a park. | Я проследила твоего уборщика до парка. |
| I tailed her to school again. | Я снова проследила за ней до школы. |
| We tailed you to a meeting with our prime suspect. | Мы пасли тебя до встречи с главным подозреваемым. |
| Have you ever tailed anybody? | Вы когда-нибудь кого-нибудь пасли? |
| Whew! You're just a curly tailed blue nose. | Ты просто вьющиеся хвостатым синим носом. |
| And that's why I'm called the Tailless Tailed Beast. | Поэтому меня и называют Хвостатым зверем без хвоста. |
| We tailed him, a couple of blocks to an apartment building. | Мы проследили за ним, пару кварталов до жилого дома. |
| We just tailed your dad to his afternoon nap. | Мы проследили за твоим отцом до его послеобеденного сна. |