| See, it's a Polynesian green turtle, found mainly in Tahiti. | Видите, это Полинезийская зеленая черепаха, встречается в основном на Таити. |
| Some of the surcharges also included the name "TAHITI". | Некоторые надпечатки также включали название «TAHITI» («Таити»). |
| And that he wishes you had stayed in Tahiti. | А еще, что хочет слетать на Таити. |
| She... Please correct me if I'm wrong, she came into collision with a Japanese vessel, the Tahiti Maru. | Пожалуйста, поправьте, если я ошибаюсь оно столкнулось с японским судном "Таити Мару". |
| Communication between the two regions ceased for more than half a millennium before the arrival of Captain James Cook who was already famous for exploring the Pacific islands including Tahiti. | Связь между двумя регионами прекратилась за пять веков до прибытия на Гавайские острова капитана Джеймса Кука, который ранее исследовал Таити. |
| Like, we can move to Tahiti and be assassins for hire. | Можем уехать на Таити и стать киллерами. |
| We're doing a week in Tahiti. Ted's father owns a little piece of property. | Мы едем на неделю на Таити, у отца Теда там небольшие владения. |
| My wonderful trip to Tahiti has come to an end. | Вот видишь, мои путешествия, Таити, Венеция всё отменяется. |
| To be there, with you, my sweetie, to be there, in our Tahiti... | Там там там на Таити, Танцуем в ритме музыки... |
| It was one of a number of independent Polynesian states in the Society Islands, alongside Tahiti, Huahine and Raiatea in the 19th century, which all shared a similar language and culture and whose rulers were interrelated by marriage. | В XIX веке оно являлось одним из независимых полинезийских государств, расположенных на островах Общества близ Таити, Хуахине и Раиатеа, население которых говорило на похожих языках и имело одинаковую культуру, у их правителей была установлена взаимосвязь путём женитьбы на представительницах королевских династий. |
| Air Tahiti is the only airline at the airport. | Air Tahiti - единственная авиакомпания в аэропорту. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| Some of the surcharges also included the name "TAHITI". | Некоторые надпечатки также включали название «TAHITI» («Таити»). |
| Stamps of French Oceania also received a red cross and "TAHITI" overprint in 1915 for use as semi-postal stamps. | В 1915 году на почтово-благотворительных марках Французской Океании также была сделана надпечатка красного креста и слова «TAHITI» («Таити»). |
| In 1992 the Dutch director Gerrard Verhage filmed an hour-long dramatized documentary about Werkman's last days, Ik ga naar Tahiti, (I'm going to Tahiti, 1992). | В 1992 году голландский режиссёр Геррард Ферхаге снял часовой театрализованный документальный фильм о последних днях Веркмана под названием «Ik ga naar Tahiti» («Я собираюсь на Таити»). |