| We sailed from tahiti. | Мы отправились из Таити. |
| The President invited an indigenous representative from Tahiti, Mr. Tetiarahi Labi, to lead the conference in a few moments of spiritual reflection. | Председатель предложил представителю коренных народов Таити г-ну Тетиарахи Лаби руководить участниками Конференции в ходе непродолжительной духовной медитации. |
| El Niño episodes have negative SOI, meaning there is lower pressure over Tahiti and higher pressure in Darwin. | Эль-Ниньо наблюдался, когда индекс принимал отрицательные значения, что означало минимальную разницу давлений на Таити и в Дарвине. |
| In her Déclaration de Politique Générale, President Thémereau also announced her participation at the meeting of the Oceania regional programme on the environment, scheduled for September 2005 in Papeete, Tahiti. | В своем общеполитическом заявлении президент Темеро также объявила, что она будет участвовать в совещании Региональной программы Океании по окружающей среде, которое планируется провести в сентябре 2005 года в Папеэте, Таити. |
| you're going to go to Tahiti, or whatever out there. | потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. |
| Back in the 20th century, we referred to it as the Tahiti Syndrome. | В 20-м веке это называлось синдромом Таити. |
| Cantwell won the gold medal in the women's 5000 m road walk at the 2013 Oceania Athletics Championships in Tahiti on 4 June 2013. | Лесли завоевала золотую медаль в женской ходьбе на 5000 м по дороге на Чемпионате Океании по легкой атлетике 2013 года, проходившем на острове Таити. |
| I'd fly to Tahiti, 'cause the girls there don't wear tops! | Я бы полетел на Таити, там девчонки без маек ходят. |
| The disaffected men were living in Tahiti as 'beachcombers', many of them having fathered children with local women. | Они жили «бичами» на Таити, многие прижили детей с местными женщинами. |
| El Niño episodes have negative SOI, meaning there is lower pressure over Tahiti and higher pressure in Darwin. | Эль-Ниньо наблюдался, когда индекс принимал отрицательные значения, что означало минимальную разницу давлений на Таити и в Дарвине. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| The reverse has the inscription in relief: "Order of Tahiti Nui." | В центре рельефная надпись в три строки: «ORDRE/ DE/ TAHITI NUI». |
| Some of the surcharges also included the name "TAHITI". | Некоторые надпечатки также включали название «TAHITI» («Таити»). |
| Stamps of French Oceania also received a red cross and "TAHITI" overprint in 1915 for use as semi-postal stamps. | В 1915 году на почтово-благотворительных марках Французской Океании также была сделана надпечатка красного креста и слова «TAHITI» («Таити»). |
| If residents want to make an international flight, they would have to take Air Tahiti to Faa'a International Airport, which is located in Faaa, Tahiti, and is the only airport in French Polynesia that serves international flights. | Если жители хотят совершить международный перелёт, им придется лететь Air Tahiti в международный аэропорт Фааа, который расположен в Фааа, Таити, и является единственным аэропортом во Французской Полинезии, который обслуживает международные рейсы. |