| You dream about going to Tahiti. | Вы мечтаете о поездке на Таити. |
| To be there, with you, my sweetie, to be there, in our Tahiti... | Там там там на Таити, Танцуем в ритме музыки... |
| In Tahiti, the name was 'ahu tua (empire dress, in a sense of colonial empire); now, 'ahu māmā rū'au (grandmother's dress) is used. | На Таити миссионерское платье раньше называлось 'ahu tua (буквально: «имперское платье», в смысле колониальной империи), в настоящее время больше известно как ahu māmā rū'au («платье бабушки»). |
| You ever been to Tahiti? No. | Ты вот бывал на Таити? |
| The nominate subspecies, Alopecoenas erythroptera erythroptera, was described by Gmelin in 1789 and was originally found on Tahiti, Moorea, Maria Est, Marutea Sud, Matureivavao, Rangiroa, Tenararo, Tenarunga, and Vanavana. | Номинативный подвид Gallicolumba erythroptera erythroptera был описан Гмелиным в 1789 году и первоначально был найден на Таити, Муреа, Марии, Марутеа, Матуреивавао, Рангироа, Тенараро, Тенарунга и Ванавана. |
| She... Please correct me if I'm wrong, she came into collision with a Japanese vessel, the Tahiti Maru. | Пожалуйста, поправьте, если я ошибаюсь оно столкнулось с японским судном "Таити Мару". |
| The country is serviced by regular international air connections directly to the United States (Los Angeles), French Polynesia (Tahiti), New Zealand (Auckland) and Fiji (Nadi). | Страна поддерживает регулярное прямое международное воздушное сообщение с Соединенными Штатами (Лос-Анджелес), Французской Полинезией (Таити), Новой Зеландией (Окленд) и Фиджи (Нади). |
| I hear Tahiti's very nice. | Говорят, на Таити хорошо. |
| We'll make you look great, rock your wedding, send you off to Tahiti so you can blow Gretchen's back out. | Мы подготовим тебя, провернем твою свадьбу, отправим тебя на Таити, чтобы ты сдувал пыль с Гретхен. |
| I was actually in Tahiti when 9/11 happened. | Вообще, я в тот день был на Таити. |
| Both were inspired by Rupert Brooke's poem "Tiare Tahiti". | Название эпизода взято из поэмы «Tiare Tahiti» Руперта Брука. |
| The reverse has the inscription in relief: "Order of Tahiti Nui." | В центре рельефная надпись в три строки: «ORDRE/ DE/ TAHITI NUI». |
| Stamps of French Oceania also received a red cross and "TAHITI" overprint in 1915 for use as semi-postal stamps. | В 1915 году на почтово-благотворительных марках Французской Океании также была сделана надпечатка красного креста и слова «TAHITI» («Таити»). |
| If residents want to make an international flight, they would have to take Air Tahiti to Faa'a International Airport, which is located in Faaa, Tahiti, and is the only airport in French Polynesia that serves international flights. | Если жители хотят совершить международный перелёт, им придется лететь Air Tahiti в международный аэропорт Фааа, который расположен в Фааа, Таити, и является единственным аэропортом во Французской Полинезии, который обслуживает международные рейсы. |
| In 1992 the Dutch director Gerrard Verhage filmed an hour-long dramatized documentary about Werkman's last days, Ik ga naar Tahiti, (I'm going to Tahiti, 1992). | В 1992 году голландский режиссёр Геррард Ферхаге снял часовой театрализованный документальный фильм о последних днях Веркмана под названием «Ik ga naar Tahiti» («Я собираюсь на Таити»). |