| And the tactic of gradualism was successful, up to 1999. | И эта тактика себя оправдывала до 1999 года. |
| Its continued, dangerous tactic of using brinkmanship against many actors in the international community is not acceptable. | Ее упорная и опасная тактика балансирования на грани войны против многих членов международного сообщества неприемлема. |
| Your Honor, this is a stalling tactic. | Ваша честь, это тактика затягивания процесса. |
| In our view, this tactic will only prolong the anguish of displaced civilians; thus, we cannot let it happen. | По нашему мнению, такая тактика лишь усугубляет страдания перемещенных гражданских лиц; и мы не можем допускать, чтобы это происходило. |
| Human rights violations had included arbitrary arrests and detentions, intimidation, harassment and human rights defenders were regularly threatened, a tactic aimed at dissuading them from carrying out their work. | Нарушения прав человека включали произвольные аресты и задержания, запугивание, преследование и регулярные угрозы в адрес правозащитников; эта тактика применялась для того, чтобы заставить их прекратить свою деятельность. |