| Number one male, white t-shirt. | Мужчина, черный, белая футболка. |
| I'd say the wet T-shirt look definitely trumps experience. | Мокрая футболка определённо не важнее стажа работы. |
| I got the t-Shirt that says so. | У меня даже есть футболка с таким слоганом. |
| It's a Led Zeppelin T-shirt. | Это футболка Лед Зеппелин. |
| This T-shirt lied to me. | Эта футболка лгала мне! |
| It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab. | Это не совсем приз TED, но это уникальная майка моей лаборатории. |
| Even wearing a smelly T-shirt. | Даже, если на мне вонючая майка. |
| Nice T-shirt, understated. | Клевая майка, понял. |
| And that T-shirt you sleep in? | И эта майка, в которой ты спишь? |
| You look nice in T-shirt | Вам очень идет эта майка. |
| And the t-shirt and sports jacket look. | И моду на спортивные жакеты с футболками. |
| Harsh words, but this reporter does love those t-shirt cannons. | Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. |
| Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a T-shirt. | Через несколько лет, я узнал, что тот человек воплотил в жизнь эту идею с футболками. |
| The T-shirt people called again. | Опять звонили ребята с футболками. |
| Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera. | Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было. |
| The white t-shirt, Jill. | Белая маечка, Джил? |
| You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives. | Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне? |
| The commercial was also uploaded on YouTube, and this video, entitled "T-shirt War 2", reached 1 million views in two weeks. | Эта реклама была также выложена на YouTube как видео под названием «T-shirt War 2» и набрала 1 миллион просмотров за 2 недели. |
| He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Он опробовал эту технику на своём первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| The second half, Usually Just a T-Shirt, was recorded while the band was on tour in the months leading up to Frusciante's departure. | Вторая половина, Usually Just a T-Shirt, была записана в то время как группа была месяцами на гастролях, подготавливаясь к уходу Фрушанте. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt was estimated to have sold only 45,000 copies when Frusciante ordered it out of print in 1998-when Frusciante rehabilitated and rejoined the Chili Peppers. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt как оценивалось, продался тиражом в 45000 экземпляров, когда Фрушанте снял его с производства. |
| Her debut album White T-Shirt was released there on 27 August 2007, which peaked at No. 12 on the French Albums Chart. | Её дебютный альбом "White T-Shirt" был выпущен 27 августа 2007 года, достиг 12 позиции на французском чарте синглов. |