| That's a lot of change for somebody who only owns one t-shirt. | Слишком много изменений для человека, у которого лишь одна футболка. |
| Genuine Doc Dugan t-shirt right here, right here. | Подлинная футболка Дока Дугана, только здесь. |
| I mean, 2112's an okay album, but a t-shirt...? | Альбом "2112" еще ничего, но футболка...? |
| Here's an official T-shirt of the Intergalactic Krewe of Chewbacchus. | Это официальная футболка Межгалактического Клуба Чубаккус. |
| Well, what is that T-shirt advertising? | Что рекламирует эта футболка? |
| Even wearing a smelly T-shirt. | Даже, если на мне вонючая майка. |
| Your T-shirt will dry soon. | Твоя майка скоро высохнет. |
| I like your Dukes of Hazzard T-shirt. | Классная майка - "Обожаю шерифа". |
| 'Cause I was sweating through my T-shirt. | Потому что у меня вся майка мокрая. |
| There's a t-shirt on the bed. | На кровати лежала майка с длинным рукавом. |
| Harsh words, but this reporter does love those t-shirt cannons. | Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. |
| You go to this T-shirt website. | Заходите на этот сайт с футболками. |
| Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a T-shirt. | Через несколько лет, я узнал, что тот человек воплотил в жизнь эту идею с футболками. |
| The T-shirt people called again. | Опять звонили ребята с футболками. |
| Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera. | Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было. |
| The white t-shirt, Jill. | Белая маечка, Джил? |
| You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives. | Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне? |
| Drugs were another significant topic on which Frusciante based Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt. | Наркотики были другой существенной темой, которую базировал Фрущанте в Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| As one might expect of an album titled Niandra Lades and Usually Just a T-shirt this is twisted, cool stuff. | Как можно было бы и ожидать от названия Niandra Lades and Usually Just a T-shirt - это искаженный, интересный материал». |
| The commercial was also uploaded on YouTube, and this video, entitled "T-shirt War 2", reached 1 million views in two weeks. | Эта реклама была также выложена на YouTube как видео под названием «T-shirt War 2» и набрала 1 миллион просмотров за 2 недели. |
| He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Он опробовал эту технику на своём первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt sold poorly upon its release in 1994, and was taken off the market, only to be re-released in 1999. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt плохо продавался после выпуска в 1994, и был снят с продажи, и был переиздан в 1999 году. |