| Well, I am going to have to require a free T-shirt, Jess. | У меня одно условие, бесплатная футболка, Джесс. |
| Do you have a T-shirt I can borrow? | У тебя есть футболка, которую я могу занять? |
| You were sitting on your couch and you decided that you absolutely had to have this red t-shirt. | Вы сидите на диване, и вы решили, что вам просто необходима красная футболка. |
| And you're wearing your Greendale T-shirt. | И на тебе гриндейловская футболка. |
| At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers. | В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки. |
| It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab. | Это не совсем приз TED, но это уникальная майка моей лаборатории. |
| 'Cause I was sweating through my T-shirt. | Потому что у меня вся майка мокрая. Превосходно! |
| Your T-shirt will dry soon. | Твоя майка скоро высохнет. |
| 'Cause I was sweating through my T-shirt. | Потому что у меня вся майка мокрая. |
| There's a t-shirt on the bed. | На кровати лежала майка с длинным рукавом. |
| And the t-shirt and sports jacket look. | И моду на спортивные жакеты с футболками. |
| Harsh words, but this reporter does love those t-shirt cannons. | Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. |
| You go to this T-shirt website. | Заходите на этот сайт с футболками. |
| Some years later, I found out that that man did come up with an idea for a T-shirt. | Через несколько лет, я узнал, что тот человек воплотил в жизнь эту идею с футболками. |
| Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera. | Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было. |
| The white t-shirt, Jill. | Белая маечка, Джил? |
| You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives. | Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне? |
| Drugs were another significant topic on which Frusciante based Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt. | Наркотики были другой существенной темой, которую базировал Фрущанте в Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Он опробовал эту технику на своём первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| Many songs from Smile from the Streets You Hold were recorded when Frusciante was still with the Chili Peppers and are from the same period as his previous solo album, Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. | Много песен из Smile from the Streets You Hold были записаны, когда Фрущанте был ещё с Chili Peppers и одновременно с того самого периода как вышел его предыдущий сольный альбом, Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
| "Untitled #2" from Frusciante's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt album is featured on this film with a poem read over it. | В фильме присутствуют композиции «Untitled #2» из альбома Фрушанте Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt, поверх которой читается поэма, и одна из невыпущенных песен, элементы которой присутствуют в «Untitled #5» из того же альбома. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt was estimated to have sold only 45,000 copies when Frusciante ordered it out of print in 1998-when Frusciante rehabilitated and rejoined the Chili Peppers. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt как оценивалось, продался тиражом в 45000 экземпляров, когда Фрушанте снял его с производства. |