| Working Paper No. 16 advised of the following activities: a Division meeting, the addition of a new Division member, the establishment of a Division website and Division overview document and systemization of the documentation of the Division. | Рабочий документ Nº 16 содержал отчет о следующих проведенных мероприятиях: отдельское совещание, появление нового сотрудника Отдела; создание веб-сайта Отдела и обзорного документа о деятельности Отдела; и систематизация документов Отдела. |
| Its systematization will require a further sharpening of a human rights focus in the work of United Nations bodies and agencies. | Ее систематизация потребует уделения большего внимания вопросам прав человека органами и учреждениями Организации Объединенных Наций. |
| The complete results of the survey and the systematization of further information shared by States on the implementation of the Guiding Principles are presented in an addendum to the present report. | Полные результаты обследования и систематизация предоставленной государствами дополнительной информации о проведении в жизнь Руководящих принципов, приводятся в добавлении к настоящему докладу. |
| (a) data collection, systematization and storage: | (а) сбор, систематизация и хранение информации: |
| Under the auspices of the International Recovery Platform, a comprehensive systematization of lessons learned in recovery efforts would be finalized in the coming months. | В предстоящие месяцы под эгидой Международной программы по восстановлению будет завершена всеобъемлющая систематизация опыта, накопленного в ходе деятельности по восстановлению. |