| Workshops: Women and the Environment and Systemization of Experiences with a Gender Perspective. | Семинары: "Женщины и окружающая среда", "Систематизация опыта с учетом гендерных факторов". |
| Data systematization and comparison with analogous cases is impossible. | Систематизация полученных данных и сравнение с аналогичными случаями невозможно. |
| Systematization and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials. | Систематизация и анализ этой информации являются основой для внесения предложений по улучшению работы СГМ и подготовки информационных материалов. |
| Systematization of the provision of searchable, indexed and captioned webcasting in the official languages of the Committee; | систематизация доступной для поиска, индексированной и предусматривающей использование субтитров в веб-трансляции на официальных языках Комитета; |
| The systematization of experiences in dealing with participatory and consultation processes across the four measures under the mandate is one of the topics the Special Rapporteur intends to tackle throughout his term. | Одним из направлений деятельности, которым Специальный докладчик собирается заниматься на протяжении всего срока действия своего мандата, является систематизация опыта работы с процессами обеспечения участия и проведения консультаций по всем четырем мерам, указанным в мандате. |