| She used instruments such as the portable dynamic-phrase synthesizer Korg Kaossilator to compose. | Она использовала такие инструменты, как портативный динамический синтезатор Korg Kaossilator для записи. |
| When the synthesizer was transposed without her knowledge, she reported identical color associations to the notes that she believed she was hearing, rather than the absolute pitch of the tones. | Когда синтезатор был перенесён без её ведома, она сообщила об идентичных цветовых ассоциациях с нотами, которые, как она была уверена, слышала, вместо того, чтобы сказать об абсолютных высотах нот. |
| Obviously, the United Nations, sustained by the will of Governments, has acted and continues to act as a summarizer or synthesizer of those various wills, without prejudice to the greater or lesser influence of the military or financial powers of its Member States. | Конечно, Организация Объединенных Наций при поддержке правительств действовала и продолжает действовать как обобщитель или синтезатор их разнообразных устремлений без предубеждения по отношению к большему или меньшему влиянию военной или финансовой мощи ее государств-членов. |
| (Laughter) So I found myself getting this stuff, thanks to her assist, and suddenly, you know, I had a synthesizer when I was 14 years old - this kind of stuff. | Ему стоит разрешить -"У нее здорово получалось. смех И вот, я получал все эти вещи с ее помощью, и неожиданно у меня был синтезатор в 14 лет - и так далее. |
| (Fiddle and synthesizer) | (Скрипка и синтезатор) |