| In 1969, Zinovieff sought financing through an ad in The Times but received only one response, £50 on the mistaken premise it was the price of a synthesiser. | В 1969 году Зиновьев в поисках финансирования разместил рекламу в The Times, но получил лишь один ответ с 50 фунтами и то по ошибке: приславший думал, что сктолько стоит синтезатор. |
| Usually with a synthesiser, you can get it to do something for you. | Как правило, вы можете использовать синтезатор, чтобы он сделал что-нибудь за вас. |
| Kawasaki invented his own guitar synthesizer in 1979, and used it to perform numerous solo shows at planetariums from 1980 to 1983. | Кавасаки изобрел свой собственный синтезатор гитары в 1979, и использовал его в своих выступлениях в планетарии с 1980 по 1983. |
| Three young friends, Michael Beinhorn (17, synthesizer), Martin Bisi (17, engineering) and Fred Maher (14, drums), responded to Laswell's advert in The Village Voice and the band began rehearsing in the club's basement. | Трое молодых друзей: Майкл Бейнхорн (17 лет, синтезатор), Мартин Биси (17, звукотехник) и Фред Мар (14, ударные) - ответили на объявление Ласвелла в The Village Voice, и группа начала репетиции в подвале клуба. |
| Synthesizer, electronic sound. | Синтезатор, электронная музыка. |