| The function of parties in the state bodies will be performed by social production groups (syndicalism) organized according to a professional principle. | Место партий в государственных органах займут организованные на профессиональном принципе социальные производственные группы (синдикализм). |
| The conservatives counterattacked by amending the party constitution to expel any socialists who favored industrial sabotage or syndicalism (that is, the IWW), and who refused to participate in American elections. | Консерваторы контратаковали, исправляя конституцию партии, чтобы изгнать всех социалистов, которые выступали за промышленный саботаж или синдикализм (то есть ПРМ) и отказались участвовать в американских выборах. |
| Syndicalism advocates workers' control through trade unions. | Синдикализм выступает за рабочий контроль через профсоюзы. |
| Actually this law-public content of syndicates gives the state character to them (this explains a term - the state syndicalism, different from unorganized narrow-class syndicates of the capitalist system). | Собственно это право-публичное содержание синдикатов предоставляет им государственный характер (отсюда и название - государственный синдикализм, в отличие от неорганизованных узко классовых синдикатов капиталистического правопорядка). |
| In November 1918, Mussolini defined national syndicalism as a doctrine that would unite economic classes into a program of national development and growth. | Показательно, что в 1918 г. Муссолини объявил национальный синдикализм доктриной, которая может объединить классы ради национального роста и развития. |
| The introduction of wage labor in 18th century Britain was met with resistance - giving rise to the principles of syndicalism. | Распространение наемного труда в Британии XVIII века было встречено сопротивлением, давшим начало принципам синдикализма. |
| The fusion of Maurrassian nationalism and Sorelian syndicalism influenced radical Italian nationalist Enrico Corradini. | Слияние национализма Морраса и синдикализма Сорелья оказали большое влияние на радикального итальянского националиста Энрико Коррадини. |
| It attempted to bridge the gap between nationalism and the anarcho-syndicalist of the dominant trade union, the Confederación Nacional del Trabajo (CNT), by revising Syndicalism altogether. | Он попытался преодолеть разрыв между национализмом и анархо-синдикализмом главного профсоюза, Национальной Конфедерации труда (НКТ), путём пересмотра синдикализма в целом. |
| Monatte has been considered one of the great figures of revolutionary syndicalism. | Данная хартия представляла собой торжество идей революционного синдикализма. |
| Just before World War II, Salazar made this declaration: We are opposed to all forms of Internationalism, Communism, Socialism, Syndicalism and everything that may divide or minimise, or break up the family. | Накануне Второй мировой войны Салазар сделал следующее заявление: Мы противостоим всем формам интернационализма, коммунизма, социализма, синдикализма и всему тому, что может посеять раздоры в семье, низвести её значение до минимума или разрушить. |