Перевод syndicalism с английского на русский

• синдикализм
• синдикализма

Синдикализм (примеров 14)

This form of public organization for the Natiocracy is the state syndicalism.
Этой формой общественной организации для Нациократии является государственный синдикализм.

The function of parties in the state bodies will be performed by social production groups (syndicalism) organized according to a professional principle.
Место партий в государственных органах займут организованные на профессиональном принципе социальные производственные группы (синдикализм).

The conservatives counterattacked by amending the party constitution to expel any socialists who favored industrial sabotage or syndicalism (that is, the IWW), and who refused to participate in American elections.
Консерваторы контратаковали, исправляя конституцию партии, чтобы изгнать всех социалистов, которые выступали за промышленный саботаж или синдикализм (то есть ПРМ) и отказались участвовать в американских выборах.

I think syndicalism can work, as can free-market anarcho-capitalism, anarcho-communism, even anarcho-hermits, depending on the situation .
Я думаю, что синдикализм может работать, так же как и анархо-капитализм свободного рынка, анархо-коммунизм, даже анархо-отшельники, в зависимости от ситуации».

Actually this law-public content of syndicates gives the state character to them (this explains a term - the state syndicalism, different from unorganized narrow-class syndicates of the capitalist system).
Собственно это право-публичное содержание синдикатов предоставляет им государственный характер (отсюда и название - государственный синдикализм, в отличие от неорганизованных узко классовых синдикатов капиталистического правопорядка).

Синдикализма (примеров 6)

The introduction of wage labor in 18th century Britain was met with resistance - giving rise to the principles of syndicalism.
Распространение наемного труда в Британии XVIII века было встречено сопротивлением, давшим начало принципам синдикализма.

Malatesta then took part in the International Anarchist Congress of Amsterdam (1907), where he debated in particular with Pierre Monatte on the relation between anarchism and syndicalism (or trade-unionism).
Малатеста принял участие в Интернациональном Конгрессе анархистов в Амстердаме (1907), где он жарко спорил в особенности с Пьером Монатом о соотношении анархизма и синдикализма - профсоюзного движения.

It attempted to bridge the gap between nationalism and the anarcho-syndicalist of the dominant trade union, the Confederación Nacional del Trabajo (CNT), by revising Syndicalism altogether.
Он попытался преодолеть разрыв между национализмом и анархо-синдикализмом главного профсоюза, Национальной Конфедерации труда (НКТ), путём пересмотра синдикализма в целом.

Monatte has been considered one of the great figures of revolutionary syndicalism.
Данная хартия представляла собой торжество идей революционного синдикализма.

Just before World War II, Salazar made this declaration: We are opposed to all forms of Internationalism, Communism, Socialism, Syndicalism and everything that may divide or minimise, or break up the family.
Накануне Второй мировой войны Салазар сделал следующее заявление: Мы противостоим всем формам интернационализма, коммунизма, социализма, синдикализма и всему тому, что может посеять раздоры в семье, низвести её значение до минимума или разрушить.