| In the future, censuses will no longer be carried out by asking citizens to fill in forms but rather by using administrative and registry data, which already include all necessary information (automated data synchronisation). | З. В дальнейшем при проведении переписей гражданам больше не придется заполнять формуляры; вместо этого будут использоваться административные и регистрационные данные, в которых уже отражены все необходимые сведения (автоматизированная синхронизация данных). |
| You will do away with time-consuming configuration of a VPN and long synchronization times because the firewall remains unchanged. | Трудоемкое создание сети VPN и длительная синхронизация останутся в прошлом. Кроме того, вам не потребуется вносить изменения в настройки брандмауэров. |
| In addition, it is expected that this synchronization could be the first step before introducing other forms of harmonization of procedures at a more operational level, during the implementation of the country programmes. | Кроме того, предполагается, что упомянутая синхронизация будет первым шагом до внедрения других форм согласования процедур на более высоком оперативном уровне в ходе осуществления страновых программ. |
| Synchronization of unloading of a ship by quay cranes | синхронизация разгрузки судна береговыми кранами |
| An error occurred, synchronization aborted. | Произошла ошибка, синхронизация прервана. |