| Switching time zones causes a Calendar sync issue. | Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь. |
| I can't sync the timecode without... | Я не могу синхронизировать временной код без... |
| You know what, I can actually sync them up to the TV. | Знаешь что, я могу синхронизировать их с экраном. |
| I can sync all the media to 10:25 and play it forward. | Я могу синхронизировать все данные до 22:25 и прокрутить их. |
| This may be our last chance to sync up with the others. | Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими. |
| We will soon be starting to build our master Gentoo server that will sync out software to the application servers. | Скоро мы будем начинать создавать наш мастер сервер Gentoo который будет синхронизировать ПО на серверах приложений. Т.к. |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. | Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
| The player can sync progress between devices through Facebook integration. | Игрок может синхронизировать прогресс между устройствами через интеграцию с Facebook. |
| Because I need to sync my slides to music. | Мне нужно синхронизировать слайды с музыкой. |
| Why can't I sync up my email? | Почему я не могу синхронизировать свою почту? |
| Now, I could sync that with data from the motion detectors And, with a little luck, Get some images from before the blast. | Я могу синхронизировать данные с датчиков движения, а если повезет, то получу изображения видео происходящего до взрыва. |
| Restore files in the event of a crash, and even sync files so you always have the newest version at hand. | Вы сможете восстанавливать файлы в случае аварии и даже синхронизировать их, так что их новейшие версии будут у всегда под рукой. |
| (Brooke) With this new birth control pill, any woman can sync her menstrual cycle with her friends or a list of endorsed celebrities. | С этими новыми противозачаточными таблетками, каждая женщина может синхронизировать свой менструальный цикл с подругами или со списком прилагаемых знаменитостей. |
| Do you know how to sync this to your phone? | Ты знаешь как синхронизировать это на свой телефон? |
| Now you can back up, burn, restore, recover, and sync your files in no more than 3 simple steps. | Теперь вы сможете сохранять резервные копии, выполнять прожиг, восстанавливать данные и их читабельность, синхронизировать файлы всего в З простых шага. |
| Can I sync Nero Move it with my iPod, iPhone, and PSP? | Могу ли я синхронизировать Nero Move it с моим iPod, iPhone и PSP? |
| Since these versions integrate directly with the cloud service, it is not necessary to have the Xbox app installed on an iOS or Android device in order to sync data and achievements. | Поскольку эти версии интегрируются непосредственно с облачным сервисом, нет необходимости иметь приложение ХЬох, установленное на устройстве iOS или Android, чтобы синхронизировать данные и достижения. |
| Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for "Xin". | Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для «Xin». |
| It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video. | Это - единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео. |
| Users can sync files between their device and the cloud with apps for Microsoft Windows and Apple macOS computers, and Android and iOS smartphones and tablets. | Пользователи могут синхронизировать файлы между своими устройствами и облаком, используя приложения для Microsoft Windows и Apple MacOS, а также смартфонов и планшетов Android и iOS. |
| The new material sounds like I can't drink before the gig - I got to be able to sync the lights with the music! | новый материал звучит хорошо, я не могу пить перед концертом - мне придётся быть способным синхронизировать свет с музыкой! |
| Sync the simulation clock with the current system time | Синхронизировать часы симуляции с текущем временем. |
| button, and then select [Sync with Server] from the options menu. | и выберите в меню параметров [Синхронизировать с сервером]. |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |