Перевод sync с английского на русский

== sync, corrected by elderman ==

== синхронизация, исправлены Эдельман ==

New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support.

Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц.

Foxit Reader 3.2.0303 New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync;...

Foxit Reader 3.2.0303 Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок;...

KNOX Support Open Tabs and Bookmark Sync Reader Mode Saved Pages "Secret mode" and biometric authentication.

Поддержка KNOX Синхронизация открытых вкладок и закладок Режим чтения Сохранение страниц «Секретный режим» и биометрическая аутентификация.

Sync your files across computers and to the web

Синхронизация файлов между компьютерами и через веб

Switching time zones causes a Calendar sync issue.

Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь.

I can't sync the timecode without...

Я не могу синхронизировать временной код без...

You know what, I can actually sync them up to the TV.

Знаешь что, я могу синхронизировать их с экраном.

I can sync all the media to 10:25 and play it forward.

Я могу синхронизировать все данные до 22:25 и прокрутить их.

This may be our last chance to sync up with the others.

Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими.

S08E18 Backstabber sync and corrected by ninh

Касл Сезон 8, серия 18 Нож в спину

== sync, corrected by elderman ==

Стрела 1 сезон 2 серия "Чти отца своего..."

DaVinci's Demons 1x04 The Magician Original Air Date on May 3, 2013 == sync, corrected by elderman ==

"Демоны да Винчи" 1-й сезон, 4-я серия "Маг"

== sync, corrected by elderman ==

Сезон З-й, серия 6-я Военные трофеи

The Big Bang Theory 4x21 The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011 == sync, corrected by elderman ==

Суверенный Лепрозорий представляет: "Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения"

Hello, Kevin. == sync, corrected by elderman ==

Здравствуй, Кевин. Перевод субтитров выполнила Злюка

House 7x21 The Fix Original Air Date on May 9, 2011 == sync, corrected by elderman ==

Доктор Хаус. 7 сезон, 21 серия Оригинальные субтитры: Перевод:

Sync and corrections by n17t01

Перевод: Мекс, Алира, Селена

Sync and corrections by n17t01

Перевод: К. Кованная, А.

Sync and corrections by n17t01

Перевод и субтитры - Александр Мишов

To get the latest software for Gentoo, you type one command: emerge - sync.

Для того, чтобы получить доступ к последним версиям программ, в Gentoo достаточно набрать всего одну команду: emerge sync.

Peter K was assured that he'd read his emerge - sync output correctly and that, as of udev 103, coldplug was indeed gone.

Peter K уверен, что прочел верно сообщения emerge - sync и что, начиная с udev 103, coldplug действительно исчез.

Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example.

Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync».

Nvidia calls this "Fast Sync".

Компания NVIDIA называет это решение «Fast Sync».

Ford first announced the release of SYNC in January 2007 at the Detroit International Auto Show.

Ford впервые анонсировала SYNC в январе 2007 года на Международном Автосалоне в Детройте.

Totally sync, like we were one person.

Абсолютно синхронно, будто мы - один человек.

And they were all moving in perfect sync.

И они все двигались так синхронно.

(Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers...

(Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками...

I did exactly what you told me to do. Sync by Corrected by Addic7ed

Я сделала именно так, как вы сказали. переведено переводчиками сайта:

== sync, corrected by elderman ==

Редактор перевода - Ночной Кошмар. Переведено на Нотабеноиде Переводчики:

Can I interest you guys in a two-and-a-quarter way? == sync, corrected by elderman ==

Могу я заинтересовать вас парням через две-с-четвертью пути? Переведено на Нотабеноиде

I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman ==

Меня все равно покормят, верно? Переведено на сайте

I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman ==

Но ведь я всё равно получу свою еду? Переведено на Нотабеноиде Переводчики: