| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| I mean, the lighting, the shadows, they all sync up perfectly. | Я подразумеваю, освещение, тени, Вся синхронизация успешно. |
| Last synchronization (with sync log) | Последняя синхронизация (журнал) |
| Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. | Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
| The new material sounds like I can't drink before the gig - I got to be able to sync the lights with the music! | новый материал звучит хорошо, я не могу пить перед концертом - мне придётся быть способным синхронизировать свет с музыкой! |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |
| Yes, Nero Move it allows you to publish, sync, and freely enjoy your multimedia files - like music, photos, and videos - on your iPod, iPhone, and PSP. | Да, Nero Move it позволяет публиковать, синхронизировать и наслаждаться мультимедиа-файлами: музыкой, фотографиями и видео на вашем iPod, iPhone и PSP. |
| My problem is I only sync on different "platforms" must sync... | Моя проблема заключается Я только синхронизации на разных "платформ" должны синхронизировать... |
| == sync, corrected by elderman == | Спецотдел. 9 сезон, 8 серия. |
| Bones 8x24 The Secret in the Siege Original Air Date on April 29, 2013 Main Title Theme The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | Кости. 8 сезон, 24 серия «Секрет в осаде» Терять одного из своих всегда тяжело. |
| Do you want to tell them who you are, or should I? sync and corrections by majtjkong | Ты сама им скажешь, кто ты, или это сделаю я? 1 сезон закончен. |
| 1, 2, 3, 4 move to the left move to the right Sync by: | Чертовки. 1 сезон 9 серия "Завершить начатое" |
| Sync:YTET-Âí ¿Ë˹ Private Practice Season 1 Episode 8 | Частная Практика Сезон 1 Серия 8 |
| Like a ghost. Sync and corrections by APOLLO | Как привидение. перевод: |
| Sync, corrected by elderman - for - | Оригинальные субтитры: Перевод: |
| Sync & corrections by Alice | Перевод специально для - Всем спасибо за участие! |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: перевод редактируется |
| Sync & corrections by honeybunny | Всем спасибо за перевод! |
| Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example. | Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync». |
| Utility Microsoft Active Sync was designed for mobile Windows devices. | Утилита Microsoft Active Sync была разработана для мобильных устройств Windows. |
| Firefox Home was a companion application for the iPhone and iPod Touch based on the Firefox Sync technology. | Firefox Home - это приложение для iPhone и iPod Touch, основанное на технологии Firefox Sync. |
| "Slam" has been used in movies such as How High and TV shows such as The Cleveland Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon and Lip Sync Battle as well as numerous commercials, including Nike, ESPN, SoBe and Gatorade. | Песня «Slam» использовалась в фильмах, таких как How High и телевизионных шоу, таких как Шоу Кливленда, Сегодня вечером с Джимми Фэллоном и Lip Sync Battle, а также в многочисленных рекламных роликах, включая Nike, ESPN, SoBe и Gatorade. |
| If you have a recent version of portage installed, you can first sync your portage tree with emerge - sync and then issue the command glsa-check - list to check if your system is up to date security-wise. | Если у вас установлена последняя версия portage, то, предварительно обновив дерево с помощью команды emerge - sync, вы можете запустить команду glsa-check - list, которая проверит вашу систему на наличие известных уязвимостей. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync and corrections by n17t01 | переведено и синхронизировано с помощью |
| Sync by YYeTs Corrected by MystEre | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| == sync, corrected by elderman == | Наш столик был везде, где мы собирались вместе. переведено совместными усилиями ребят с |
| Sync and corrections by n17t01 | Его статус: идёт перевод Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| You've been him longer than you've been you. == sync, corrected by elderman == | Ты был им дольше, чем был собой Переведено на Нотабеноиде |