| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| Foxit Reader 3.2.0303 New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync;... | Foxit Reader 3.2.0303 Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок;... |
| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| SkyNote: save and access text notes anywhere, and sync them across Windows and Android. | Мх-Блокнот: удобное чтение и сохранение текстовых заметок и их синхронизация в Windows и Android. |
| What I liked about it was good Windows compatibility, smooth sync with Outlook, a lot of available software, nice QWERTY keyboard. | К очевидным плюсам этого устройства относятся: хорошая совместимость с настольными приложениями Windows (в частности, полная синхронизация с Outlook), большое количество доступных программ, очень удобная QWERTY-клавиатура. |
| I can't sync the timecode without... | Я не могу синхронизировать временной код без... |
| Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. | Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
| Now, I could sync that with data from the motion detectors And, with a little luck, Get some images from before the blast. | Я могу синхронизировать данные с датчиков движения, а если повезет, то получу изображения видео происходящего до взрыва. |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| Nero BackItUp & Burn lets you sync files between your PC and laptop so you can work on files at home, in the office, and on the road and always be sure you have the most recent version at your fingertips. | Nero BackItUp & Burn позволяет синхронизировать файлы на настольном ПК и "лаптопе", так что вы сможете работать с одними и теми же файлами на работе, дома и в командировке и всегда иметь при себе самые актуальные версии. |
| == Sync, corrected by elderman == == for == | Южная Территория. З сезон 7 серия. "Шиворот - Навыворот" |
| Sync and corrections by n17t01 | Грань 4 сезон 1 серия |
| Sync & corrections by No1. | Зоуи Харт из южного штата. 2 сезон 16 серия. |
| Guy! Family Guy 11x02 Ratings Guy Original Air Date on October 7, 2012 == sync, corrected by elderman == | Гриффины 11 Сезон 2 Серия Рейтинг Гриффина О, Стьюи, как весело! |
| Sync and correction by GeirDM | Коп. 2 сезон. 11 серия. |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Алира, Селена |
| Sync, corrected by elderman - for - | Оригинальные субтитры: Перевод: |
| sync by honeybunny Sync by sh84adi Edited by Scooby | Перевод субтитров выполнила Злюка. |
| Sync & corrections by honeybunny | Парки и зоны отдыха 5х18 Контроль за животными Перевод: |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: перевод редактируется |
| Its features include HTML5 support, Firefox Sync, add-ons support and tabbed browsing. | Его функции включают в себя поддержку HTML5, Firefox Sync, возможность устанавливать дополнения, вкладки. |
| Ford had exclusive use of the Microsoft Auto embedded operating system that powered the early versions of SYNC until the exclusivity agreement expired in November 2008. | Ford использует исключительно встроенную операционную систему Microsoft Auto, которая работает в ранних версиях SYNC до эксклюзивного соглашения истекшего в ноябре 2008 года. |
| To receive SELFEC, switch this button in opposite position and switch on the "Fast Sync" option. | Для приема SELFEC эту кнопку нужно перевести в противоположное положение и включить опцию "Fast Sync". |
| With certain devices, SYNC is also capable of playing protected content (for example Zune Pass downloads), provided that usage rights on the device are current. | С определёнными устройствами SYNC также способен воспроизводить защищённый контент (например, Zune Pass), при условии, что права использования на устройстве это разрешают. |
| A user attaches RFID tags to an object, allowing the SYNC system to detect the object's presence or absence and noting the object's status on the in-dash computer display. | Пользователь определяет радиочастотные метки как объект, что позволяет SYNC системе обнаружить присутствие или отсутствие объекта и отображать состояние объекта на дисплей компьютера. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| == sync, corrected by elderman == | Редактор перевода - Ночной Кошмар. Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Mom. == sync, corrected by elderman == | Мама. Переведено на сайте Переводчики: |
| Sync and corrections by atrn97g for (Piano playing) | Переведено специально для группы - . |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено тут: Всем спасибо за перевод)) |
| Superspy. - sync by elderman - for - | Супершпион. Переведено на сайте |