| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| Next sync will be a backup. | Следующая синхронизация будет резервным копированием. |
| Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on the Mac and iOS. | Синхронизация через локальную сеть Wi-Fi и iCloud доступны только на версиях для macOS и iOS. |
| Last synchronization (with sync log) | Последняя синхронизация (журнал) |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video. | Это - единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео. |
| You can also manage and sync any external audio/video device as if you were using an iPod. | Кроме того, с aTunes можно управлять и синхронизировать все внешние устройства для аудио и видео, так как если бы вы использовали iPod. |
| In addition, it has built-in support for automatically running revdep-rebuild, auto-mounting a tmpfs to speedup emerges, sync first, fetch files first, special options for updating a server via a cron job, and more. | Дополнительно у него есть встроенная поддержка автоматического запуска revdep-rebuild, автомонтирование tmpfs для ускорения процесса, возможность перед началом синхронизировать дерево или скачать файлы, специальная возможность для обновления сервера по расписанию cron, и многое другое. |
| Created by the merger of Windows Live and Windows Live Sync mesh, this new kid offers you simply synchronize with a disconcerting ease, all your files across multiple machines, which are on your network or not. | Создана путем слияния Windows Live и Windows Live Sync сетки, этот новый парень предлагает вам просто синхронизировать с легкостью замешательство, все ваши файлы на нескольких машинах, которые находятся в сети или нет. |
| DaVinci's Demons 1x04 The Magician Original Air Date on May 3, 2013 == sync, corrected by elderman == | "Демоны да Винчи" 1-й сезон, 4-я серия "Маг" |
| The Listener 04x06 Witness For The Prosecution Original Air Date July 10, 2013 ==sync, correction by dcdah== for | Читающий Мысли Сезон 4, серия 6 "Свидетель для обвинения" |
| Sync & corrections by No1. | Зоуи Харт из южного штата. 2 сезон 16 серия. |
| Sync and corrections by Sp8ky for 4x01 A New Hope | Хранилище 13, 4 сезон, 1 серия Новая надежда |
| Sync and corrections by n17t01 | Последователи. 1 сезон. 11 серия. |
| Sync and corrections by atrn97g for | Перевод специально для группы - |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| Sync & corrections by No1. | Его статус: идёт перевод |
| Sync, corrected by elderman - for - | Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус |
| Sync by Rafael UPD Resync & corrections by Mekc | Перевод: Мекс () |
| Before initiating the emergency 911 call, SYNC will provide a 10-second window to allow the driver or passenger to decide whether to cancel the call. | Перед началом чрезвычайного вызова 911 SYNC обеспечит 10-секундный промежуток, чтобы водитель или пассажир решил, следует ли отменить вызов. |
| With certain devices, SYNC is also capable of playing protected content (for example Zune Pass downloads), provided that usage rights on the device are current. | С определёнными устройствами SYNC также способен воспроизводить защищённый контент (например, Zune Pass), при условии, что права использования на устройстве это разрешают. |
| In 2016, Jimmy Fallon singing along to song "Slam" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in the battle against the actor Seth Rogen in the category Lip Sync Battle. | В 2016 году Джимми Фэллон исполнил песню «Slam» на передаче Сегодня вечером с Джимми Фэллоном в баттле против актёра Сета Роген в категории Lip Sync Battle. |
| The SYNC computer, which Ford calls the Accessory Protocol Interface Module (APIM), is housed separately from the head unit, called the Audio Control Module (ACM), and interfaces with all vehicle audio sources as well as the high-speed and medium-speed vehicle CAN-buses. | SYNC компьютер, созданный Ford Интерфейс аксессуаров Протокол Module (APIM), расположен отдельно от головное устройство, созданного Ford аудио модуля управления (ACM), а также интерфейсы со всеми источниками автомобильного аудио, а также высокоскоростные и среднескоростные CAN-шины. |
| BRAVIA Sync (Control for HDMI) is a feature that enables interoperability of connected devices using the CEC (Consumer Electronics Control) specification, which is part of the HDMI specification. | Функция BRAVIA Sync (Контроль по HDMI) обеспечивает взаимодействие соединенных устройств посредством CEC (Consumer Electronics Control), являющегося частью стандарта HDMI. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| Baby, work your magic on me Necessary Roughness 3x03 Swimming With Sharks Original Air Date on June 26, 2013 == sync, corrected by elderman == | Обоснованная жестокость З Сезон, З серия. "Опасные воды" Переведено на сайте Спасибо переводчикам! |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено тут: Всем спасибо за перевод)) |
| Superspy. - sync by elderman - for - | Супершпион. Переведено на сайте |