| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| FullSync (sync also unchanged records) | Полная синхронизация (синхронизация с не изменёнными данными) |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Sync time to system clock | Синхронизация времени по системным часам. |
| Restore files in the event of a crash, and even sync files so you always have the newest version at hand. | Вы сможете восстанавливать файлы в случае аварии и даже синхронизировать их, так что их новейшие версии будут у всегда под рукой. |
| Now you can back up, burn, restore, recover, and sync your files in no more than 3 simple steps. | Теперь вы сможете сохранять резервные копии, выполнять прожиг, восстанавливать данные и их читабельность, синхронизировать файлы всего в З простых шага. |
| Yes, Nero Move it allows you to publish, sync, and freely enjoy your multimedia files - like music, photos, and videos - on your iPod, iPhone, and PSP. | Да, Nero Move it позволяет публиковать, синхронизировать и наслаждаться мультимедиа-файлами: музыкой, фотографиями и видео на вашем iPod, iPhone и PSP. |
| In addition, it has built-in support for automatically running revdep-rebuild, auto-mounting a tmpfs to speedup emerges, sync first, fetch files first, special options for updating a server via a cron job, and more. | Дополнительно у него есть встроенная поддержка автоматического запуска revdep-rebuild, автомонтирование tmpfs для ускорения процесса, возможность перед началом синхронизировать дерево или скачать файлы, специальная возможность для обновления сервера по расписанию cron, и многое другое. |
| My problem is I only sync on different "platforms" must sync... | Моя проблема заключается Я только синхронизации на разных "платформ" должны синхронизировать... |
| The Big Bang Theory 4x21 The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011 == sync, corrected by elderman == | Суверенный Лепрозорий представляет: "Теория большого взрыва", сезон 4, серия 21 "Препарирование соглашения" |
| Sync & corrections by No1. | Зоуи Харт из южного штата. 2 сезон 16 серия. |
| Sync & corrections by Wilson0804 | Хор, сезон 4, эпизод 19 Сладкие мечты. |
| Sync & corrections by Rafael UPD | З сезон. 16 серия. |
| Transcript by Sync by Alex28 | 22 сезон 15 серия. |
| Hello, Kevin. == sync, corrected by elderman == | Здравствуй, Кевин. Перевод субтитров выполнила Злюка |
| Sync & corrections by Alice | перевод приготовлен специально для группы |
| Sync & corrections by Alice | Перевод специально для - Всем спасибо за участие! |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: перевод редактируется |
| Sync and corrected by Elderfel | Специальный перевод для группы: |
| More "smart" method of incorrect synchronization detecting in "AMTOR-Fast Sync" mode was made. | Более «умный» алгоритм обнаружения неправильной синхронизации в режиме "AMTOR-Fast Sync". |
| Intel Quick Sync Video is Intel's hardware video encoding and decoding technology, which is integrated into some of the Intel CPUs. | Intel Quick Sync Video - технология аппаратного ускорения кодирования и декодирования видео, встроенная в некоторые процессоры компании Intel. |
| Ford announced on May 27, 2009 that the Traffic, Directions and Information application would be free for three years to the original owner of 2010 model year SYNC equipped vehicles. | Ford объявил 27 мая 2009 года, что приложение Traffic, Directions and Information должно быть свободным в течение трёх лет к первоначальному владельцу 2010 модельного года транспортных средств оборудованных SYNC. |
| Created by the merger of Windows Live and Windows Live Sync mesh, this new kid offers you simply synchronize with a disconcerting ease, all your files across multiple machines, which are on your network or not. | Создана путем слияния Windows Live и Windows Live Sync сетки, этот новый парень предлагает вам просто синхронизировать с легкостью замешательство, все ваши файлы на нескольких машинах, которые находятся в сети или нет. |
| If you have a recent version of portage installed, you can first sync your portage tree with emerge - sync and then issue the command glsa-check - list to check if your system is up to date security-wise. | Если у вас установлена последняя версия portage, то, предварительно обновив дерево с помощью команды emerge - sync, вы можете запустить команду glsa-check - list, которая проверит вашу систему на наличие известных уязвимостей. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| I did exactly what you told me to do. Sync by Corrected by Addic7ed | Я сделала именно так, как вы сказали. переведено переводчиками сайта: |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на сайте Спасибо переводчикам. |
| Sync & corrected by honeybunny | Переведено сообществом Приятного просмотра! |
| Sync and corrections by n17t01 | Я победил... переведено на |
| Sync and corrections by n17t01 | Его статус: идёт перевод Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |