| New Features: Undo and Redo; Bookmark Sync; Grayscale Printing; Speed up printing; Logical Page Number Support. | Новые возможности: отменить и восстановить; синхронизация закладок; черно-белая печать; ускоренная печать; поддержка логической нумерации страниц. |
| What I liked about it was good Windows compatibility, smooth sync with Outlook, a lot of available software, nice QWERTY keyboard. | К очевидным плюсам этого устройства относятся: хорошая совместимость с настольными приложениями Windows (в частности, полная синхронизация с Outlook), большое количество доступных программ, очень удобная QWERTY-клавиатура. |
| Sync by corrected by gloriabg | Перевод - . Синхронизация - . |
| Quiet now, I have to sync. | Тихо, идет синхронизация. |
| Last synchronization (with sync log) | Последняя синхронизация (журнал) |
| I can't sync the timecode without... | Я не могу синхронизировать временной код без... |
| Since these versions integrate directly with the cloud service, it is not necessary to have the Xbox app installed on an iOS or Android device in order to sync data and achievements. | Поскольку эти версии интегрируются непосредственно с облачным сервисом, нет необходимости иметь приложение ХЬох, установленное на устройстве iOS или Android, чтобы синхронизировать данные и достижения. |
| Sync the simulation clock with the current system time | Синхронизировать часы симуляции с текущем временем. |
| Do not sync when screensaver is active | Не синхронизировать при активном хранителе экрана |
| Conveniently sync files and folders to hard drive, laptop, or USB flash drive. | Также вы сможете синхронизировать файлы и папки на жестком диске настольного ПК, "лаптопа" или "USB-флешке". |
| The Listener 04x06 Witness For The Prosecution Original Air Date July 10, 2013 ==sync, correction by dcdah== for | Читающий Мысли Сезон 4, серия 6 "Свидетель для обвинения" |
| Sync and corrections by n17t01 | Грань 4 сезон 1 серия |
| Transcript by err0001, GeirDM & Alice Sync by Sp8ky, bellow, into-the-light & honeybunny | Игра престолов 2-й сезон, 2-я серия Ночные земли |
| Sync and correction by GeirDM | Коп. 2 сезон. 11 серия. |
| Sync and corrections by n17t01 | Родина (2 сезон) 5 серия. |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Эрадан |
| New Girl S02E21 First Date Sync and corrections by Norther | Перевод специально для - Всем спасибо за участие! |
| == sync, corrected by Martzy == | ВСЕМ СПАСИБО ЗА ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД! |
| == sync, corrected by elderman == | Всем спасибо за перевод! |
| Sync and corrections by atrn97g for | Спасибо группе за перевод! |
| Paul B's new tracks of year 2009 - Whisper and Bayawak - will be released on Syncopix and Sync:Saphir prior to New Year's. | Новые треки Paul B 2009 года - Whisper и Bayawak - будут изданы в преддверии Нового Года на лейблах Syncopix и Sync:Saphir. |
| By connecting the PS3 system and a BRAVIA TV (a Sony Corporation product) that supports the BRAVIA Sync function via an HDMI cable, you can use the remote control for the TV to operate both the PS3 system and the TV. | При подключении к системе PS3 телевизора BRAVIA (производства корпорации Sony), поддерживающего функцию BRAVIA Sync через кабель HDMI, вы можете использовать пульт ДУ телевизора для управления и системой PS3, и телевизором. |
| BRAVIA Sync (Control for HDMI) is a feature that enables interoperability of connected devices using the CEC (Consumer Electronics Control) specification, which is part of the HDMI specification. | Функция BRAVIA Sync (Контроль по HDMI) обеспечивает взаимодействие соединенных устройств посредством CEC (Consumer Electronics Control), являющегося частью стандарта HDMI. |
| SYNC v1, which debuted September 2007, offered the ability to play certain entertainment media, the ability to connect to certain mobile phones and digital audio players and to utilize SMS. | В SYNC v1 предлагается возможность воспроизведения некоторых СМИ развлечений, возможность подключения к определённым мобильным телефонам и цифровым аудиоплеерам и использование SMS. |
| Popular Science magazine awarded SYNC a "Best of What's New Award" for 2008 in November 2007. | Журнал Popular Science наградил SYNC наградой «Лучшее из всего нового» за 2008 год в ноябре 2007 года. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| Sync, corrected by elderman - for - | «Тяжелое время» Переведено на сайте |
| Sync and corrections by atrn97g for (Piano playing) | Переведено специально для группы - . |
| I would never dance for my father again. == sync, corrected by elderman == | "Я бы никогда не танцевал для моего отца снова." Переведено на Нотабеноиде |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на Специально для группы |