| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| What I liked about it was good Windows compatibility, smooth sync with Outlook, a lot of available software, nice QWERTY keyboard. | К очевидным плюсам этого устройства относятся: хорошая совместимость с настольными приложениями Windows (в частности, полная синхронизация с Outlook), большое количество доступных программ, очень удобная QWERTY-клавиатура. |
| FullSync (sync also unchanged records) | Полная синхронизация (синхронизация с не изменёнными данными) |
| HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the HotSync page of the configuration dialog. | Синхронизация отключена поскольку KPilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки. |
| Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on the Mac and iOS. | Синхронизация через локальную сеть Wi-Fi и iCloud доступны только на версиях для macOS и iOS. |
| You know what, I can actually sync them up to the TV. | Знаешь что, я могу синхронизировать их с экраном. |
| This may be our last chance to sync up with the others. | Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими. |
| Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. | Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
| Why can't I sync up my email? | Почему я не могу синхронизировать свою почту? |
| Sync the simulation clock with the current system time | Синхронизировать часы симуляции с текущем временем. |
| Stargate Universe 2x09 Visitation Original Air Date on November 23, 2010 == sync by elderman == == for == | «Звездные врата: Вселенная» сезон 2 эдизод 9 «Посещение» Оригинал субтитров с |
| Sync by YYeTs, corrections by Alex1969 | Касл 4 сезон 5 серия |
| Sync and corrections by n17t01 | Переведено на: 2 сезон, 9 эпизод |
| Sync by Corrected by honeybunny | Касл сезон четвёртый серия восьмая Отель разбитых сердец |
| Sync & corrections by honeybunny | Блудливая Калифорния. Сезон 5. |
| Like a ghost. Sync and corrections by APOLLO | Как привидение. перевод: |
| Sync and corrections by n17t01 | Его статус: идёт перевод Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| sync, corrected by vivekmalladi == @vivekmalladi | Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. |
| Sync by honeybunny - corrected by chamallow | Перлы моего отца сезон 1, серия 2 Перевод |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync: | Его статус: перевод редактируется |
| Nvidia calls this "Fast Sync". | Компания NVIDIA называет это решение «Fast Sync». |
| As MediaFire announced at 19 May MediaFire Desktop Sync will stop working at 30 July 2016, eventually getting replaced with a new desktop app. | Как сообщает MediaFire, 19 мая MediaFire Desktop Sync прекратит работу с 30 июля 2016 года, в конечном итоге заменяясь новым настольным приложением. |
| SYNC v1, which debuted September 2007, offered the ability to play certain entertainment media, the ability to connect to certain mobile phones and digital audio players and to utilize SMS. | В SYNC v1 предлагается возможность воспроизведения некоторых СМИ развлечений, возможность подключения к определённым мобильным телефонам и цифровым аудиоплеерам и использование SMS. |
| There are options "Fast Sync" and "Normal Sync" in this mode. | В этом режиме доступны опции "Fast Sync" и "Normal Sync". |
| If you have a recent version of portage installed, you can first sync your portage tree with emerge - sync and then issue the command glsa-check - list to check if your system is up to date security-wise. | Если у вас установлена последняя версия portage, то, предварительно обновив дерево с помощью команды emerge - sync, вы можете запустить команду glsa-check - list, которая проверит вашу систему на наличие известных уязвимостей. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| == sync, corrected by elderman == | Редактор перевода - Ночной Кошмар. Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| I still get lunch, right? == sync, corrected by elderman == | Меня все равно покормят, верно? Переведено на сайте |
| Sync & corrections by honeybunny | Переведено на сайте Спасибо переводчикам. |
| Sync and corrected by Dr.jackson for | Переведено на сайте Внимание! |
| Sync & corrections by Wilson0804 | Переведено на сайте Переведено на сайте |