| == sync, corrected by elderman == | == синхронизация, исправлены Эдельман == |
| KNOX Support Open Tabs and Bookmark Sync Reader Mode Saved Pages "Secret mode" and biometric authentication. | Поддержка KNOX Синхронизация открытых вкладок и закладок Режим чтения Сохранение страниц «Секретный режим» и биометрическая аутентификация. |
| HotSync (sync all changes) | Синхронизация (полная синхронизация) |
| Sync time to system clock | Синхронизация времени по системным часам. |
| Quiet now, I have to sync. | Тихо, идет синхронизация. |
| Users who have subscribed to a Microsoft account can sync all configurations of Mail across different computers. | Пользователи, имеющую учетную запись Microsoft, могут синхронизировать все настройки почтового клиента на разных компьютерах. |
| The player can sync progress between devices through Facebook integration. | Игрок может синхронизировать прогресс между устройствами через интеграцию с Facebook. |
| Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for "Xin". | Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для «Xin». |
| It's the only way I could sync up all these clips so we can watch our crime scene play out as a music video. | Это - единственный способ, которым я смог синхронизировать все эти клипы так что мы сможем увидеть место преступления в качестве музыкального видео. |
| button, and then select [Sync with Server] from the options menu. | и выберите в меню параметров [Синхронизировать с сервером]. |
| Sync by ReHelen there were no sterile supplies in the o.R. | 6 сезон, 12 серия Раздетым ты мне нравишься сильнее. |
| Sync & corrections by Rafael UPD | Дневники Кэрри. 1 сезон, 6 серия. |
| Sync & corrections by honeybunny | Мотель Бейтса 1 сезон 5 серия. |
| Sync, corrected by elderman - for - | Взрыв! 4 сезон 6 серия |
| Sync by honeybunny - Corrected by 4be1 | Белый Воротничок 1 сезон 9 серия |
| House 7x21 The Fix Original Air Date on May 9, 2011 == sync, corrected by elderman == | Доктор Хаус. 7 сезон, 21 серия Оригинальные субтитры: Перевод: |
| Sync and corrections by n17t01 | Перевод: Мекс, Алира, Селена |
| Sync and correction by GeirDM | Перевод по субтитрам с. |
| Original sync corrections by kategreen | = Перевод Виты Алой =- |
| Sync & corrections by honeybunny | Спасибо всем за перевод! |
| Instead, the appended data are held in memory until they must be flushed to storage due to memory pressure, when the kernel decides to flush dirty buffers, or when the application performs the Unix "sync" system call, for example. | Вместо этого, новые данные хранятся в памяти, пока не будут сброшены на носитель из-за нехватки памяти, или пока ядро не решит сбросить «грязные» буфера, или пока какое-нибудь приложение не выполнит системный вызов Unix «sync». |
| To receive SELFEC, switch this button in opposite position and switch on the "Fast Sync" option. | Для приема SELFEC эту кнопку нужно перевести в противоположное положение и включить опцию "Fast Sync". |
| Popular Mechanics ranked SYNC number four on its list of the "Top 10 Most Brilliant Gadgets of 2007". | В Popular Mechanics SYNC заняла 4 место в списоке «Топ-10 самых ярких гаджетов 2007 года». |
| Version 2 (Ivy Bridge) The Ivy Bridge microarchitecture included a "next-generation" implementation of Quick Sync. | Архитектура Ivy Bridge включает в себя новое поколение Quick Sync. |
| With certain devices, SYNC is also capable of playing protected content (for example Zune Pass downloads), provided that usage rights on the device are current. | С определёнными устройствами SYNC также способен воспроизводить защищённый контент (например, Zune Pass), при условии, что права использования на устройстве это разрешают. |
| Totally sync, like we were one person. | Абсолютно синхронно, будто мы - один человек. |
| And they were all moving in perfect sync. | И они все двигались так синхронно. |
| (Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... | (Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... |
| Haven; Season 02, Episode 07 The Tides that Bind August 26, 2011 sync by gatto, correction by dcdah for | Хэйвен; Сезон 02, Эпизод 07 Приливы, которые связавыют Дата выхода оригинала: 26 августа 2011 Переведено на сайте |
| == sync, corrected by elderman == | Переведено на Нотабеноиде Переводчики: |
| I think it does. Sync by honeybunny - Corrected by 4be1 | Думаю, да. переведено на сайте |
| Sync & corrected by honeybunny | Переведено сообществом Приятного просмотра! |
| Done. == sync, corrected by elderman == | Идет. Переведено на сайте Внимание! |