Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The temporary blindness it's a symptom of mild concussion.
Временная слепота - симптом легкого сотрясения.

The issue of children and armed conflict is a symptom of the failure to comprehensively address the causes of conflict and to utilize existing mechanisms for the prevention of conflict.
Проблема детей и вооруженных конфликтов - это симптом неспособности найти всеобъемлющий подход к причинам конфликта и использовать существующие механизмы для предотвращения конфликтов.

Explains the symptom and my quote.
Объясняет симптом и мою цитату.

We've only got one symptom to go on. Sudden onset paralysis.
У нас есть всего один симптом - внезапно возникнувший паралич.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?

Признак (примеров 30)

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.