Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

I can if it's not a symptom.
Можно, если это не симптом.

Thus, the behaviour of young males was not an exception, but a symptom of a larger problem.
Таким образом, поведение молодых мужчин - это не исключение, а симптом более глубокой проблемы.

Its symptom is rage.
Её симптом - ярость.

Its symptom... is war.
Её симптом - война.

It's just a symptom of her genetic condition.
Это лишь симптом наследственного заболевания.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?