Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Thus, the behaviour of young males was not an exception, but a symptom of a larger problem.
Таким образом, поведение молодых мужчин - это не исключение, а симптом более глубокой проблемы.

It also puts a new symptom on the table.
И это также добавляет новый симптом на доску

He argued that hate speech was but a symptom of a more profound disease, which was racism and intolerance.
Он заявил о том, что такие выступления - это не что иное, как симптом более серьезного заболевания, коим является расизм и нетерпимость.

Published descriptions of the tics of Tourette's identify sensory phenomena as the core symptom of Tourette syndrome, even though they are not included in the diagnostic criteria.
Опубликованная информация о ТИК синдромах Туретта определяет сенсорный феномен, как основной симптом синдрома Туретта, даже если он не включен в диагностические критерии.

No, what I'm saying is that it's... it's a symptom of something else that's going on. OK.
Нет, я хочу сказать, что это... это симптом чего-то другого, что происходит.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.