Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem.
Такое отсутствие близости часто симптом более глубокой проблемы.

This behavior is a symptom of the culture we've created.
Такое поведение - симптом созданной нами культуры.

Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us.
Ее смерть - это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас.

Regional anesthesia is a new symptom.
Местная анестезия - новый симптом.

But by violating his own principles and ignoring the admitting symptoms.
Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.