Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The images that she saw is a symptom of the disease.
Явления, с которыми она столкнулась, - явный симптом заболевания.

We also believe that the piracy issue is merely a symptom of Somalia's deep-seated political and social crisis.
Мы также считаем, что проблема пиратства - не более чем симптом глубокого политического и социального кризиса в Сомали.

What was the kid's first symptom?
Какой был первый симптом у парня?

You're saying that's not a neurological symptom?
Хотите сказать, это не неврологический симптом?

The hives are the very first symptom, which is why the lipid envelope isn't present yet.
Сыпь - самый первый симптом, именно поэтому липидной оболочки еще нет.

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.