Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Sounds like a symptom of drug addiction to me.
По-моему, это похоже на симптом наркозависимости.

The Administration's failure to persuade Congress to pay its arrears to the United Nations is but one small symptom.
Неспособность администрации убедить конгресс в необходимости погасить задолженность перед Организацией Объединенных Наций - всего лишь один незначительный симптом.

But that's just a symptom.
Но это только симптом.

You're just a symptom of it.
Ты просто их симптом.

Treating him for antihistamine toxicity revealed a new symptom, Which revealed that he didn't have antihistamine toxicity in the first place.
Лечим интоксикацию антигистаминами? и получаем новый симптом который доказывает, что причина не в отравлении антигистаминами

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.