Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The muscle weakness isn't a symptom of preeclampsia.
Мышечная слабость это не симптом предэклампсии.

Maybe the seizures aren't a new symptom, they're an old one.
Может, припадки это не новый симптом, а старый.

But that didn't cause his first symptom.
Но первый симптом оно вызвать не могло.

It's obviously the most significant and dangerous symptom right now.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.

It's a symptom.
Может, это симптом.

Признак (примеров 30)

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?