Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

But the hopelessness you're feeling is a symptom.
Но безнадежность Вы чувствуете это симптом.

It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning.
Но это помогло найти новый симптом и доказало, что он ошибался насчёт отравления ртутью.

The anger that you feel is a symptom of a deeper condition, an organic rage, if you will.
Гнев, который ты чувствуешь - это симптом более глубокого состояния, живой ярости, если хочешь.

You can't eliminate a symptom.
Ты не можешь исключить симптом.

The numbers in brackets indicate the intensity of the symptom.
Число в скобках обозначает, насколько симптом ярко выражен.

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.