Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

You're treating a symptom and the disease rages on, consumes the human race.
Ты пытаешься лечить симптом, а болезнь разрастается, поглощая человеческую расу.

It's not a new symptom.
Это не новый симптом.

Maya is the symptom.
Мая всего лишь симптом.

Acanthosis nigricans, a symptom of diabetes.
Акантокератодермия, симптом диабета.

We're acting out symptoms now?
Мы сейчас играем в покажи симптом?

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.