Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

This is a symptom and a source of instability at a time of uncertainty.
В нынешний период неопределенности это симптом и источник нестабильности.

It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning.
Но это помогло найти новый симптом и доказало, что он ошибался насчёт отравления ртутью.

It's not some symptom of depression.
Это не какой-то там симптом депрессии!

He argued that hate speech was but a symptom of a more profound disease, which was racism and intolerance.
Он заявил о том, что такие выступления - это не что иное, как симптом более серьезного заболевания, коим является расизм и нетерпимость.

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of "donor fatigue".
Во-вторых, мы должны остановить тенденцию постоянного сокращения средств, выделяемых на цели развития, так называемый симптом "усталости доноров".

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.