| Thus, the behaviour of young males was not an exception, but a symptom of a larger problem. |
Таким образом, поведение молодых мужчин - это не исключение, а симптом более глубокой проблемы. |
| We thought it was a new symptom, but it wasn't. |
Мы подумали, что это новый симптом, но это была реакция на контрастное вещество. |
| An aspect of the explanation that receives very little attention is the fact that capital flight is a symptom of a systemic problem - a highly volatile socio-economic environment, where economic agents have low expectations about the probability of a stable polity. |
Один из аспектов объяснения этого явления, которому уделяется очень незначительное внимание, заключается в том, что «бегство капитала» есть симптом имеющей системный характер проблемы крайне неустойчивых социально-экономических условий, когда участники хозяйственных отношений считают стабильность политики весьма маловероятной. |
| It's not a new symptom. |
Это не новый симптом. |
| We've only got one symptom to go on. Sudden onset paralysis. |
У нас есть всего один симптом - внезапно возникнувший паралич. |