| It would have to be pretty far along because the first symptom was just a few days ago. | Он должен был развиваться довольно долго, потому что первый симптом появился несколько дней назад. |
| Feeling warm is a symptom of the last stages of hypothermia. | Чувство жары - это симптом последней стадии переохлаждения! |
| An aspect of the explanation that receives very little attention is the fact that capital flight is a symptom of a systemic problem - a highly volatile socio-economic environment, where economic agents have low expectations about the probability of a stable polity. | Один из аспектов объяснения этого явления, которому уделяется очень незначительное внимание, заключается в том, что «бегство капитала» есть симптом имеющей системный характер проблемы крайне неустойчивых социально-экономических условий, когда участники хозяйственных отношений считают стабильность политики весьма маловероятной. |
| Why would I fake a symptom? | Зачем мне симулировать симптом? |
| But by violating his own principles and ignoring the admitting symptoms. | Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом. |
| Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma. | Ночной пот - это верный признак... лимфомы. |
| Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression? | Разве отсутствие желаний - не признак депрессии? |
| And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem. | Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы. |
| One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content. | Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли. |
| Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? | Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |