Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Just another symptom we can manage with medication.
Просто ещё один симптом, с которым мы можем справиться.

But here, connection is more like a symptom than a cure.
Но в этом случае связь - это скорее симптом, нежели лекарство.

It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930's as a symptom of a bigger problem.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.

We missed the new symptom.
Мы упустили новый симптом.

But this is, of course, addressing the symptoms, not the cause.
Но это только симптом проблемы, а не её причина.

Признак (примеров 30)

Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma.
Ночной пот - это верный признак... лимфомы.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.