Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
А мы хотим вылечить не симптом а саму болезнь.

Tremor is the most apparent and well-known symptom.
Тремор (дрожание) - наиболее очевидный и легко выявляемый симптом.

But it's just a symptom, isn't it?
Но разве это не симптом?

Then it resurfaces, but converted into a physical symptom.
А потом снова возникло, но в трансформированном виде уже как физический симптом.

But having been encouraged to see the voice not as an experience but as a symptom, my fear and resistance towards it intensified.
Меня убеждали воспринимать голос как симптом, а не как часть жизни, и я стала ещё больше его бояться и пытаться подавить.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Its symptom... is war.
Её признак - война.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.