Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Yawning's a symptom of fatigue or cholinergic excitation.
Зевота - симптом усталости или холинэргического возбуждения.

The qualification of NEX audit reports is only a symptom of deficiencies in managing advances to implementing partners.
Оговорки к аудиторским докладам в отношении НИСП - это лишь симптом недостатков в распоряжении авансами, выплачиваемыми имплементационным партнерам.

So either it's a new symptom that will help us save her life or it's a complete waste of time.
Итак, или это новый симптом, который поможет нам спасти ей жизнь, или абсолютно напрасная трата времени.

Remembering is a symptom of the disease!
Воспоминания - это симптом болезни!

Hallucinations are one of the first symptoms of theta poisoning.
Галлюцинации - первый симптом тета-заражения.

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

The children are only the last symptom of a long chain of evil.
Дети - только последний признак из длинной цепи зла.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.