Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

It's a symptom, not your illness.
Это симптом, не твое заболевание.

It's a symptom of him being a charlatan.
Это симптом, указывающий на то, что он шарлатан.

What symptom did I see in you?
Какой симптом я заметил у тебя?

As President Lula stated at the international conference on "Fighting Terrorism for Humanity": "Terrorism is a symptom of social disease.
Как заявил президент Лула на международной конференции по «Борьбе с терроризмом во имя человечества»: «Терроризм - это симптом социальной болезни.

Just the same old long term abuse the devil's muscle one symptom of an even bigger problem
Можно обсудить это, но зависимость от выпивки симптом более тяжелого заболевания.

Признак (примеров 30)

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.