Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Not sure if this is a symptom or personality.
Не уверен, это симптом или личное качество.

It is a symptom of America's disgrace: pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60% that of white households.
Это симптом американского позора - глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60% доходов домохозяйств белого населения.

The issue of children and armed conflict is a symptom of the failure to comprehensively address the causes of conflict and to utilize existing mechanisms for the prevention of conflict.
Проблема детей и вооруженных конфликтов - это симптом неспособности найти всеобъемлющий подход к причинам конфликта и использовать существующие механизмы для предотвращения конфликтов.

What if it's a symptom?
А что если это симптом?

A symptom of my own medical condition as well.
Симптом, характеризовавший и мое состояние.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.