Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

I'm calling because I have another symptom.
Я звоню, потому что у меня появился другой симптом.

Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of mental disorder rather than deliberate cruelty towards animals.
Патологическое накопительство можно охарактеризовать скорее как симптом психического расстройства, нежели проявление жестокости по отношению к животным.

You see, that's the symptom of untreated diabetes.
Это, к твоему сведению, симптом диабета, который не лечат.

Who thinks that niceness is not a symptom?
Кто считает, что любезность - НЕ симптом?

But it doesn't make sense to include a symptom That he caused in a differential he's so desperate to solve.
Но нелогично упоминать симптом, который он сам и спровоцировал, когда он так сильно хочет распутать это дело.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.