Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

When histamine is released from mast cells, it binds to H1 receptors on nerve endings and causes the ocular symptom of itching.
Когда гистамин высвобождается из тучных клеток, он связывается с H1-рецепторами нервных окончаний и вызывает симптом глазнго зуда.

Much of the suffering, hunger, poverty and violence challenging the world today is a symptom of the prevailing "domination paradigm".
Основная часть страданий, голода, нищеты и насилия, которые бросают вызов современному миру, - это симптом преобладающей «парадигмы доминирования».

What if it's a new symptom?
А что если это новый симптом?

Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are.
Пробки в ней всего лишь симптом, и пусть они очень-очень неудобны, это лишь неудобство.

Wait, you don't think it's a serum symptom, do you?
Стой, ты же не думаешь, что это остаточный симптом сыворотки?

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.