Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
И я пришел к заключению, что это симптом более крупной проблемы.

The local politics are just a symptom.
Местная политическая обстановка - это всего лишь симптом.

Writing is probably a symptom of his psychosis, like taking a trophy.
Вероятно, написание - симптом его психоза, как добыча трофеев

This is a symptom of whatever the hell is going on with you,
Это симптом, что с тобой что-то происходит.

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of "donor fatigue".
Во-вторых, мы должны остановить тенденцию постоянного сокращения средств, выделяемых на цели развития, так называемый симптом "усталости доноров".

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.