Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

New symptom, blood vessel ruptured in his lung.
Новый симптом, разрыв кровеносных сосудов в лёгких.

The qualification of NEX audit reports is only a symptom of deficiencies in managing advances to implementing partners.
Оговорки к аудиторским докладам в отношении НИСП - это лишь симптом недостатков в распоряжении авансами, выплачиваемыми имплементационным партнерам.

Remembering is a symptom of the disease!
Воспоминания - это первый симптом болезни!

They were a symptom of a complex and interconnected challenge, namely, the increasing human pressures on scarce natural resources and linked social and ecological systems in a context of climate change.
Они - не более как симптом сложного узла взаимосвязанных проблем, в частности проявляющихся в усилении давления человека на скудные природные ресурсы и связанные с ними общины и экосистемы в условиях изменения климата.

Given that his only symptoms Are a little dizziness, probably not.
Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли.

Признак (примеров 30)

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.