Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

So now we have Another symptom to explain.
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить.

Maybe the seizures aren't a new symptom, they're an old one.
Может, припадки это не новый симптом, а старый.

And I'm not a lingering symptom.
И я - не остаточный симптом.

Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future.
Увеличение числа социальных и этнических конфликтов - ранний симптом гораздо более серьезных трудностей в будущем.

As a symptom, periods of isolation can be chronic or episodic, depending upon any cyclical changes in mood, especially in the case of clinical depression.
Как симптом, периоды изоляции могут быть хроническими или эпизодическими, в зависимости от каких-либо циклических изменений настроения, особенно в случае клинической депрессии.

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?