Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

It's a symptom of a stroke in the temporal lobe.
Это симптом инсульта в височной доле.

The local politics are just a symptom.
Местная политическая обстановка - это всего лишь симптом.

Which I'm aware is a precursor symptom.
Насколько я знаю это первый симптом.

And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea.
И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома З типа, который делает это действительно плохой идеей.

As you know, this is the main symptom of early onsetAlzheimer's disease.
Как вы знаете, это главный симптом болезни Альцгеймера наранней стадии.

Признак (примеров 30)

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?