Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

This behavior is a symptom of the culture we've created.
Такое поведение - симптом созданной нами культуры.

Tremor is the most apparent and well-known symptom.
Тремор (дрожание) - наиболее очевидный и легко выявляемый симптом.

We figured once we found another symptom, it really didn't matter.
Я подумал, что раз мы обнаружили новый симптом, то это уже не важно.

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of "donor fatigue".
Во-вторых, мы должны остановить тенденцию постоянного сокращения средств, выделяемых на цели развития, так называемый симптом "усталости доноров".

"Symptom of illusion"?
"Симптом иллюзий"?

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma.
Ночной пот - это верный признак... лимфомы.

Its symptom is hate.
Её признак - ненависть.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.