Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

And I'm not a lingering symptom.
А я не ещё один навязчивый симптом.

In any case, it is a symptom of the grave dangers that threaten world peace and stability.
Во всяком случае, это симптом серьезных опасностей, угрожающих международному миру и стабильности.

The qualification of NEX audit reports is only a symptom of deficiencies in managing advances to implementing partners.
Оговорки к аудиторским докладам в отношении НИСП - это лишь симптом недостатков в распоряжении авансами, выплачиваемыми имплементационным партнерам.

Regional anesthesia is a new symptom.
Местная анестезия - новый симптом.

In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is war.
Её признак - война.