Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The primary symptom of Keshan disease is myocardial necrosis, leading to weakening of the heart.
Основной симптом болезни Кешана - некроз миокарда, что приводит к ослаблению сердечной мышцы.

When one of the first 4 bytes is damaged the symptom #1 is revealed, when bytes from the second part of 4 bytes are damaged the symptom #2 is revealed.
При порче одного из первых 4 байт проявляется симптом 1, а при порче байтов из второй четверки - симптом 2.

We gave you a placebo to see if you'd fake another symptom to delay going to prison.
Мы дали вам плацебо, чтобы посмотреть, симулируете ли вы и этот симптом, чтобы отсрочить отправку в тюрьму.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?

So first, five symptoms that you're doing math reasoningwrong in your classroom.
Начнём с пяти симптомов неправильного обученияматематическим рассуждениям на уроках. Первый симптом -

Признак (примеров 30)

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.