| Piracy, like terrorism, is not only a symptom but also a cause of Somalia's instability. |
Пиратство, как и терроризм, - это не только симптом, но и одна из причин нестабильности в Сомали. |
| You're just a symptom of my schizophrenia, the one downside of my... Beautiful mind. |
Ты только симптом моей шизофрении, единственного изъяна моего... прекрасного разума. |
| It's a well-known symptom of anaphylactic shock. |
Это хорошо известный симптом анафилактического шока. |
| Take an old idea, shine it up, and add a new symptom. |
Возьмём старую идею, отполируем её, добавим новый симптом. |
| The Administration's failure to persuade Congress to pay its arrears to the United Nations is but one small symptom. |
Неспособность администрации убедить конгресс в необходимости погасить задолженность перед Организацией Объединенных Наций - всего лишь один незначительный симптом. |