Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
И я пришел к заключению, что это симптом более крупной проблемы.

You really think I've been in love all these years with a symptom?
Полагаете, все эти годы я была влюбленна в симптом?

It's the pathognomic symptom for a carcinoid syndrome.
Это характерный симптом карциноидного синдрома.

A symptom of my own medical condition as well.
Симптом, характеризовавший и мое состояние.

The princess also suffers from carpal tunnel syndrome osteoporosis aggravated by child-nursing, a symptom common among middle-aged women, her doctor said on 14 December 2007.
Она страдает от остеопороза (синдрома запястного канала), усугубленного вследствие грудного вскармливания, этот симптом обычен среди женщин средних лет, как сказал её доктор 14 декабря 2007 года.

Признак (примеров 30)

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

But much more importantly, it is a symptom of the absence of political will to ensure accountability for extrajudicial executions, especially when those suspected are police or military officers.
Однако гораздо важнее то, что это признак отсутствия политической воли к тому, чтобы призвать правонарушителей к ответу за внесудебные казни, особенно когда в число подозреваемых входят сотрудники полиции или военнослужащие.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.