Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Writing is probably a symptom of his psychosis, like taking a trophy.
Вероятно, написание - симптом его психоза, как добыча трофеев

I was wondering if maybe we overlooked a symptom, or something.
Возможно мы упустили из виду симптом, или еще что-то

You don't think it's a symptom?
По-вашему это не симптом?

It's a common symptom.
Знаю, это обычный симптом.

Maya is the symptom.
Мая всего лишь симптом.

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний - не признак депрессии?

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.