Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Tremor is the most apparent and well-known symptom.
Тремор (дрожание) - наиболее очевидный и легко выявляемый симптом.

Take an old idea, shine it up, and add a new symptom.
Возьмём старую идею, отполируем её, добавим новый симптом.

Thus, the behaviour of young males was not an exception, but a symptom of a larger problem.
Таким образом, поведение молодых мужчин - это не исключение, а симптом более глубокой проблемы.

It's another symptom of menopause.
Это еще один симптом менопаузы.

Except the only symptom it matches up with is being steamroller-ish.
Вот только единственный совпадающий симптом - это то, что рак... ведёт себя как паровой каток.

Признак (примеров 30)

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.