Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Tell me you can't relate to that symptom.
Только скажи, будто тебе не знаком такой симптом.

Or house is wrongand it's a symptom.
Или Хаус ошибся, и это симптом.

I'm not writing it because we can't know if it's a real symptom.
Я его не записываю, потому что мы не знаем, настоящий ли это симптом.

Jaundice... the first symptom of hepatitis.
Желтуха... Первый симптом гепатита.

But it's just a symptom, isn't it?
Но разве это не симптом?

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.