Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

When one of the first 4 bytes is damaged the symptom #1 is revealed, when bytes from the second part of 4 bytes are damaged the symptom #2 is revealed.
При порче одного из первых 4 байт проявляется симптом 1, а при порче байтов из второй четверки - симптом 2.

We have a dramatic symptom, we have a set of root causes and we need to address both.
У нас имеется явно выраженный симптом, у нас есть набор первопричин, и нам необходимо заняться и тем, и другим.

What if it's a symptom?
Что, если это симптом?

You can't eliminate a symptom.
Нельзя просто так исключить симптом.

But it doesn't make sense to include a symptom That he caused in a differential he's so desperate to solve.
Но нелогично упоминать симптом, который он сам и спровоцировал, когда он так сильно хочет распутать это дело.

Признак (примеров 30)

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

Its symptom... is war.
Её признак - война.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.