Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

I don't think it is a symptom.
Я не считаю, что это симптом.

Who thinks that niceness is not a symptom?
Кто считает, что любезность - НЕ симптом?

What if it's a symptom?
Что, если это симптом?

it produced a distinctive visible symptom...
проявился хорошо видимый симптом.

The term can also, less formally, refer to symptoms that appear after discontinuing a drug or other substance (unable to cause true physical dependence) that one has become psychologically dependent upon.
Наличие тех или иных симптом ов в структуре абстинентного синдрома определяется конкретной формой наркомании (например, см. похмельный синдром - частный случай абстинентного синдрома при алкоголизме).

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism.
Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма.

The children are only the last symptom of a long chain of evil.
Дети - только последний признак из длинной цепи зла.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?