| This kind of disconnect is often a symptom of a deeper problem. | Такое отсутствие близости часто симптом более глубокой проблемы. |
| Her passing is a symptom of a larger disease... infecting all of us. | Ее смерть - это симптом более серьезной эпидемии... заражающей всех нас. |
| Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it. | Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон, которая проявляется за 2 дня до его приёма. |
| First symptom is euphoria. | Первый симптом - эйфория. |
| A symptom of insanity, my Lord. | Симптом безумия, мой Повелитель. |
| The children are only the last symptom of a long chain of evil. | Дети - только последний признак из длинной цепи зла. |
| Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system. | У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона. |
| Not wanting anything, isn't that... a symptom of depression? | Разве отсутствие желаний - не признак депрессии? |
| Its symptom is hate. | Её признак - ненависть. |
| So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off. | Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу. |