| A neurological symptom with no apparent neurological cause. |
Неврологический симптом без какой-либо видимой неврологической причины. |
| It's a symptom of high stress, unless you're using hallucinogens. |
А это симптом стресса, если ты не принимаешь галлюциногены. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. |
Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| You can't eliminate a symptom. |
Нельзя просто так исключить симптом. |
| But having been encouraged to see the voice not as an experience but as a symptom, my fear and resistance towards it intensified. |
Меня убеждали воспринимать голос как симптом, а не как часть жизни, и я стала ещё больше его бояться и пытаться подавить. |