Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

The brain involvement gives us a new symptom.
Поражение мозга даёт нам новый симптом.

Robbins, can you name the single worst, most malignant symptom of terminal cancer?
Робинс, можете назвать самый худший, наиболее опасный симптом последней стадии рака?

That's not a symptom of Burkitt's.
Это не симптом лимфомы Бёркитта.

In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg?
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы?

So first, five symptoms that you're doing math reasoningwrong in your classroom.
Начнём с пяти симптомов неправильного обученияматематическим рассуждениям на уроках. Первый симптом -

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Elections are a symptom of the rule of law; up to a point, they may be the outcome of it.
Выборы - это признак правопорядка; они могут быть в определенной степени результатом правопорядка.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?