Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

A secondary symptom, nothing serious.
Это вторичный симптом, ничего серьёзного.

The primary symptom of Keshan disease is myocardial necrosis, leading to weakening of the heart.
Основной симптом болезни Кешана - некроз миокарда, что приводит к ослаблению сердечной мышцы.

We also believe that the piracy issue is merely a symptom of Somalia's deep-seated political and social crisis.
Мы также считаем, что проблема пиратства - не более чем симптом глубокого политического и социального кризиса в Сомали.

But this is, of course, addressing the symptoms, not the cause.
Но это только симптом проблемы, а не её причина.

Fine, okay, but if you search general symptoms like "fatigue,"
Хорошо, но если ты ищешь такой основной симптом как "усталость"

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

It was a symptom of a disease I've been cured of.
Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.