Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
А мы хотим вылечить не симптом а саму болезнь.

And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea.
И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома З типа, который делает это действительно плохой идеей.

But finances are only a symptom of a deeper crisis, a growing belief that nations cannot work together effectively on issues of common concern.
Однако финансовые проблемы - это лишь симптом более глубокого кризиса, связанного с укреплением мнения, согласно которому страны не могут эффективно взаимодействовать в решении вопросов, представляющих для них обоюдный интерес.

What if it's a new symptom?
Может, это новый симптом?

Stress can make the symptoms worse.
Стресс может усиливать данный симптом.

Признак (примеров 30)

But the Prime Minister has tweeted that the incident is the symptom of a broken society.
Но Премьер-министр написал в Твиттере, что данный инцидент - признак распада общества.

Night sweats are apparently a very common symptom... of lymphoma.
Ночной пот - это верный признак... лимфомы.

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?