| They are a sign, they are a symptom, they are proof that something is very wrong somewhere on the international scene. | Они - сигнал, они - симптом, они - доказательство того, что что-то очень неладно на мировой арене. |
| What if it's a new symptom? | Может, это новый симптом? |
| All we did was reveal a new symptom. | Мы всего-то обнаружили новый симптом. |
| Well, it's just a passing symptom. | Ќу, это временный симптом. |
| Its symptom is rage. | Её симптом - ярость. |
| Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism. | Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма. |
| And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself. | И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь. |
| Its symptom... is anger. | Её признак - гнев. |
| Photosensitivity is a telltale symptom. | Светочувствительность - это верный признак. |
| So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off. | Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу. |