Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

I'm just a symptom of the disease, not the cause.
Я только симптом заболевания, а не его причина.

And I'm not a lingering symptom.
И я - не остаточный симптом.

The temporary blindness it's a symptom of mild concussion.
Временная слепота - симптом легкого сотрясения.

An incredibly rare neurological symptom is boring?
Невероятно редкий неврологический симптом - это скучно?

Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America's campaign-finance system.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.

Признак (примеров 30)

This article says that cheating is a symptom of a deeper problem.
В этой статье говорится, что измена это признак более глубокой проблемы.

The children are only the last symptom of a long chain of evil.
Дети - только последний признак из длинной цепи зла.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?