Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Is it a symptom of the underlying condition or a symptom of our treatment?
Это симптом от основного заболевания Или симптом нашего лечения?

If that's a symptom then I think you've been pregnant ever since I've known you.
Если это симптом беременности, то я думаю ты была беременной с момента как мы познакомились.

You don't think it's a symptom?
По-вашему это не симптом?

It's a symptom, Paul.
Это симптом, Пол.

As you know, this is the main symptom of early onsetAlzheimer's disease.
Как вы знаете, это главный симптом болезни Альцгеймера наранней стадии.

Признак (примеров 30)

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

The first point poses the question of whether the non-revitalized General Assembly - I am not quite sure how you describe a non-revitalized General Assembly, perhaps a stagnant or a floundering General Assembly - is the problem, or a symptom of a larger problem?
Первый касается того, представляет ли собой не проявляющая активности Генеральная Ассамблея - я не совсем уверен в том, как можно охарактеризовать не проявляющую активности Генеральную Ассамблею, возможно, как находящуюся в состоянии застоя или в затруднительном положении - проблему или признак более значительной проблемы?

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.