Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Means the cardiac arrest was a symptom.
Значит, остановка сердца - симптом.

It did lead us to discovering a new symptom, and proved he was wrong about mercury poisoning.
Но это помогло найти новый симптом и доказало, что он ошибался насчёт отравления ртутью.

We thought it was a new symptom, but it wasn't.
Мы подумали, что это новый симптом, но это была реакция на контрастное вещество.

You're saying that's not a neurological symptom?
Хотите сказать, это не неврологический симптом?

Sneezing's a new symptom.
Чихание - это новый симптом.

Признак (примеров 30)

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Its symptom is rage.
Её признак - бешенство.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.