Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Means the cardiac arrest was a symptom.
Значит, остановка сердца - симптом.

Which I'm aware is a precursor symptom.
Насколько я знаю это первый симптом.

What if her bravery is a symptom?
Что, если её храбрость... это симптом?

Remembering is a symptom of the disease!
Воспоминания - это первый симптом болезни!

The term can also, less formally, refer to symptoms that appear after discontinuing a drug or other substance (unable to cause true physical dependence) that one has become psychologically dependent upon.
Наличие тех или иных симптом ов в структуре абстинентного синдрома определяется конкретной формой наркомании (например, см. похмельный синдром - частный случай абстинентного синдрома при алкоголизме).

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

Yes, and I promise you this - I'll come up every morning to see them, first sign of a symptom, they'll be slaughtered that day.
Да, и я обещаю вам, что буду каждое утро приезжать взглянуть на них, первый признак болезни - и их забьют в тот же день.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?