Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

You're just a symptom of my schizophrenia, the one downside of my... Beautiful mind.
Ты только симптом моей шизофрении, единственного изъяна моего... прекрасного разума.

Actually, we do have a new symptom.
Вообще-то, новый симптом есть.

That, or the symptom caused the crash.
Или симптом стал причиной аварии.

Explains the symptom and my quote.
Объясняет симптом и мою цитату.

Признак (примеров 30)

But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.

Means it's a symptom of being a big, fat liar.
Это признак того, что ты большой лжец!

One geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Основной геологически значимый признак человеческой активности - это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.

One of the first symptoms observed are lesions or scabs on the leaves.
Первый признак болезни - мелкие жёлтые или бурые пятна на листьях.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.