Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Every patient, every symptom, every operation...
Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция...

I'm sure that's only an outward symptom the inner causes lie much deeper.
Я уверен, что это лишь внешний симптом, а настоящая причина кроется глубже.

An incredibly rare neurological symptom is boring?
Невероятно редкий неврологический симптом - это скучно?

It is only a symptom of the political, security and humanitarian crisis that has been taking place in Somalia for many years.
Это лишь симптом политического и гуманитарного кризиса и кризиса в области безопасности, уже много лет продолжающегося в Сомали.

We have been blessed with the miracleof a new symptom.
На нас снизошла благодать Божья, и явился нам новый симптом.

Признак (примеров 30)

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

Its symptom is hate.
Её признак - ненависть.

Photosensitivity is a telltale symptom.
Светочувствительность - это верный признак.

Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability?
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?