Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Thus, the behaviour of young males was not an exception, but a symptom of a larger problem.
Таким образом, поведение молодых мужчин - это не исключение, а симптом более глубокой проблемы.

That would mean that every symptom after his T.I.A.
Это означает, что каждый симптом после его Т.И.А.

If it's not a symptom, it's not relevant.
Если это не симптом, то это к делу не относится.

That's no symptom of diabetes.
Это не симптом диабета.

We have been blessed with the miracleof a new symptom.
На нас снизошла благодать Божья, и явился нам новый симптом.

Признак (примеров 30)

Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

Dissatisfaction is a symptom of ambition.
Неудовлетворение - признак амбициозности.

That is a symptom, not a diagnosis.
Это признак, не диагноз.

And I'm not saying you shouldn't mop up your water if youhave cancer, but I'm saying that's not really the problem; that'sthe symptom of the problem.
Я не говорю, что вы не должны убирать воду, если у вас рак.Но это не проблема, это признак проблемы.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.