Перевод symptom с английского на русский

• симптом
• признак

Симптом (примеров 330)

Every patient, every symptom, every operation...
Каждый пациент, каждый симптом, каждая операция...

Children and adolescents living in the streets were not themselves the problem to be tackled but were a symptom of a more serious sickness from which Brazilian society suffered.
Проблему представляют не сами дети и подростки, живущие на улице, ибо она лишь симптом более серьезной болезни, которой страдает бразильское общество.

We have a new symptom.
У нас новый симптом.

That, or the symptom caused the crash.
Или симптом стал причиной аварии.

Just the same old long term abuse the devil's muscle one symptom of an even bigger problem
Можно обсудить это, но зависимость от выпивки симптом более тяжелого заболевания.

Признак (примеров 30)

And thus we seek to correct not the symptom but the disease itself.
И таким образом мы хотим исправить не признак, а саму болезнь.

I'm upset because you are a symptom of an unfit mind.
Я расстроена, потому что ты признак больного ума.

Well, you're blood pressure's a little high, and sometimes that's a symptom of too much cortisol in your system.
У вас давление немного повышенное, а иногда это признак того, что в организме повышенный уровень кортизона.

Its symptom... is anger.
Её признак - гнев.

So if we notice any symptoms of carbon monoxide poisoning, you know, we'll shut it off.
Если мы заметим какой-нибудь признак отравления угарным газом, то выключим сразу.