| The Inland ECDIS Expert Group is authorized to adapt this digital part of the Inland ECDIS Standard by altering existing symbols and the linked Look-up-Tables and Conditional Symbology Procedures. | Группе экспертов по СОЭНКИ ВС разрешено адаптировать данную цифровую часть СОЭНКИ ВС путем замены существующих символов и связанных с ними просмотровых таблиц и процедур условной символики. |
| A set of conditional symbology procedures to decide the appropriate symbolisation in cases determined by the mariner's selection (e.g. safety contour) or for complex symbols (e. g. top marks on buoys and beacons). | Набор процедур условной символики для определения соответствующих символов, устанавливаемых по выбору судоводителя (например, контур безопасности), либо для сложных символов (например, топовые фигуры на буях и знаках). |
| Jordá Cerdá and Casado López do not admit of a female symbology in 'La Trampa', which they relate, rather, to other representations of sealed enclosures which occur in Las Chimeneas and La Pileta. | Жорда Серда и Касадо Лопес, напротив, не видят женской символики в Ловушке, и связывают фигуру, скорее, с другими изображениями огороженных участков, как находящиеся в Лас-Чименеас и Ла-Пилете. |
| Lookup tables Symbol library Conditional symbology procedures | Просмотровых таблицах Библиотеке отображения символов Процедурах условной символики |
| In this case the look-up table refers the decision to a conditional symbology procedure that selects the appropriate symbology instructions later. | В таком случае в просмотровой таблице предусмотрена возможность выбора процедуры условной символики, которая позволяет выбрать соответствующие команды в символической форме на более позднем этапе. |
| I've been doing some research on symbology which led me to this building. | Я делал некоторым исследованием в символике, которая вела меня в это построение. |
| Over the next two centuries their vision opened into a sacred-secular symbology, one that (in changing forms, to accommodate changing times) nourished the rhetoric of a new identity, the United States as "America." | В течение следующих двух столетий их видение было открыто в священно-светской символике, той, которая (изменила формы, чтобы приспособить изменение времени) питала риторику новой идентичности, Соединенных Штатов Америки, как «Америка». |
| When you get used to the symbology, the Volm language is actually quite intuitive. | Когда вы привыкнете к символике, то будете понимать язык Волмов интуитивно. |
| Combined use of SCCs in Code 128 symbology increases tolerance for the harsh conditions to which typical shipping container codes are exposed. | Комбинированное использование кодов ККМП в символике Кода 128 повышает их надежность в сложных условиях применения типичных кодов контейнеров для морской перевозки грузов. |
| This visual tale about the Sun and it's symbology had been created by youth students from Music and Art school "Pārdaugavas mūzikas un mākslas skola" during the period from October - December 2009. | С октября по декабрь 2009 года в Пардаугавской музыкально-художественной школе мальчики и девочки, юноши и девушки создавали истории о Солнце и символике Солнца. Вдохновение на создание этих работ появилось после посещения выставок и богатой коллекции Музея Солнца. |
| That's right, in math we use symbology and formulas to get to derivatives and absolutes. | Правильно, в математике мы используем символы и формулы для получения производных и абсолютов. |
| Although I don't have enough data to translate it all, the alphabet and the symbology is much more consistent with early Vulcan than Romulan. | Хотя я и не очень хорошо в этом разбираюсь, символы намного более схожи с ранним вулканским, чем ромуланским алфавитом. |
| The symbology lines up to mirrored points in space! | Символы соответствуют определенным точкам в космическом пространстве |