| The accent of this word is on the second syllable. | В этом слове ударение на второй слог. |
| Every word, every image, every syllable of my investigation. | Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования. |
| It sounds exactly like the first syllable in country. | Звучит в точности, как первый слог в "мудреце". |
| Each syllable will also have a tone. | Кроме того, каждый слог имеет тон. |
| Initial syllable may only be high or low. | Начальный слог может быть только высокого или низкого тона. |
| Like most Mon-Khmer languages, Khmer permits only initial consonant clusters with up to three consonants in a row per syllable. | Кхмерский, как и большинство языков Мон-кхмерской семьи, допускают лишь начальные кластеры, имеющие до трех согласных на слог. |
| In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable. | В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог. |
| The accent is said to be relatively free as it can be manifested on any syllable but the last one. | Ударение относительно свободное, может падать на любой слог, кроме последнего. |
| I still haven't heard you pronounce that last syllable. | Я до сих пор не могла расслышать, как ты произносишь последний слог. |
| In other cases, a "syllable" may in fact represent only a consonant, again due to the underlying structure of the language. | В других случаях, «слог» может де-факто обозначать только согласный, опять же из-за структуры языка. |
| In October 1965, Coltrane recorded Om, referring to the sacred syllable in Hinduism, which symbolizes the infinite or the entire Universe. | В октябре 1965 года, Колтрейн записал альбом «Om», ссылаясь на священный слог в индуизме, который символизирует бесконечность всей Вселенной. |
| The syllable kut, for example, resembles the cursive form of the English word good. | Например, слог kut обозначался рукописной формой английского слова good. |
| In an upward orientation, ᐱ, it transcribes the syllable pi. | При ориентации вверх (ᐱ) он означает слог pi. |
| And then, stressing each syllable: | И потом, подчеркивая каждый слог: |
| A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written. | Знак примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку присутствует лишний слог. |
| Forms of the verb estar ("to be") are often shortened by dropping the first syllable (as if the verb were *tar). | Формы глагола estar («быть») часто сокращаются на первый слог (как если бы существовал глагол *tar). |
| If the first syllable is already voiced, for example じじ jiji, the voiced repetition mark still needs to be used: じゞ rather than じゝ, which would be read as jishi. | Если первый слог уже содержит звонкий гласный, например, じじ дзидзи, нигори над одоридзи ставится всё равно: じゞ, а не じゝ, которое следовало бы читать как дзиси. |
| In normal speech, stress falls on the first syllable of the root in each word, and the last word in a phrase is heavily stressed. | В обычной речи ударение падает на первый слог корня каждого слова, а последнее слово фразы получает сильное ударение. |
| The root syllable length in Old Swedish could be short (VC), long (V:C, VC:) or overlong (V:C:). | В древнешведском языке корневой слог мог быть кратким (VC), долгим (V:C, VC:) или сверхдолгим (V:C:). |
| In their analysis, an English syllable may be either stressed or unstressed, and if unstressed, the vowel may be either full or reduced. | В соответствии с их анализом слог в английском языке может быть либо ударным, либо безударным, а безударный, в свою очередь, может быть редуцированным или нет. |
| This is the last time... I can tell you about Colossus without analysis... every word, every syllable, every inflection. | ейчас, последний раз, когда € могу говорить свободно, без того, что олосс анализировал бы каждое мое слово, каждый слог изменение интонации. |
| Each syllable is written with two letters, an onset (la, an initial consonant or consonant cluster) and a rime (yu, a vowel, diphthong, or vowel plus final consonant). | Каждый слог записывается двумя буквами, начало слога (la, начальная согласная или их сочетание) и рифма (yu, гласная, дифтонг или гласная плюс конечная согласная). |
| That is, when one morpheme (word element) ends in a consonant and the next begins with a vowel, the intermediate consonant is written as a syllable with the following vowel. | То есть, если одна морфема (элемент слова) оканчивается на согласный, а следующая начинается с гласной, этот промежуточный согласный пишется как слог, образованный с идущей после него гласной. |
| It is structured as a pun, as the syllable "no" indicates a possessive, so that her name can also be understood as "Beautiful Child of Love." | Оно построено как каламбур, так как слог «но» означает притяжательный падеж, поэтому её имя может пониматься также как «Прекрасное Дитя Любви». |
| First syllable - sounds like... | Первый слог - звучит, как... |