Перевод syllable с английского на русский

• слог
• слоговая

Слог (примеров 54)

Initial syllable may only be high or low.
Начальный слог может быть только высокого или низкого тона.

And then, stressing each syllable:
И потом, подчеркивая каждый слог:

The original vinyl album ended with a juddering refrain Bruh/bruh/bruh/bruh/bruh, the first syllable of"(Big) Brother", repeats incessantly.
Оригинальный виниловый альбом закончился сильно вибрирующим рефреном (фактически, петля ленты) - Bruh/bruh/bruh/bruh/bruh, первый слог из «Big Brother», повторяющийся непрерывно.

We can underline each syllable.
Мы можем подчеркнуть каждый слог -

Consonants cannot appear as syllable nuclei in Georgian, so this syllable is analysed as CCCCCCCCVC.
Согласные не могут быть ядром слога в грузинском, так что этот слог анализируется как CCCCCCCCVC.

Слоговая (примеров 3)

Syllable structure is (C)V(ː)(C).
Слоговая структура - (C)V(ː)(C).

This obviously would not work well for English, but was done in Mycenaean Greek when the root word was two or three syllables long and the syllable coda was a weak consonant such as n or s (example: χpuσός chrysos written as ku-ru-so).
Возможно, применимо к русскому языку этот способ работать не будет, но успешно применялся бы в микенском греческом, где корень слова состоял из двух-трёх слогов, а слоговая терминаль представляла собой слабый согласный как n или s (например, hrysos пишется ku-ru-so).

A "pure" syllabary would require a separate glyph for every syllable in English.
«Чистая» слоговая азбука требовала бы отдельного символа для каждого слога в русском.