| They were able to take a significant part of the university property to the town of Syktyvkar Komi Republic. | Значительную часть имущества университета смогли вывезти в город Сыктывкар республика Коми. |
| VIth Congress of Russian Society of Plant Physiologists, Syktyvkar, 18-24 June 2007. | VI Съезд общества физиологов растений России, Сыктывкар, 18-24 июня 2007 г. |
| During the war, the institute's archives were moved deeper into the country, and KRIC itself was evacuated to Syktyvkar (Komi ASSR), where the institute's activities were temporarily halted in 1942 and resumed in 1943. | Во время войны архив института эвакуировали в глубь страны, а КНИИК эвакуировали в город Сыктывкар (Коми АССР), там в 1942 г. институт временно прекратил свою деятельность, но возобновил её в 1943 г... |
| On July 30, 1944 the teachers with their families and students returned to Petrozavodsk from Syktyvkar. | 30 июля 1944 года преподаватели с семьями и студенты вернулись в Петрозаводск из Сыктывкара. |
| Soloist with the Syktyvkar Musical Theatre (Komi Republic) from 1983-1985. | 1983 - 1985 гг. - солист Музыкального театра Сыктывкара (Республика Коми). |
| At 10:27:10 75 kilometers to the south-west of Syktyvkar, flying on a bearing of 60º, at an altitude of 23-25 meters above the ground, the Tu-134 struck with treetops and crashed into the forest. | В 10:27:10 в 75 километрах к юго-западу (азимут 228º) от Сыктывкара летящий по магнитному курсу 60º на высоте 23-25 метров над землёй Ту-134 столкнулся с верхушками деревьев и разрушаясь помчался через лес. |
| Senior Arctic officials. Senior Arctic officials met in Syktyvkar, Russian Federation, from 26 to 27 April 2006. | Старшие должностные лица Арктического совета. 26 и 27 апреля 2006 года в Сыктывкаре, Российская Федерация, состоялась встреча старших должностных лиц Арктического совета. |
| In 2015, the shares were held in Syktyvkar, Arkhangelsk, Kaliningrad, Irkutsk and Vladivostok, nearly 10,000 women were examined, more than 200 received referrals for an additional examination. | В 2015 году акции прошли в Сыктывкаре, Архангельске, Калининграде, Иркутске и Владивостоке, обследование прошли почти 10 тысяч женщин, более 200 получили направления на дополнительное обследование. |
| Welcome to Mondi in Russia, where our Syktyvkar Mill houses major production operations. | Добро пожаловать в представительство компании Монди в России! На комбинате в Сыктывкаре сосредоточено производство офисной бумаги и упаковочных материалов. |