Well, then I hope you have your swimsuit with you, young lady. | Тогда надеюсь, что ты взяла с собой купальник, юная леди. |
"So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes and a ski mask." | Так что пакуйте купальник, зубную щётку, галоши и лыжную маску . |
That ring was your granny's before it was mine and Barbara's had so many second-hand things over the years... that atrocious swimsuit being merely the tip of a very dismal iceberg. | Это было кольцо твоей бабушки, потом моё, а у Барбары столько лет было столько чужих вещей что этот отвратительный купальник - лишь верхушка очень мрачного айсберга. |
She achieved one of the eight highest scores in the swimsuit and evening gown competitions for her stage chops, which advanced her as one of the top eight finalists to participate in the final round of the event. | Она добилась одной из восьми самых высоких оценок в конкурсах Купальник и Вечернее платье что давало ей шанс оказаться в качестве одной из восьми лучших финалисток для участия в финале конкурса. |
It's hardly a very communist swimsuit. | Не очень коммунистический купальник. |
L-Luckily, I always keep a spare swimsuit in my car. | К счастью, у меня в машине всегда запасные плавки. |
"You will borrow a huge swimsuit today." What? | "Вы одолжите гигантские плавки сегодня". |
I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops... | Я ненавижу раздеваться и одеваться, сушить волосы зимой, мокрое полотенце в моей сумке, мокрые плавки, мокрые шлепанцы... |
And my swimsuit under those. | А под ней плавки. |
You should pack a swimsuit. | Ты должен взять с собой плавки. |
Federico is capable of selling a swimsuit to an Eskimo. | Федерико способен продать купальный костюм эскимосам. |
Tom put on his swimsuit. | Том надел купальный костюм. |
As much as I'm a fan of Tuff Skins, we've got to get you a swimsuit. | При всём моём уважении к джинсам, нужно достать тебе купальный костюм. |
A swimsuit costume for True Ogre was included with pre-orders of Tekken Tag Tournament 2. | Купальный костюм Истинного Огра был доступен для предзаказа Tekken Tag Tournament 2. |
Because this is not a simple swimsuit in the purse type of vacation, it's good to approach the process with humor. | Ведь это не просто купальный костюм, брошенный в сумку, когда мы едем на выходные, поэтому хорошо бы подойти к процессу его приобретения со всей серьезностью. |
Who does business with a guy in a swimsuit? | Кто делает бизнес с парнем в банном халате? |
He walked around in a swimsuit! | Он расхаживал в банном халате! |
He walks around in his swimsuit, can you believe it? | Гуляет по парку в купальном костюме, как вам это нравится? |
The swimsuit calendar sticks in my mind. | Календарь в купальном костюме застрял у меня в голове. |
Giles, do you have a Jonathan swimsuit calendar? | Джайлз, у тебя есть календарь Джонатана в купальном костюме? |
From your room (you can wear your swimsuit) simply walk through the park to the bathing establishment where beach mattresses and deckchairs are available and a towel is given to each customer who wants one. | Из номера, даже в купальном костюме, через парк можно дойти до пляжа, где с 9 утра готовы кушетки e шезлонги и всем желающим предоставляется махровая простыня. |
I even have one of your swimsuit covers on my bathroom wall. | У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикини. |
So, if you're looking for a sales associate, then why do you need to hire a swimsuit model? | Так, если вы ищите менеджера по продажам, почему вы хотите нанять модель в бикини. |
I'm guessing your dad wasn't on the Forbes 400 and your mom didn't look like a swimsuit model. | Полагаю, что твой папа не был миллиардером, и мама не выглядела как фотомодель в бикини. |