Перевод swill с английского на русский

• пойло
• помои
• дрянь

Пойло (примеров 11)

You'll go blind drinking that swill.
Ты ослепнешь, если будешь пить это пойло.

Go and eat your swill or something.
Иди жри своё пойло или что там ты ешь.

If I find you've served your usual swill, we will have words.
Если окажется, что ты продал мне свое обычное пойло, у нас будет нелицеприятная беседа.

Get that swill away from me!
Убери от меня это пойло!

That stuff in the kitchen is swill.
То, что предлагают на кухне, жуткое пойло.

Помои (примеров 8)

When in Rome, eat swill like the Romans.
Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин

And I'm not talking about the swill you stirred up in your chamberpot.
И я говорю не о помои которые вы разводите в своих ночных горшках

On the other hand, forcing them to eat the swill we've had to eat is its own special punishment.
(бу) С другой стороны, заставить их жрать помои, которые ели мы - это особенное наказание.

It's got to be better than whatever swill they serve in here.
Это явно лучше, чем те помои, которые они тебе дают.

I'd rather the swill they serve in this place.
Я лучше буду есть консервы... чем те помои которые они готовят.

Дрянь (примеров 1)