Перевод sweeten с английского на русский

• подсластить
• подслащивать
• подсласти
• азарта

Подсластить (примеров 26)

The coffee and sweets provided by the Colombian mission helped stimulate and sweeten the deliberations in the Council.
Кофе и конфеты, предоставленные Представительством Колумбии, помогли стимулировать и подсластить обсуждения в Совете.

Well, you're going to have to sweeten the pot.
Что ж, тебе придется подсластить пилюлю.

I'm sure we can sweeten the pot.
Уверен, мы сможем подсластить пилюлю.

So I offered them a full tax exemption to sweeten the deal.
Чтобы подсластить наживку, я предложил им полное освобождение от налога.

Any other ways I can sweeten the offer for you, Bob?
Как ещё я могу подсластить наше предложение вам, Боб?

Подслащивать (примеров 2)

When you're in bed with Len, he likes to sweeten a cash deal.
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку.

Remember to sweeten your medicines when you have a husband of your own.
Не забывай подслащивать лекарства, когда у тебя будет свой муж.

Подсласти (примеров 2)

Go - sweeten our offer.
Иди и подсласти наше предложение.

Sweeten the deal, Matan.
Подсласти сделку, Матан. Ну же.

Азарта (примеров 2)

A bob each to sweeten it?
По шиллингу с каждого, для азарта?

A bob each to sweeten it?
Поставим чуть-чуть, для азарта?